GbEng
那就说明了她不在这里的原因。 That explains why she is not here.
她向老板说明了自己那种表现的原因。 She explained her conduct to her boss.
我只好解释原因来满足他的好奇心。 I had to explain the reasons to satisfy his curiosity.
不知什么原因，她自杀了。 For one reason or another, she committed suicide.
由于各种原因，我不愿见他。 For various reasons I'd prefer not to meet him.
造成死亡的直接原因不明. The immediate cause of death is unknown.
鉴于税务原因，我们得组成公司。 We had to incorporate for a company for tax reasons.
分散兵力是导致失败的原因。 Dispersion of forces led up to the defeat.
警方开始调查事故的原因。 The police instituted an inquiry into the cause of the accident.
这次飞行由于技术的原因而被推迟。 The flight was delayed owing to technical reasons.
刺客因某种政治原因杀了那个知名人士。 The assassin killed the famous person for political reasons.
腐败的原因传布腐败或腐朽的根源 A source of spreading corruption or decay.
战栗不由自主地颤动或抖动，如由于神经或虚弱等原因 An involuntary trembling or quivering, as from nervous agitation or weakness.
是什麽原因使得他如此 大方呢? What prompted him to be so generous?
诊断通过评价病人的病史、体检情况和阅读试验数据的方式对人体机能进行检验或对人体引起病痛的原因进行鉴别的行为或过程 The act or process of identifying or determining the nature and cause of a disease or injury through evaluation of patient history, examination, and review of laboratory data.
他落选的原因似乎并不清楚。 It seems uncertain why he lost the election.
他找了个站不住脚的理由来解释缺席的原因。 He gave a lame excuse for being absent.
经追查可发现这起意外事件系由种种原因造成的。 The accident can be traced to various causes.
废气已过视为城市空气污染的原因。 Exhaust gas has been incriminated in air pollution in cities.
纵使大众也曾偏向正途也罢，那总是出于错误的原因。 If the multitude ever deviate into the right, it is always for the wrong reason.
地震本身的真正原因是地球表面的或地底下的岩石断裂或破裂。 The actual cause of the quake itself is the rupturing or breaking of rocks at or below the earth's surface.
他无法说明他旷课的原因。 He could not account for his absence from school.
她在一封长信里阐明了辞职原因. She set out the reasons for her resignation in a long letter.
作者在前言中阐明了他写这本书的原因。 In his preface the author set forth his reasons for writing the book.
她要求赔款遭到拒绝, 原因是她事先没有交纳保险费. Her claim was disallowed on the ground(s) that she had not paid her premium.
日本公司有能力在发展与生产方面，较美国公司投资为多，是他们在半导体方面占上风的一个主要原因。现在，英泰尔计划在经济不景气时大量投资以压倒弱小竞争者。 The ability to outspend American companies on development and production has been a big reason Japanese companies have made gains in the semi-conductor business. Now Intel plans to borrow a page from the Japanese by spending heavily through a recession to gain ground on weaker competitors.
你缺席的真正原因是什么？ What was the real reason for your absence?
调查人员在飞机残骸中搜索, 希望找出造成这一悲惨事件的原因. Investigators are searching the wreckage of the plane to try and find the cause of the tragedy.
毁灭，摧毁因为方案不完善或为了安全的原因，经常通过遥控对已发射的宇宙飞船、火箭或导弹实施的有意的摧毁 The intentional, usually remote-controlled destruction of a space vehicle, rocket, or missile after launching, as for defective performance or reasons of safety.
许多医生推荐含有丰富食物纤维的天然食物，因为它有助于防止便秘，以取代万不得已而使用的泻药。原因显而易见－治病总是不如防病。 Many doctors prefer a natural food, rich in dietary fibre, which will help you to avoid constipation, rather than having to resort to purgatives. The reason is obvious-prevention is always better than cure.
谵妄一种暂时精神混乱和神志不清的状态，由高烧、酒醉、休克、震惊或其它原因导致。其症状是：焦虑、迷失方向、发生幻觉、妄想、颤抖和说胡话 A temporary state of mental confusion and clouded consciousness resulting from high fever, intoxication, shock, or other causes. It is characterized by anxiety, disorientation, hallucinations, delusions, trembling, and incoherent speech.