GbEng
新闻——当有人咬狗、或者打劫酒店之时。 News- when a man bite a dog or rob a hotel.
他声称他遭到抢劫. He made out that he had been robbed.
昨晚他们被强盗洗劫一空。 Last night, they were cleaned out by robbers.
这抢劫案看来是内部的人干的. The robbery appeared to have been an inside job.
抢劫者用刀子向受害人刺去。 The mugger thrust at his victim with a knife.
劫匪假装成保安人员进入银行。 The robbers got into the bank by masquerading as security men.
一名匪徒在街上制造事端引人注目，其余匪徒则抢劫银行。 One of the gang create a diversion in the street while the others rob the bank.
他们计划劫持一架飞机。 They planned to hijack a plane.
劫匪把钞票一把抢走了. The robber swooped up the banknotes.
午饭时, 抢劫者袭击了我们。 The robbers descended on us at lunch-time.
那些劫匪都戴著面罩蒙著脸. The robbers all wore hoods to hide their faces.
劫持者对人质百般侮辱. The highjackers inflicted all kinds of indignities on their captives.
恐怖分子扬言要炸毁劫持的客机。 The terrorists are threatening to blow up the hijacked airliner.
警方已排除该谋杀案中有抢劫的动机. The police have excluded robbery as a motive for the murder.
侵略者在沿海城乡抢劫食物和贵重物品. The invaders plundered food and valuables from coastal towns and villages.
在拥挤的街道上, 光天化日之下竟发生了抢劫. The robbery occurred in broad daylight, in a crowded street.
一群强盗抢劫了火车。 A band of robbers held up the train.
成群的士兵洗劫了村庄。 Bands of soldiers ravaged the village.
他因持械抢劫而关押了十年。 He was put away for ten years for armed robbery.
屋子里的东西被匪徒们洗劫一空。 The bandits made off with everything in the house.
警察枪毙了6个抢劫银行的匪徒。 The police shoot six gangsters in the bank raid.
该机在飞往德里的途中遭到劫持. The plane was highjacked while on a flight to Delhi.
劫掠物，战利品战时取自敌人的战利品 Plunder taken from an enemy in time of war.
侵略军在那里横行霸道，杀人放火，抢劫财物。 The invading troops rampaged about in the area, killing, burning and looting.
毁船打劫者引诱船只失事的人，如通过在多岩石的海岸线上打信号灯，以掠夺其财物 One who lures a vessel to destruction, as by a display of lights on a rocky coastline, in order to plunder it.
这场抢劫统共经历了三分钟，因为这伙人争先恐后的爬进汽车，以使人难以置信的速度把汽车开跑了。 The raid was all over in three minutes, for the men scrambled back into the car and it moved off at a fantastic speed.
遭遇伊拉克上校的最初片刻，目睹他令士兵在我们面前劫掠我们车里的物件，我们的生命似乎危在旦夕。 For the first few moments, confronted by an Iraqi colonel who had his soldiers loot our vehicle in front of us, it seemed as if our lives hung by a precarious thread.
劫案发生後警方立即跟踪追击. After the robbery the police immediately gave chase.
他供认抢劫银行案後, 又坦白了其他罪行. He confessed to other crimes subsequent to the bank robbery.
没想到（老实的）他居然在三天内犯了三次抢劫罪。 I didn't expect that he should have committed three robberies in as many days.
将近一万名西方平民（多半是英国人和美国人）躲藏在被占领的科威特城。如果萨达姆能如愿，使他们落在他手里，他们将被指定为活靶，难逃浩劫。 Nearly10, 000 Western civilians, mostly British and American, are holed up in captured Kuwait City. If Saddam gets his hands on them, as he intends to, they are to be designated human targets and doomed.