GbEng
你应该去看医生。 You should see a doctor.
医生一会儿就到。 The doctor will be here presently.
请医生开点咳嗽药. Ask the doctor to prescribe something for that cough.
他想当医生或者经商. He wants to be a doctor or go into business.
这家医院有二百个床位。 This hospital has accommodation for 200 patients.
我有两个姐姐. 她们都是医生. I've got two sisters. They'reboth doctors.
医生对我说，我需要好好休息。 The doctor told me I was in need of a good rest.
我认为你应当去找医生看看病. I think you ought to go to/to go and see (ie consult) the doctor.
新医院的全部设备需要一年才能装备好。 The complete equipment of the new hospital will take a year.
常给我们看病的那个医生, 我们都非常喜欢他, 他要走了. Our doctor, whom/who we all like very much, is leaving.
外科医生问他是否感到紧张。 The surgeon asked him if he felt nervous.
她在医院里接受了全面检查。 She underwent a thorough examination at the hospital.
这位医生受到所有人的高度赞扬。 This doctor received high praise from everyone.
他的病较医生原来以为的更严重。 His illness was more serious than the doctor first thought.
请假离开办公室之后我赶紧去了医院。 After asking off my office, I went to the hospital immediately.
我八点钟就到医院了，但是九点钟我才去值班。 I arrive at the hospital at eight o'clock, but I don't go on duty until nine.
这个小镇很适宜于一位青年医生安家。 The town is a good location for a young doctor.
社会公益服务机构和当地医生应该加强协作。 There should be a lot more interaction between the social services and local doctors.
医生定期到这家进行拜访，检查婴儿有没有问题。 The doctor made periodic visit to the house to see if the baby was all right.
要她去牙科医生那里看病非得生拉硬拽不可. She had to be dragged into seeing the dentist.
医院还有别的方法可以救他吗？ How else can the doctor save him?
这位医生颇为炫耀地带着我们参观了他的医院。 The doctor showed us about his hospital with much flourish.
我觉得你的咳嗽声有问题--是不是该找医生看看? I don't like the sound of that cough oughtn't you to see a doctor?
她是活的医学教科书. She's a walking textbook of medicine.
外科医生做了手术。 The surgeon has performed the operation.
这医院有内科病房和外科病房. The hospital has a medical ward and a surgical ward.
他是医科毕业生。 He is a graduate in medicine.
医生检查我的耳朵. The doctor looked into my ears.
他从事于医学的研究。 He was engaged in medical research.
护士执行医生的命令。 The nurse executed the doctor's orders.
医生说肝脏稍有些毛病。 The doctor says it's just a touch of liver.
医院进口了一些外科器械。 The hospital imported some surgical instruments.
医生给她注射以减轻疼痛. The doctor gave her an injection to alleviate the pain.
医术，医业，医学有关医学的技术和专业 The art or profession of medicine.
我们对医生这样对待我们感到不满。 We are unhappy about the way the doctor treated us.
陪我的是一位高先生，他是医院院长。 Accompanying me was a Mr.Kao, director of the hospital.
既然她病得厉害, 我们要马上去请医生。 Since she is seriously ill, we have to send for a doctor at once.
无限的耐心使她成为这个医院最好的护士。 Her endless patience made her the best nurse in the hospital.
他说他是位医生，但后来却发现他是个骗子。 He said he was a doctor, but it subsequently emerged that he was an impostor.
行医道德有规定, 禁止医生与病人谈恋爱. Medical ethics (ie those observed by the medical profession) forbid a doctor to have a love affair with a patient.
医生诊看了她的舌头。 The doctor looked at her tongue.
牙科医生常常给患者补牙. A dentist often has to fill teeth.
现代医学延长了人的寿命。 Modern medicine has increased man's life span.
他由于烧伤，被送入医院治疗。 He was admitted to the hospital suffering from burns.
一组护士协助医生施行手术。 A team of nurses assisted the doctor in performing the operation.
他因遭蛇咬而被送到医院治疗。 He was taken to the hospital to be treated for snake bite.
削减公费开支意味著要砍掉几所医院. The public spending cuts will mean the chop for several hospitals.
医生告诉他每天饭前吃两片阿斯匹林。 The doctor told him to take two tablets of aspirin before every meal.
医生们进行会诊，决定是否需要动手术。 The doctors held a consultation to decide whether an operation was necessary.
那一群说三道四的常客们聚集在小酒店里，议论那对医生夫妇。 The regulars are holding a mother's meeting down at the pub to discuss the news about the doctor and his wife.
家庭医生都迫切希望为病人提供适当的服务，但他们若为日常抄抄写写的工作所束缚，便不能给病人必需的关心。 Family doctors are anxious to provide a proper service for their patients, but they can't give them the attention they need if they've shackled with paperwork.
牙医用汞合金给我补牙. The dentist used amalgam to fill my teeth.
牙医给我镶了颗假牙。 I was fitted an artificial tooth by the dentist.
医生的报告消除了他们的一切忧虑。 The doctor's report removed all their anxieties.
医生不得不用石膏绷带来固定他断了的胳膊。 The doctor had to hold his broken arm with a plaster cast.
他们在他床的四周放上屏风，以便医生给他检查。 They put a screen around his bed so that the doctor could examine him.
医生叫我吸气然後（再）慢慢地呼出. The doctor told me to breathe in and then breathe out (again) slowly.
发现斑疹伤寒以後, 医院的病房进行了烟熏消毒. The hospital wards were fumigated after the outbreak of typhus.
由於无知和迷信, 他们无法得到现代医学的好处. Ignorance and superstition prevent them from benefiting from modern medicine.
医生认为必要时便动手术－－但可能不致如此。 The doctors will operate if it proves necessary but it may not come to that.
医生说：“和护士们一起喝茶休息是十分值得的。我们总是谈本行。实际上我们只有这个时候才能一起聊聊我们病人的情况。” The doctor says,"a tea break with the nurses in immensely valuable. We always talk shop. It's the only real chance we get to chat about our patients."
这医院有内科病房和外科病房。 The hospital have a medical ward and a surgical ward.
医生做手势要我脱去外套。 The doctor gestured me to take off my coat.
医生给我开了个止痛药方. The doctor gave me a prescription for pain-killers.
麻醉是一项伟大的医学创新。 Anesthesia was a great innovation in medicine.
外科医生首先切开血管。 First the surgeon performed the section of the blood vessel.
目前正将医药用品空投到灾区. Medical supplies are being dropped to the stricken area.
医生无法解释高烧何以持久不退。 The doctor couldn't explain the persistence of the fever.
医生无法解释高烧何以持久不退. The doctor couldn't explain the persistence of the high temperature.
在过去十年里，医学取得了巨大的进步。 There have been great advances in medicine in the last ten years.
所有工人都有公费医疗。 All the workers get free medical care.
他是当代医学奇迹的活证明. He is living proof of the wonders of modern medicine.
那个顽固老头就是不肯进医院. The obstinate old man refused to go to hospital.
我们焦急万分地等候医生做出诊断。 We waited in great suspense for the doctor's diagnosis.
我享受医疗待遇，每年才交一块钱。 I only pay one yuan a year for all the medical care I get.
他在热带医学这一领域里广获赞扬。 He has won wide recognition in the field of tropical medicine.
无论如何, 医疗物资会在一周内到达。 At any rate, the medical supplies will reach you within a week.
政府为修建医院拨出了大笔款项。 The government has appropriated a large sum of money for building hospitals.
影片捕捉到了医院里沉著而自信的气氛. The film captured (ie described very well) the mood of quiet confidence at the hospital.
注射为了医学目的通过血管将一种溶液注入体内 Introduction of a solution into the body through a vein for therapeutic purposes.
医生们在努力保证早产婴儿成活方面热情很高。 The doctors were zealous in their efforts to ensure the survival of premature babies.
在医院病床躺了一个星期之后，他只能遥遥晃晃地走几步。 After a week in the hospital bed, I was only able too wobble around a bit.
医术在于，当大自然为病者医治疾病的一段期间内，逗得病人高兴。 The art of medicine consists of amusing the patient while nature cures the disease.
他毕业于爱丁堡大学，获得医学博士学位。 He graduated as an M.D. at Edinburgh.
这种疾病的迅速蔓延使医疗当局感到忧虑不安。 The rapid spread of the disease is alarming the medical authorities.
难民苦於缺少食物和医药用品. The refugees are suffering for want of food and medical supplies.
医术最精湛的医生们在国王生病时诊治他。 The most eminent doctors treated the king in his illness.
她进行了首次解剖後就改变了要当医生的想法. Her first dissection made her change her mind about becoming a doctor.
菲尔绍，鲁道夫1821－1902德国病理学家和医生，以他对细胞理论的贡献和疾病研究而著名 German physician and pathologist known for his contributions to cell theory and the study of disease.
我以为他母亲已去世，幸亏在我寄出吊唁信之前，我碰到了一个那天上午还在医院里见过她母亲的人，他使我避免了这场误会。 I thought his mother had died, but fortunately I met someone who'd actually seen her that morning in the hospital and he set me right before I sent off my letter of sympathy.
他在医务界工作。 He is a member of the medical fraternity.
这家医院没有像样的设备. The hospital has no decent equipment.
一个医生一天可能要给病人开出30张处方. In a day, a doctor may write (out) 30 prescriptions for patients.
他遵照医生的劝告而行。 He acted on his doctor's advice.
医生献身于医治病人。 A doctor's life is consecrated to curing sick people.
医生开处方给病人配药。 The doctor dispensed a prescription to his patient.
他具有成为一名好医生的素质。 He has the makings of a good doctor.
许多伤员死在去医院的途中了. Many of the wounded died on their way to hospital.
许多伤员死在去医院的途中了。 Many of the wounded die on their way to hospital.
算命先生预言我会同一位医生结婚。 The fortune-teller predicted that I would marry a doctor.
医生在他受伤的腿中植入了一块钢板。 The doctor inserted a steel plate into his damaged leg.
他在医学会议上宣读了他的研究论文. He read a paper at a medical conference on the results of his research.
外科医生们正在日夜工作以抢救他的生命。 Surgeons are working round the clock to save his life.
临床生物医学应用于临床医学的自然科学原理，尤指生物学与生理学 The application of the principles of the natural sciences, especially biology and physiology, to clinical medicine.
护理人员，医务辅助人员一种受过进行紧急医务护理或辅助专职医护人员训练的人 A person who is trained to give emergency medical treatment or assist medical professionals.
假牙师一种牙科技术师，其专长在于制造和安装假牙，他可以直接为公众服务，而不必通过有执照的牙科医生 A dental technician specializing in making and fitting dentures as a direct service to the public rather than through a licensed dentist.
医生用显微镜作了血迹检查。 The doctor had a microscopic examination of traces of blood.
会诊商议，尤指医生们参予的会诊 A consultation, especially one involving physicians.
你所持的护照可使你享有免费医疗. Your passport qualifies you to receive free medical treatment.
那个人因为误食毒菌而被送进了医院。 The man was sent to the hospital for having eaten toadstool by mistake.
医生逐个检查，看孩子们是否患近视眼。 The doctor examined every child for possible short sight.
付给医院医疗费是有违她的社会主义原则的. Paying for hospital treatment goes against her socialist principles.
过敏症专家过敏症诊断和治疗的专科医生 A physician specializing in the diagnosis and treatment of allergies.
冷疗法一种在医疗中局部或全部使用低温的方法 The local or general use of low temperatures in medical therapy.
多年的研究工作未能找到医治这种疾病的疗法. Years of research work have failed to produce a cure for the disease.
医生发现她患乳癌. Doctors found a cancer on her breast.
外科医生切除了她乳房的肿块. The surgeon excised the lump from her breast.
医生们决定为他开刀切除肿瘤。 The doctors decided to operate on him for the tumor.
医生给他打开胸膛并取出肿瘤。 The surgeon cut his chest open and took out the tumour.
医治者，抚慰者治愈别人的人，具有治愈影响的人 A person who heals or exerts a healing influence.
在各种医药研究中, 应首先解决寻找新疫苗的问题. The search for a new vaccine took priority over all other medical research.
医生做完了手术，但他的成功有赖于那些发明了新型激光手术刀的研究人员。 The doctor finished the operation, but his success depended on the backroom boys who had invented the new laser scalpel.
病人情况危急，因而需要手术，但又无法保证她是否能经受得住麻醉剂，外科医生处于进退两难的境地。 The patient's condition was critical and she needed an operation but there was no guarantee that she would survive the anaesthetic; the surgeon was on the horns of a dilemma.
它有一座医院，有42名经过训练的医务人员。 It has a hospital served by42 trained medical workers.
只有他一人直言不讳地表示反对关闭医院。 He is the only one to speak out against the closure of the hospital.
作为一名医生，詹姆斯必须了解医学的最新发展动态。 As a doctor James has to keep track of the latest developments in medicine.
篱笆上的洞使我们能够观看；科技使外科医生能打开和修复心脏 A hole in the fence that enabled us to watch; techniques that enable surgeons to open and repair the heart.
由于患有“运动员心脏”症，西蒙没有通过警方医务处的体格检查。 Simon failed to qualify before the Medical Board of the police because he had an"athlete's heart".
对毛毯、帐篷和医疗品的要求源源不断传到各级救灾组织办公室。 Requests for blankets, tents and medical supplies are flowing into the offices of the relief organizations.
为本城父老乡亲医伤诊病近四十年后，现在，我打算退休，并迁居弗罗里达。 After nearly40 years of patching up the folks of this town, I'm planning to retire and move to Florida.
迪克一开始舍不得花钱去看医生，如果，他的心脏病日趋严重。这真是贪小失大，得不偿失。 Dick's heart trouble became worse because he wouldn't spend money to see a doctor at the beginning; he was indeed penny wise and pound foolish.
许多医生推荐含有丰富食物纤维的天然食物，因为它有助于防止便秘，以取代万不得已而使用的泻药。原因显而易见－治病总是不如防病。 Many doctors prefer a natural food, rich in dietary fibre, which will help you to avoid constipation, rather than having to resort to purgatives. The reason is obvious-prevention is always better than cure.