Gb | Eng |
---|
他决心去看看办公室后边的那些房间。 | He determined to view the rooms behind the office. |
他下定决心争取成功。 | He was utterly ruthless in his determination to succeed. |
他下决心每天要读一小时有益读物。 | He made a resolution to read something profitable for one hour every day. |
这个男孩下定决心成为一个优秀的建筑师。 | The boy made up his mind to become an excellent architect. |
他开始研究生态学,并决心将他的一生献身于这门科学。 | He started to study ecology and decided to devote his whole life to the science. |
政府决心把通货膨胀率降低。 | The government is determined to bring down inflation. |
他的决心开始动摇了 | His resolve began to waver. |
她决心要打破陆上速度的世界纪录 | She set out to break the world land speed record. |
在新年这一天下决心是一个依然流行的习俗。 | Making resolution on new year's day is a custom that still prevail. |
即使这工作要花掉我六个星期的时间,我仍决心要把它完成。 | Even if it will take me six weeks, I am determined to finish the job. |
一旦下了决心,他就毫不动摇。 | Once he's made up his mind, he never budges. |
他不顾父母的反对决心举办这桩婚事. | He's determined to go through with the marriage despite his parents' opposition. |
这个集邮迷决心无论代价如何都要搞到那枚稀有的邮票。 | The stamp collector decided to get that rare stamp at all costs. |
什么也动摇不了他要当律师的决心。 | Nothing can weaken his resolve to become a lawyer. |
矿工们下决心等到他们的要求得到满足后再复工。 | The miners are determined to stop out until their demands are met. |
他下决心不让任何事情阻挡他。 | He resolved that nothing should hold him back. |
尽管在井下不舒服,但全体矿工决心在井下罢工,直到他们增加工资的要求得到满足为止。 | All the miners are determined to stay down until their pay demands are met. In spite of the discomfort. |
这个参赛者下定决心无论如何要赢得500公尺赛跑的胜利。 | The racer meant to win the500-meter race at all risks. |
他一旦下了决心就毫不动摇[无法使他改变(意见)]. | Once he's made up his mind, he never budges/you can never budge him (from his opinion). |
我已决心应该让我的孩子们在他们的父亲的宗教里抚养成人,倘使他们能够了解何谓“宗教”的话。 | I am determined my children shall be brought up in their father's religion, if they can find out what it be. |
勇敢,无畏,勇气,胆量使人带有沉着、自信和决心面对危险、恐怖或世事无常的心理素质或状态;勇气 | The state or quality of mind or spirit that enables one to face danger, fear, or vicissitudes with self-possession, confidence, and resolution; bravery. |
|