GbEng
他没穿鞋，看上去矮多了。 He seems much shorter without his shoes on.
他有一双套鞋。 He has a pair of overshoes.
我的鞋底都断了。 The soles of my shoes are broken.
这顶帽子和鞋子完全相配。 The hat and shoes are a perfect match.
儿童的鞋并不便宜--反而更贵. Children's shoes aren't cheap quite the reverse.
穿着这双笨重的鞋走路真难受。 It's not easy walking in these clumsy shoes.
这鞋刚穿时要是有点紧没关系, 这种皮子很有延展性. Don't worry if the shoes seem a bit tight at first; the leather has plenty of give in it.
你能告诉我这些鞋子的零售价吗？ Could you tell me the retail prices of these shoes?
他去掉鞋上的泥。 He removed the mud from his shoes.
鞋子擦破了她脚上的皮肤。 Her shoes chafed the skin on her feet.
我只在特殊场合穿高跟鞋。 I only wear high heels on special occasions.
在某些亚洲的国家，进屋子之前脱下鞋子才是有礼貌的。 Before entering a house in some Asian countries, it is good manners to take off your shoes.
如果那么你们能生产品质这么优良款式有新颖的鞋子，它们在我们市场上将会大受欢迎。 If you can produce fashionable styles of such fine quality, your shoes will win great popularity in our market.
他立正敬礼，鞋后跟发出咔嗒一声。 He saluted with a click of his heels.
他的鞋子太重，脚上磨出了水泡。 His heavy shoes raised blisters on his feet.
进屋前先在门口擦鞋垫上擦一擦鞋子。 Scrape your shoes on the door mat before you come in.
在拜访岳父之前，他把鞋子擦黑。 He blacked his shoes before visiting his father-in-law.
我穿鞋总是先左後右, 我是很迷信（这件事）的. I always put my left shoe on first; I'm superstitious (about it).
我这双鞋子完蛋了。 My shoes are done for.
那家制鞋厂商有几家代销店。 The shoe manufacturer had several outlets.
橡胶鞋是防水的。 Rubber boots are impervious to water.