GbEng
在春天里听鸟儿歌唱是一种乐趣。 It's a pleasure to hear birds' warble in spring.
第一只小鸟醒来了，男孩还能听见珍珠鸡在他的前边叫着。 The first bird woke and the boy could hear the guinea-fowl calling ahead of him.
这些树林里经常栖息着各种鸟类。 These woods are frequented by all kinds of birds.
鸬鹚是一种长脖子黑颜色的大鸟，生活在海滨而且以吃鱼为生。 The cormorant is a large, long-necked, dark-colored bird which lives near sea coasts and eats fish.
她把那小鸟握在掌心里. She held the small bird in the hollow of her hand.
那只鸟飞了过去, 翅膀发出呼呼的声音. The bird flew past, its wings whirring.
我们不知道这些鸟如何找到它们的路。 We have no idea how the birds find their way.
他刚发表了英国鸟类生活观察报告. He's just published his observations on British bird life.
鸟在笼中拍著翅膀. The bird fluttered its wings in the cage.
她拍摄鸟儿飞行的照片。 She photographed the birds in flight.
鸟儿展开翅膀飞翔。 The birds fly with wings outspread.
这种雄鸟在与雌鸟交尾以前要跳一种交欢舞. The male bird performs a sort of mating dance before copulating with the female.
这只鸟的头顶上有一小簇红色的羽毛。 The bird has a tuft of red feathers on top of its head.
野禽，猎鸟一种野生的猎鸟，如野鸭、野鹅或鹌鹑 A wild game bird, such as a duck, goose, or quail.
禽鸟一种鸟，如鸭、鹅、火鸡或野鸡，用作食物或狩猎的猎物 A bird, such as the duck, goose, turkey, or pheasant, that is used as food or hunted as game.
鸟儿在清晨高声歌唱。 Birds sing loudest in the early morning.
她歌唱得象小鸟一样快乐。 She sing as merrily as a little bird.
我会寂寞，若非有鸟也有花。 I should be lonely, were it not for the birds and the flowers.
她很高兴地听着窗外鸟儿的鸣叫声。 She was delighted to hear the twitter of the birds somewhere near her window.
鸟把头斜向[到]一侧. The bird cocked its head to/on one side.
杜鹃在别的鸟巢中产卵. The cuckoo lays its eggs in other birds' nests.
把鸟关在笼子里残忍不残忍? Is it cruel to confine a bird in a cage?
你见过热带鸟类色彩斑斓的羽毛吗？ Have you seen the brightly-coloured plumage of tropical birds?
鸟的歌声是曙光从大地反响过去的回声。 The bird-song is the echo of the morning light back from the earth.
樫鸟是一种爱叫的欧洲鸟，有鲜艳的羽毛。 Blue jay is a type of noisy European bird with brightly colored feathers.
汤姆越狱後, 时时如惊弓之鸟, 生怕再次被捕. Since he escaped from gaol, Tom has been living on a razor's edge, terrified of recapture.
鸟有飞的本能. Birds have the instinct to learn to fly.
很多鸟类都以虫子为食。 Many birds eat worms.
鸟停在电视天线上. The birds perched on the television aerial.
要射中飞行中的小鸟，尤其是高空飞行的小鸟，非常困难。 It is difficult to shoot a flying bird, especially a small bird flying high up in the sky.
那鸟膨起了羽毛. The bird puffed out/up its feathers.
鹰捕食小鸟。 Hawks prey on small birds.
那鸟展翅飞翔. The bird extended its wings in flight.
鸟儿惊恐地竖起了羽毛。 The bird ruffled up its feathers.
那个魔术师把鸟变没了. The conjurer magicked the bird away.
那鸟在冰上啄出了一个洞. The bird picked a hole in the ice with its beak.
那不是稀有的鸟, 只不过是普通的麻雀. It isn't a rare bird, just a common or garden sparrow.
麻雀在我们这个城市里是一种常见的鸟。 The sparrow is a common bird in our city.
若不用网把豌豆罩上，鸟就要来吃了。 If you don't net your peas the birds will eat them.
为了避免饿死，那些迷路的勘探人员吃鸟蛋充饥。 The lost explorers ate birds' eggs to stave off starvation.
预言者古罗马的预言者，尤指解释来自对鸟类的观察而得到的预兆的人 An augur of ancient Rome, especially one who interpreted omens derived from the observation of birds.
对我们来说，猫是热情又充满深情的动物，但是在鸟儿和老鼠看来，猫是恶毒的食肉动物。 Cats are warm and affectionate creatures to us, but viewed through the eyes of birds and mice they are vicious predators.
那种鸟雄鸟的喙呈橙色, 与雌鸟不同. The male's orange beak differentiates it from the female.
这孩子把关在笼里的鸟儿放出来，鸟儿吱吱叫着飞走了。 The boy set his caged bird loose, and it flew away chirping.
他的想象力有类于鸵鸟的翅膀—虽未可以飞翔，犹可使他奔驰。 His imagination resemble the wing of an ostrich. it enabled him to run, though not to soar.