Gb | Eng |
---|
他不喜欢吃鱼。 | He doesn't care for fish. |
鱼在这家厂里装成罐头。 | The fish is canned in the factory. |
他把醋洒在鱼和土豆片上。 | He sprinkled vinegar on his fish and chips. |
这个淡水湖里有许多种鱼。 | There are many fish in this freshwater lake. |
因为污染严重,许多美丽的鱼类正在面临绝种。 | Many beautiful fish are fast disappearing because of the severe pollution. |
他们宁愿去钓鱼,也不愿待在家里。 | They would rather go fishing than stay at home. |
上星期日我新买了一个鱼竿。 | I bought a new fishing rod last Sunday. |
鱼通过鳃呼吸。 | A fish breathes through its gills. |
鳝鱼很长而且很难抓住。 | Eels are long and difficult to catch. |
他买了一个鳕鱼罐头和一个三明治作晚饭。 | He bought a canned cod and a sandwich as supper. |
鸬鹚是一种长脖子黑颜色的大鸟,生活在海滨而且以吃鱼为生。 | The cormorant is a large, long-necked, dark-colored bird which lives near sea coasts and eats fish. |
那条鱼腐烂得发臭了. | That rotten fish stinks. |
鱼离开水就不能呼吸。 | Fish cannot breathe out of water. |
那条船遭到鱼雷的攻击。 | The ship was attacked by torpedo. |
沿海鱼的数量已减少了. | The number of fish in coastal waters has decreased. |
钓鱼的人渡水到河中央去了. | The angler waded (out) into the middle of the river. |
我曾想带他去钓鱼,但我不好意思对他开口。 | I wanted to take him fishing but I was too timid to ask him. |
鱼浮到水面上捕捉昆虫。 | Fish were surfacing to catch insects. |
这艘船被敌人的鱼雷击沉了。 | The ship was sunk by an enemy torpedo. |
渡假者租了一艘船去钓鱼。 | The holiday-makers chartered a boat to go fishing. |
我们十几个人像沙丁鱼罐头一样挤成一团。 | The ten of us were squashed together like sardines in the tin. |
这些被警察抓住的犯罪分子只是些小鱼,他们的头子却跑掉了。 | These criminals arrested by the police are only minnows, their leader has escaped. |
鳝鱼的味道很好。 | The taste of eel is delicious. |
烧鱼之前先去掉鱼鳞。 | Scale the fish before cooking them. |
他计划星期天去钓鲑鱼。 | He planed to go fishing for salmon on Sunday. |
阿都波一种由海菜及肉或鱼做成的菲律宾菜肴,用咖喱、酱油和香料作调料,佐以米饭 | A Philippine dish of marinated vegetables and meat or fish seasoned with garlic, soy sauce, and spices and served with rice. |
我喜欢吃金枪鱼罐头。 | I like to eat tinned tuna fish. |
此段河流严禁外人捕鱼. | The fishing in this stretch of the river is strictly preserved. |
谁也不会象病金鱼的主人般觉得那样束手无策。 | No one can feel as helpless as the owner of a sick goldfish. |
那条鲸鱼不住地用尾巴击水. | The whale thrashed the water with its tail. |
我们不顾恶劣的天气而去钓鱼。 | In spite of the bad weather, we went fishing. |
他在金鱼缸周围贴上了彩色风景明信片,好让金鱼们以为在游历四方。 | He pasted picture postcard around goldfish bowl to make the goldfish think they were going place. |
渔民家总有股鱼腥味。 | The fisherman's house smells of fish. |
我还没有告诉我的太太她买衣服花钱太多,她先下手为强反问我为什么花那么多钱去买新钓鱼竿。 | Before I could tell my wife she had spent too much for the dress, she stole my thunder by asking why I spent so much for the new fishing rod. |
鱼通过鳃摄取氧气. | Fish take in oxygen through their gills. |
鱼离开水後活得时间很短. | Fish can survive for only a short time out of water. |
鲸鱼被鱼叉射中後潜入水中. | The whale dived as the harpoon struck it. |
鲸鱼和马一样都是哺乳动物。 | A whale is no less a mammal than a horse is. |
那鱼轻咬[浮向/咬著了/吞下了]鱼饵. | The fish nibbled at/rose to/took/swallowed the bait. |
自从她选美获胜後,她就像活在金鱼缸中,任人参观,毫无隐私。 | She has been living in a goldfish bowl since she won the beauty contest. |
菜单上已把鱼取消了. | Fish has been taken off the menu. |
本月份鱼供不应求. | Demand for fish this month exceeds supply. |
鱼做得恰到好处。 | The fish is done to a turn. |
有根鱼骨头卡在我的喉咙里。 | I've got a fish bone stuck in my throat. |
他猛然从水中挑起鱼竿. | He jerked the fishing-rod out of the water. |
该瀑布上流有许多大麻哈鱼. | The falls upstream are full of salmon. |
已经特别叮嘱过你不要吃鱼. | You were specifically warned not to eat fish. |
这些鱼的重量从3磅到5磅不等. | These fish vary in weight from 3 lb to 5 lb. |
我方面鱼雷艇向敌巡洋舰冲去。 | Our torpedo boats bore down on the enemy cruiser. |
我津津有味地品尝了我妈妈做的鱼。 | I tasted the fish my mother cooked with relish. |
最近几个月,泰恩经历了一系列失败的捕捞,老板对他非常不满,于是他决定在捕鱼季节结束前再一次出海。 | For several months Tyne has had a run of disappointing catches, and his boss was quite dissatisfied with him. So he decides to make one more trip before the end of the fishing season. |
吃熏大马哈鱼--那可太棒了! | Smoked salmon what a treat! |
水产养殖在控制条件下,科学、艺术及商业性培植海水或淡水食用鱼或介壳类,如牡蛎、蛤、鲑及鳟鱼 | The science, art, and business of cultivating marine or freshwater food fish or shellfish, such as oysters, clams, salmon, and trout, under controlled conditions. |
|