Gb | Eng |
---|
她感到了写作的乐趣。 | She discovered the joy of writing. |
在春天里听鸟儿歌唱是一种乐趣。 | It's a pleasure to hear birds' warble in spring. |
对他来说,生活似乎已失去了一切乐趣。 | Life seems to have lost most of its savor for him. |
我们都要做好自己工作,并且要在工作中找到精神上的乐趣。 | We must cultivate our own garden and find the joy of doing it in our own heart. |
和她谈话是一种乐趣。 | It is a pleasure to converse with her. |
这种冒险成分更给探险活动平添几分乐趣. | The element of risk gave (an) added zest to the adventure. |
你什麽也不用做--只管轻松愉快地享受旅游的乐趣. | You don't have to do anything just lie back and enjoy the journey. |
经过一年辛苦工作之后,大家都能领略假期的乐趣。 | We all appreciate a holiday after a year of hard working. |
她从帆板运动和滑雪中得到极大乐趣. | She gets her kicks from windsurfing and skiing. |
她觉得自己的工作毫无乐趣。 | She took no pleasure in her work. |
电影使亿万人获得乐趣。 | Movies give delight to millions of people. |
他这个人, 听他讲话就是极大的乐趣. | He is a great joy to listen to. |
那孩子渐渐领悟到音乐的乐趣。 | The child has a gradual awakening to the joy of music. |
我并没有从那本小说里得到多少乐趣。 | I didn't get much enjoyment out of that novel. |
感谢您使我们把枯燥的学习变成了巨大的乐趣。 | Thank you for making learning not a dull thing but a great joy. |
他在生活上过于奉行清教徒式的原则,所以不能领略跳舞的乐趣。 | He is too much of a puritan to enjoy dancing. |
|