| Gb | Eng |
|---|
| 他们又提高了汽油的价格。 | They have increased the price of petrol again. |
| 好的水果冬天难得见到，而且价格昂贵。 | Good fruit is scarce in winter and costs a lot. |
| 价格仍然在急剧上涨。 | Prices are still spiralling. |
| 石油的价格已经上涨了。 | The price of oil has gone up. |
| 这件衣服的价格太高了。 | The price of this dress is unreasonable. |
| 供求规律决定商品的价格. | The law of supply and demand governs the prices of goods. |
| 西红柿的短缺提高了它的价格。 | The shortage of tomatoes kept the prices up. |
| 农产品价格的提高有助于农业。 | High prices for farm products encouraged farming. |
| 我愿意接受此品种，因为价格合理。 | I'd like to accept this item, seeing (that) the price is reasonable. |
| 商店趁一时缺货而提高价格从中获利。 | The shop is cashed in on temporary shortage by raising price. |
| 由于目前的价格情况，我方不得不调整报价。 | Due to the present price level, we cannot help but adjust our offer. |
| 收成可能低于平均水平，请以同样价格再采购一些。 | Crop likely below average will suggest renew purchase contract same price |
| 这个城市在飞速发展，市中心的房地产价格越来越贵。 | The city is developing rapidly and property in the center is becoming more expensive. |
| 股市上股票价格暴跌. | Share prices tumbled on the stock-market. |
| 对我来说，价格太高是一个障碍。 | The high price is a balk to me. |
| 今日股票交投活跃, 价格看涨. | Share prices were buoyant today in active trading. |
| 原料费用昂贵使得产品价格居高不下。 | The high cost of raw materials is keeping prices up. |
| 本星期买胡萝卜和洋白菜最合算，因货源充足，价格低廉。 | Best buy of the week are carrot and cabbage, which are plentiful and cheap. |
| 哎呀！没想到价格这么高！ | Dear me, I didn't know the price is so high! |
| 他们把通货膨胀大幅度增长归咎于石油价格的上涨。 | They blamed the rise in oil prices for the big increase in inflation. |
| 这两种计算机价格没多大差别. | There's not much difference in price between the two computers. |
| 生产成本的增加必定使价格上涨。 | Any increase in production costs is bound to send up prices. |
| 这些商品现正供应不足，价格会上涨。 | These goods are in short supply; the price will be high. |
| 价格的上涨与生产成本的增加成比例. | The price increases are proportionate to the increases in the costs of production. |
| 我对于这个价格既没有表示惊异，也没想接受。 | I neither expressed surprise at the price nor attempted to accept it. |
| 如果我们不把价格压低，就甭想拿到订单。 | If we do not keep the price down, go bang our chance of get the order. |
| 若生产成本增加, 则价格也要相应提高. | If production costs go up, there will be a pro rata increase in prices/prices will increase pro rata. |
| 上述价格不包括佣金在内。 | The above price excludes your commission. |
| 我不管目前化妆品的价格如何，这不重要，但你仍旧得不到更多的零用钱。 | I don't care how much make-up costs these days. That's not the point; you're still not getting any more pocket money. |
| 这个宝石的价格十分昂贵－－简直是个天文数字。 | The price of this gem is expensive -- as much so as astronomical figures. |
| 有道理，我认为那是非常公道的价格。 | Fair enough, I think that's a very reasonable price. |
| 这价格是合情合理的，因为质量极好。 | The price is reasonable because the quality is super. |
| 石油输出国家组织冻结石油输出，价格看涨。 | OPEC freezes output, sees prices easing. |
| 计算机性能和价格关系的法则，即性能与价格的平方大体上相等。 | A theory that the power of a computer is equivalent roughly to its cost squared. |
| 这些附件及专用工具的费用应包括在该品目的基本价格之中。 | The cost of these accessories and special tools shall be included in the basic price of the item. |
| 指一个其价格已包含在计算机或产品的价格中的软件或硬件产品。 | Pertaining to a software or hardware product that is included in the price of a computer system or product. |
| 对如此大数量的订购，本公司希望以比价目表内所订价格为低的批发折扣来采购。 | For an order of this large quantity we expect a wholesale discount off your price-list. |
| 当我们查明何时有货，价格多少时，将立即通知贵公司，以什么价格可以成交。 | As soon as the purchase is made, and the price ascertain, I will inform you at what they will be invoiced. |
| 平价制度为保证在选定的基期内农民具有相同的购买力而主要由政府支持的农产品价格水平 | A level for farm-product prices maintained by governmental support and intended to give farmers the same purchasing power they had during a chosen base period. |
| 价格的起点是五镑。 | Prices start at￡5. |
| 与你的财力相称的价格 | Prices to fit your pocketbook. |
| 一旦价格回升，询盘将恢复活跃。 | As soon as the price picks up, enquiries will revive. |
| 该项预测展望经济前景暗淡, 因而股票价格大跌. | Share prices plunged as a result of the gloomy economic forecast. |
| 该项预测展望经济前景暗淡，因而股票价格大跌。 | Share price plunge as a result of the gloomy economic forecast. |
| 因经济衰退状况终止有望，股票价格得以保持高位。 | Share prices were buoyed up by hopes of an end to the recession. |
| 即使要求很高的市场对不同种类的商品，也需要有各种档次的货色和价格。 | Even highly demanding markets require a wide range of quality and price levels for any group of products. |
| 黄金和白银的起伏不定的价格 | The fluctuating value of gold and silver. |
| 价格在5英镑与6英镑之间波动. | The price fluctuates between 5 and 6. |
| 一有贬值的消息，股票价格就暴跌了。 | Share price plummet or plunge on the news of the devaluation. |
| 您只要把我们的报价与其他供应商的开价相比较就会知道我方价格多么优惠。 | If you compare our quotation with those offer by other supplier, you'll see how favorable ours be. |
| 通货紧缩由于可获得货币和信贷的减少，导致消费品价格水平的持续下降或货币购买力的持续提高 | A persistent decrease in the level of consumer prices or a persistent increase in the purchasing power of money because of a reduction in available currency and credit. |
| 面包、土豆及其他主食的价格继续上涨。 | Bread, potato and other staple continue to rise in price. |
| 面包、 土豆及其他主食的价格继续上涨. | Bread, potatoes and other staples continue to rise in price. |
| 我们双方都作些让步以弥合价格差距怎么样？ | How about meeting each other halfway to fill the price gap? |
| 经过一段时期的波动后，预料伦敦市场的黄金价格将稳定下来。 | Gold prices on the London market are expected to flatten out after a period of fluctuation. |
| 减去食物与能源的费用以后——这两项每月可能大幅变动——成品制造价格指数仍以略快的速度攀升百分零点四，相形之下，四月份仅上升零点二。 | After subtracting food and energy costs, which can vary widely each month, the Producer Price Index for Finished Goods still rose at a moderately fast clip of four-tenths of1 percent, compared with a two-tenth rises in April. |
|