| Gb | Eng |
|---|
| 我们应充分利用丰富的人力资源。 | We shall take full advantage of our rich source of human beings. |
| 他们对即将到来的选举作了充分的准备。 | They have made good preparation for the upcoming elections. |
| 充分利用自然资源的愿望终究会实现。 | The wish of fully utilizing the natural resources will eventually come true. |
| 他们充分利用旅馆的设备. | They took full advantage of the hotel's facilities. |
| 他从前写过一些成功的小说，但在最近的一部中他才真正充分发挥了自己的特长。 | He wrote successful novels before, but he really come into his own with the latest one. |
| 这个房间把她绘画的优点充分显示出来。 | The room shows off her paintings to good effect. |
| 分支机构的经理在其管辖范围内有充分的自主权. | Branch managers have full autonomy in their own areas. |
| 那位百万富翁是从很少的钱开始的．但是在最充分利用机会方面表现出他的本领。 | That millionaire started with very little, but showed a skill in playing his cards right. |
| 这寥寥数语充分显示了她的高贵品质。 | These few words fully revealed her noble quality. |
| 议员坚持要充分了解政府计画的详情. | Members of Parliament insisted on being put in the picture about the government's plans. |
| 资方准备谈判工资问题，并且充分利用谈判带给他们的机会，提出劳动生产率的问题。 | The employers were prepared to discuss wages, and they pressed home the advantage this gave them by raising the matter of productivity. |
| 把这个混合物充分摇匀. | Shake the mixture well. |
| 辩护律师提出理由认为证据不充分. | The defence argue/argues that the evidence is weak. |
| 我们经充分讨论决定迁往牛津. | After much debate, we decided to move to Oxford. |
|