GbEng
云是天空中的水汽团。 A cloud is a mass of vapor in the sky.
我们在这个问题上是团结一致的. We are solidly united on this issue.
只要我们紧密团结就能克服困难。 We can surely overcome these difficulties as long as we are closely united.
那些难看的家具使得他的家看上去一团糟糕。 His house looks terrible with those pieces of ugly furniture.
就在这些季节里，热气团与冷气团的温差最大。 It is during these seasons that the differences in temperature between warm and cold masses of air are greatest.
在我们的城市，许多社会服务仍然是有志愿团体提供的。 Many social services are still provided by voluntary societies in our city.
我们应该团结起来为消除贫穷和疾病而斗争. We should unite in fighting/unite to fight poverty and disease.
陪审团的全体成员，你们现在必须退下去考虑应如何裁决。 Members of the jury, you must now retire to consider your verdict.
他是那个团的耻辱。 He was a dishonor to his regiment.
他在几年前脱离了那个非法团体。 He broke away from that lawless group years ago.
她拒绝接见工会代表团. She refused to meet the union delegation.
他的儿子是骑兵团的一名战士。 His son is a soldier in a cavalry regiment.
总统号召全国人民团结起来。 The President made a call for national unity.
院子里已经是一团糟，更不用说房子了 The yard is a mess, to say nothing of the house.
该国需要一个能使全国团结的领袖。 The country needs a leader who will hold the nation together.
旅游团成员从导游那里拿到详细的日程表。 The member of the group is given a detailed tour itinerary by the courier.
在劳资集体谈判制度下，工人作为一个团体同公司经理进行谈判。 In a system of collective bargaining, the workers as a group negotiate with the managers of the company.
我们十几个人像沙丁鱼罐头一样挤成一团。 The ten of us were squashed together like sardines in the tin.
这个分裂出去的派别受到其他宗教团体的蔑视。 The break-away sect was contemned by other religious groups.
噪声很大, 她用棉花团把耳朵堵上了. The noise was so loud that she put wads of cotton wool in her ears.
一个军官作出如此胆怯的行为使整个团都蒙受羞辱。 Such an act of cowardice by an officer shames his whole regiment.
它至少能把沉重的仪器携带到大部分大气团之上。 It can at least carry heavy equipment above most of the atmospheric mass.
共餐者，伙食团经常一块用膳的一群人，通常指士兵或水手 A group of people, usually soldiers or sailors, who regularly eat meals together.
报社记者把部长团团围住，坚持要他发表一个声明。 Newspaper reporters pushed round the Minister, urging him to give them a statement.
面团在冷空气中慢慢收缩了. The dough shrank slowly in the cold air.
该公司已被美国一企业集团接管。 The firm has been taken over by an American conglomerate.
这俱乐部被知识分子小集团把持著. The club is dominated by a small clique of intellectuals.
那位穿军装的人恐怕就是团长了。 The man in the army uniform will be the regiment commander.
陪审团由12人组成。 The appeal jury is made up of 12 people.
有一团疑云笼罩著他. A cloud of suspicion is hanging over him.
烟囱里冒出来团团黑烟. Volumes of black smoke poured fromthe chimney.
该旅行团将由一名受过专门培训过的护士陪同。 The tour will be accompanied by a trained nurse.
小集团的倾向于联成一个群体并排斥外来者的 Inclined to cling together as a group and exclude outsiders.
一些亲属团团围住运输事务所焦急地向工作人质问个不休。 Relatives besieged the shipping office and plied the staff with anxious inquiries.
警方在调查瞒税案件时意外地发现了一个贩毒集团. Police investigating tax fraud stumbledacross a drugs ring.
你对合唱团毫无益处--你简直唱不成调! You're no use in the choir you cant sing a note!
该公司以前隶属於一个国际银行集团. The company formerly belonged to an international banking group.
摩门教派是1830年在美国成立的一个宗教团体。 Mormons are a religious group founded in USA in 1830.
内集团一群因共同的信仰、态度和兴趣而集合在一起并明显排斥外人的小集团；小集团 A group of people united by common beliefs, attitudes, or interests and characteristically excluding outsiders; a clique.
娱乐场，游乐场在商品交易会、狂欢节、马戏团或展览会所在地提供杂耍表演和其它娱乐活动的地方 The area of a fair, a carnival, a circus, or an exposition where sideshows and other amusements are located.
辐散，散度一种天气状况，特征为：在气团均匀地散在某一地区上空，常伴有晴朗干燥天气 A meteorological condition characterized by the uniform expansion in volume of a mass of air over a region, usually accompanied by fair dry weather.
化合价，原子价原子或原子团与其它原子反映时由所失、增加成共享的电子数目决定的化合能力 The combining capacity of an atom or a radical determined by the number of electrons that it will lose, add, or share when it reacts with other atoms.
马林诺团体斯基，布伦尼斯洛·卡斯佩1884－1942波兰裔英国人类社会学家，坚持认为习俗和信仰具有特定的社会功能 Polish-born British anthropologist who maintained that customs and beliefs have specific social functions.
她在剧团工作。 She works in a theatrical company.
那个胆小鬼被团里开除了。 The coward was drummed out of the regiment.
一个官方使团被派去解决争端。 An official mission was sent to settle the dispute.
这个交响乐团是在政府赞助下成立的。 This orchestra has been established under the patronage of the government.
请允许我对你们剧团的成功表示最热烈的祝贺。 Allow me to offer my warm congratulations on the success of your troupe.
合并两个或多个商业上的利益集团或法人团体的合并 The merger of two or more commercial interests or corporations.
薄脆饼干一种通常由不含糖的生面团做成的薄脆饼干 A thin, crisp wafer or biscuit, usually made of unsweetened dough.
团体，帮一群组合在一起的青少年，尤指一群少年犯 A group of adolescents who band together, especially a group of delinquents.
让我们更紧密地团结在党中央的周围，去争取更大的胜利。 Let us rally closer round the Party Central Committee to win still greater victories.
她希望与家人团聚。 She hopes reuniting with her family.
陪审团做出被告无罪的裁决. The jury returned a verdict of (ie reached a decision that the accused was) not guilty.
该团体的成员之间有牢固的友情. There were strong ties of friendship between the members of the society.
陪审团根据证据作出结论, 认定她有罪. The jury concluded, from the evidence, that she was guilty.
女老前辈一个团体中最年长或地位最高的女性 A woman who is the eldest or senior member of a group.
这个联盟会很快瓦解，除非采取措施加强它的团结。 The alliance will soon disintegrate unless something is done to pull it together.
马戏团主管把鞭子抽得很响. The circus manager snapped his whip.
集团的大部分利润是由远东的子公司缴纳。 Most of the group profit is contributed by the subsidiary in the far east.
突然火车轰隆隆地驶入一个隧道，四周的一切都漆黑一团。 Suddenly the train roared into a tunnel and everything was black.
流行乐团迷跟随摇滚乐队巡回演出的迷恋者，尤指年轻女性 A fan, especially a young woman, who follows a rock group around on tours.
第三位在有机分子中从一指定碳原子后第三个位置，在此一个原子或原子团可能被替代 The third position from a designated carbon atom in an organic molecule at which an atom or a radical may be substituted.
陪审团认定该囚犯无罪。 The jury found the prisoner not guilty.
戏剧团的执行导演；经营管理的经验和技能 The executive director of a drama troupe; executive experience and skills.
他们与丢失的女儿团聚时的场面该多麽欢乐。 Imagine the joyful scene when they were reunited with their lose daughter.
解放运动为某一个团体谋求平等权利的运动；解放 A movement that seeks to achieve equal rights for a group; liberation.
真不凑巧，当马戏团来到我们镇上时戴维得了麻疹。 It was too bad David had measles when the circus came to our town.
脂肪团一种能引起如大腿、臀部等处的皱纹或凹凸不平的脂肪沉淀物 A fatty deposit causing a dimpled or uneven appearance, as around the thighs and buttocks.
这个一度十分重要的社会集团（对治理该国的影响）越来越无足轻重了. This once important social group is becoming more and more marginal (to the way the country is run).
掩护表面值得尊敬的人、团体或企业，实际上用阴谋或不法活动做掩盖 An apparently respectable person, group, or business used as a cover for secret or illegal activities.
虽然助选团故意贬低她的作用，可是她以她的长才试行州长的想法，挑剔他的理论，评论他的演讲，并且时常指出他竞选作业的弱点并予改正。 Although the campaign plays down her role, she is the talent that test-drives the Governor's ideas, punches holes in his theories, comments on his speeches and often identifies the weak spots in his campaign operation and helps get them corrected.