GbEng
把这条句子的各个成份加以分析。 Analyze the sentence into its constituent parts.
把这句子的各个成分加以分析. Analyse the sentence into its constituent parts.
专家们正在勘查这个岛的各个部分。 The experts are exploring every part of the island.
科学和技术已经开始渗透了我们生活的各个领域；结果，社会正以空前的速度改变着。 Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.
手电筒的光束扫遍屋内各个角落. The flashlight's beam scanned every corner of the room.
酿成谋杀案的各个环节是通过一系列倒叙手法来表现的. The events that led up to the murder were shown in a series of flashbacks.
在很多地方，计算机能做数百万人的工作，因此它被广泛地应用在各个科技领域——核物理、电气工程、机械工程等等。 In many places a computer does the work of a million persons, and so it is widely used in any branch of science and technology- nuclear physics, electrical engineering, mechanical engineering, and the like.
这些白线把赛区分成各个部分. White lines divide the playing area into sections.
新牧师访问了他教堂所属的各个家庭的每个成员，以便更好地了解他们。 The new minister called on each of the families of his church in order to become better acquainted with them.