| Gb | Eng |
|---|
| 农作物需要雨水。 | The crops need rain. |
| 那个农村男孩儿过不惯城市生活. | The village boy was strange to city life. |
| 农民们正在收割大麦。 | The peasants are reaping a field of barley. |
| 很多农民离开农村转事工业劳动. | Many farmers are leaving the land to work in industry. |
| 解放后这个国家的农业得到了巨大的发展。 | Agriculture in this country has developed greatly after liberation. |
| 他们不顾农民反对, 仍继续进行农业改革. | They persisted with the agricultural reforms, despite opposition from the farmers. |
| 他是农村一大牧区的牧师. | He is vicar of a large rural parish. |
| 不断发展的经济使农民们富裕起来。 | The expanding economy enriched the peasants. |
| 他在密西西比河流域拥有一个大农场。 | He has a large farm in the Mississippi Valley. |
| 天气干旱了这么久，这场雨成了农民的救星。 | After so much dry weather, the rain has been the farmer's salvation. |
| 我对农业一窍不通。 | I know nothing about agriculture. |
| 那疾病多见於农村地区. | The disease occurs most frequently in rural areas. |
| 当地地主常常虐待农民。 | The local lords often treated the peasants badly. |
| 和大城市中的高楼大厦和喧嚣的街道相比，他更喜欢乡间的农庄和田野。 | He likes the farms and fields in the country better than the tall buildings and busy streets in the city. |
| 农产品价格的提高有助于农业。 | High prices for farm products encouraged farming. |
| 在中国，山区农民在梯田上种水稻。 | In China hill farmers grow rice on terraces. |
| 废除农奴制度后，农奴们获得了解放。 | The serfs were liberated after abolishing serfdom. |
| 因为长时间的干旱，农民们对于好收成的前景是怀疑的。 | Because of a long drought, the farmers are doubtful about the prospect of a good yield. |
| 在收获季节里农民非常忙碌. | Farmers are very busy during (the) harvest. |
| 由于管理有方，农场兴旺发达。 | The farm prospered through good management. |
| 农场主雇佣3名工人收割庄稼。 | The farmer paid 3 laborers to gather the crop. |
| 农民们在收割完庄稼后常烧茬子。 | Farmers often burn the stubble after they have cut the corn. |
| 庄稼种植的植物或农产品，如谷物、蔬菜或水果 | Cultivated plants or agricultural produce, such as grain, vegetables, or fruit. |
| 好天气使农作物长得很好。 | The fine weather is bringing the crops on nicely. |
| 小酒店里净是身穿花呢衣服的农民. | The pub was full of tweedy farmers. |
| 农场位于山坡上。 | The farm sits on the side of the hill. |
| 农舍是用木头建造的。 | The farmhouse was built of wood. |
| 农民过去受地主的压迫. | Peasants used to be subject to the local landowner. |
| 今年夏季农作物成熟得早. | The summer crops were forward this year. |
| 它不会伤害你，但是农药会。 | It won't hurt you, but chemicals will. |
| 农民们在愉快地收割庄稼。 | The peasants are getting in the crops happily. |
| 把小麦从农场运到面粉厂。 | Wheat is transported from the farms to the mills. |
| 地产的发展逐渐占据了农田. | Increasingly, farm land is yielding to property development. |
| 在这个农家庭院里停着一台拖拉机。 | There is a tractor in this farmyard. |
| 从高处往下看, 那些农田像是几何图案. | Seen from above, the fields looked like a geometrical pattern. |
| 他一向是不厌其烦地尝试各种播种农作物的方法。 | He was never weary of experimenting with different ways of planting his crops. |
| 干旱造成农作物歉收。 | The crops failed because of the drought. |
| 洪水毁坏了大量农作物。 | The flood did a lot of damage to the crops. |
| 我的朋友在威尔士的农场种地。 | My friend is farming in Wales. |
| 帕台农神庙是一座宏伟的建筑物. | The Parthenon is a magnificent structure. |
| 农夫拿著大棒追赶闯进来的人。 | The farmer came after the intruder with a big stick. |
| 在旧社会工人农民是被剥削的阶级。 | Is the old society worker and farmer is exploited class. |
| 农场有一个供牛饮水的池塘。 | The farm has a pond from which the cattle can drink. |
| 农民起义，农民暴动农民暴动，特别是指血腥大暴动 | A peasant revolt, especially a very bloody one. |
| 一家生物工艺开发公司正在根据自然滋生毒素的原理研制新型农药系列产品。 | A biotechnology company is developing a range of new pesticide based on naturally occur toxin. |
| 犁一种农具，由在一根横梁端部的厚重的刃构成，通常系在一组牵引它的牲畜或机动车上，用来破碎土块并耕出槽沟从而为播种做好准备 | A farm implement consisting of a heavy blade at the end of a beam, usually hitched to a draft team or motor vehicle and used for breaking up soil and cutting furrows in preparation for sowing. |
| 荒芜或边远的农田 | Barren or marginal farmland. |
| 由於乾旱, 农作物歉收. | The crops failed because of drought. |
| 农民们在地里收割（作物）. | The farmers are out harvesting (the corn). |
| 那农民耕地时挖出一个人类的头颅骨。 | The farmer turns up a human skull while ploughs the field. |
| 这农场一再徵用作救援队的活动基地. | The farm was in/under constant requisition as a base for the rescue team. |
| 有机氯一种含氯的碳氢化合物杀虫农药，如滴滴涕杀虫剂 | Any of various hydrocarbon pesticides, such as DDT, that contain chlorine. |
| 农药，农用化学品用来增加作物产量的化学品，如激素、杀菌剂、杀虫剂 | A chemical, such as a hormone, a fungicide, or an insecticide, that improves the production of crops. |
| 耙一种由一个沉重的框架和尖齿或垂直向上的耙片构成的用于打碎并摊平犁过的泥土的农具 | A farm implement consisting of a heavy frame with sharp teeth or upright disks, used to break up and even off plowed ground. |
| 那老汉把他早年在父亲农场上度过的日子看作理想的岁月。 | The old man idealizes his early day on his father's farm. |
| 人口密度小的农村地区 | Low-density urban areas. |
| 把伤员安置在农家住宿. | The wounded were bedded in the farmhouse. |
| 今年的农产品很丰富。 | The agricultural commodities are abundant this year. |
| 农民们正在田野里收割稻子。 | The peasants are harvesting rice in the field. |
| 他们已经在一个农场里定居下来。 | They have settled down on a farm. |
| 农场里的劳动力在不断减少。 | The farm labour force is running down steadily. |
| 这个国家很大程度上依靠农产品的出口。 | The country is heavily dependent on its exports of agricultural commodities. |
| 农民们春季播种玉米，现在是他们收获的季节。 | It is a season that peasants reap the corn from what they planted in spring. |
| 如果放入冰箱的话，这种农产品可以保存更长的时间。我需要一辆经久耐用的汽车 | Produce lasts longer if it is refrigerated. I wanted a car that would last. |
| 平价制度为保证在选定的基期内农民具有相同的购买力而主要由政府支持的农产品价格水平 | A level for farm-product prices maintained by governmental support and intended to give farmers the same purchasing power they had during a chosen base period. |
| 农夫决定让土地休耕一年。 | The farmer decided to leave the land fallow for a year. |
| 那不是深宅大院, 只不过是个小农舍. | It's not a very grand house, just a little cottage. |
| 这些村子里的农民常常以实物偿付帐单。 | Farmers in these small villages often pay their bills in kind. |
| 在暴动中，农奴们以赤手空拳对付钢枪铁炮。 | In the uprising the serfs fought with bare hands against gunfire. |
| 比较富裕的农民这时购买化肥，但合作社却买不起。 | The richer peasants were buying chemical fertilizer, but the co-op could not afford it. |
| 大规模的农场聚集在白人的所有权之下，这在当时是一股潮流。 | The aggregation of immense farms under white ownership was a trend at that time. |
| 我的友人，多数生活在城市。然而，一提起农村，他们总是欣喜若狂。 | Most of my friends live in the city, yet they always go into raptures at the mere mention of the country. |
| 农场周围榆树成篱。 | The farm is fenced in with elms. |
| 我是在农场由姨妈抚养大的。 | I was raised by my aunt on a farm. |
| 农民们施肥来使土地肥沃。 | The peasants fertilize the field by using manure. |
| 她住在一个偏僻的小农场上. | She lives on a small farm in the middle of nowhere. |
| 这件事发生在河南一个偏僻的农村。 | The thing happened in an out-of-the-way village in Henan. |
| 这家农舍由于周围的大榆树而增光不少。 | The farmhouse is dignified by the great elm around it. |
| 如果发现农奴私自同居，就会受到残酷鞭打。 | If slaves were found living together secretly, they were cruelly whipped. |
| 每一处农庄都有大批购买来的和配给的仆人从事开垦荒地。 | For its rough cultivation each estate had a multitude of hand—of purchased and assigned servants. |
| 那里的农民过去总是让羊吃掉田里的油菜，这样好把它们养壮了送进屠宰场。 | Farmers there used to eat off the coleseed with sheep so as to make them fit for the butcher. |
| 农夫正在用轭把牛套到犁上。 | The farmer was yoking his oxen to a plough. |
| 农夫用镰刀在地里刈出一条路来。 | The farmer cut a swathe in the field with his scythe. |
| 该地区的农民不得不在这块贫瘠的土地上挣扎谋生。 | The farmers in this area have to struggle to wrest a living from the infertile soil. |
| 那场运动后，自耕农再也不能拥有并在他们自己的土地上耕耘了。 | The yeoman could never own and work on their land after the movement. |
| 工农业生产停滞不前，粮食匮乏，更为糟糕的是，中央政府已完全不复存在。 | Agriculture and industry are at a standstill. Food is scarce and to crown it all, there is no central government in being. |
| 我摸过巴台农神殿中楣石柱的复制品，我意识到向前冲锋的的雅典武士的匀称和谐美。 | I have felt copies of Parthenon Friezes, and I have sensed the rhythmic beauty of charging Athenian warriors. |
| 科伯，威廉1731－1800英国诗人，被认为是浪漫主义的先锋。他的最杰出的作品任务赞美了农村生活和休闲 | British poet considered a precursor of romanticism. His best-known work, The Task(1785), praises rural life and leisure. |
| 福建中国东南部的一个省份，濒临东海和台湾海峡。经济以农业和渔业为主，省会为福州。人口27，130，000 | A province of southeast China on the East China Sea and the Formosa Strait. Agriculture and fishing are important to its economy. Fuzhou is the capital. Population, 27,130,000. |
| 农业生物学；土壤生物学关于植物养分和与土壤条件相关的生长的研究，尤其是对判定如何增加农作物产量方法的研究 | The study of plant nutrition and growth as related to soil condition, especially to determine ways to increase crop yield. |
|