GbEng
那孩子正经历困难的阶段。 The child is going through a difficult phase.
不论阶级，种族，性别，人人都可进这所学校上课。 Everybody can come to this school, without respect to class, race, or sex.
我们的经济正处于复苏阶段。 Our economy is undergoing a revival.
改革正处于关键阶段。 The reform is at its critical stage now.
咱们不要在现阶段著手处理具体问题。 Let's not enter into details at this stage.
原生的出现于某一发展或进化早期阶段的或具有其特征的 Occurring in or characteristic of an early stage of development or evolution.
尽管她贫穷，但她总想装出上流社会阶层的样子。 Although she was poor, she was living in genteel poverty.
这个党竭力装出一付关心工人阶级的新形象. The party is trying to project a new image of itself as caring for the working classes.
假使剥去了人们的衣服的话，到底彼此的阶级能够维持到什么程度，倒是一则有趣的问题。 It is an interesting question how far men will retain their relative rank if they were divest of their clothes.
我出身於工人阶级, 在上流社会中感到很不自在. With my working-class background I feel like a fish out of water among these high-society people.
刹帝利四个印度种姓中的第二级，负责执法和维护社会安定。在古代印度，它由皇族和武士阶层构成；在现代印度，它表示职业、统治和军事阶层 The second of the four Hindu classes, responsible for upholding justice and social harmony. In ancient India this was the royal or warrior class; in modern India, the professional, governing, or military class.
初始设计开发阶段，首先必须发现可能存在的错误，并作相应的设计修改。正是在这个时期中，设计辅助程序、仿真技术和设计支援技术对于快速设计都是必不可少的。 The initial design development stage wherein, at first, it is certain that errors will be discovered which will require design changes. It is in this period that design aids, emulation techniques, and supportive design techniques are essential to quick design.
大天使高阶层的天使 A high-ranking angel.
他出身于一个小资产阶级家庭。 He came from a petty-bourgeois family.
上流阶层社会等级，尤指高等级 Social rank or caste, especially high rank.
一个影响到一切社会阶层的问题。 A problem that cuts across all strata of society
无产阶级专政是共产主义的目标之一. The dictatorship of the proletariat is one of the aims of Communism.
黄昏黄昏的较暗阶段，尤指晚上的这一阶段 The darker stage of twilight, especially in the evening.
他生病的整个阶段都表现出非凡的忍耐力。 He showed remarkable endurance throughout his illness.
不同种族混合的由不同性别，种族或社会阶层组成的人和 Made up of people of different sex, race, or social class.
资产阶级政客们为了要在自己政党内确立有利地位而钻营策划。 The bourgeois politicians jockeyed about in order to establish advantageous positions within their party.
宇宙探索仍处于初级阶段 Space exploration is still in its infancy.
在旧社会工人农民是被剥削的阶级。 Is the old society worker and farmer is exploited class.
那姑娘站在门前的台阶上冷得直打哆嗦。 The girl stood shivering with cold on the doorstep.
所有这些都使他充满了对剥削阶级的仇恨。 All this filled him with hatred for the exploiting classes.
早期艺术家某一艺术思潮发展初期阶段的艺术家，尤指文艺复兴以前的艺术家 One belonging to an early stage in the development of an artistic trend, especially a painter of the pre-Renaissance period.
无产阶级工业社会中挣工资的阶级，他们既没占有资本也没有生产资料，必须通过出卖劳动谋生 The class of industrial wage earners who, possessing neither capital nor production means, must earn their living by selling their labor.
南昌起义标志着革命进人了新阶段。 The Nanchang Uprising marked a new stage for the revolution.
无产者无产阶级的一员；产业工人 A member of the proletariat; a worker.
这项目尚处於初期阶段时就取消了. The project was cancelled while it was still in its infancy.
正如铁锈会腐蚀铁一样，沉溺资产阶级生活方式会消磨掉一个人的革命意志。 Just as rust eats away iron, indulgence in bourgeois ways of life may eat away one's revolutionary will.
潜隐体一种处于发育阶段的疟疾寄生虫，在侵入红血细胞之前，寄生在体内组织中 A malarial parasite at the stage of development in which it inhabits bodily tissue before invading the red blood cells.
绝经期，更年期生命的一个阶段，特征是标志妇女生殖能力终结及以停经完成为结束的生理、心理变化 A period of life characterized by physiological and psychic change that marks the end of the reproductive capacity of women and terminates with the completion of menopause.
社会已分化成两个阶级。 Society has polarized into two classes.
留心那级台阶，它有点松动了。 Mind that step; it's loose!
参观的人成千上万, 把台阶踩得不像样子了. The steps had been worn away by the feet of thousands of visitors.
我们的友谊是建立在无产阶级国际主义之上的。 Our friend ship is built on proletarian, internationalism.
半场某些体育比赛被划分成两个阶段，其中之一被称为半场 One of the two playing periods into which certain games are divided.
每个阶级或等级上的人有为比它高一级的阶级或高一层次的人尽责任的社会。 Society where each class or level have a duty to serve the class above it.
阶级差异会造成国家的分裂。 Class differences can divide a nation.
税收使英国各阶层均感压迫。 Taxation bears heavily on all classes in Britain.
英国的政治以往是有产阶级的特权. Politics in Britain used to be the perquisite of the property-owning classes.
界面在相关区域，实体，物质或阶段之间所形成共同界限的面 A surface forming a common boundary between adjacent regions, bodies, substances, or phases.
但是他的阶级本能使他把历史弄颠倒了。 But his class instinct led him to turn history upside down.
毛毛虫必须经过茧的阶段才能变成蝴蝶。 A caterpillar must pass through the cocoon stage to become a butterfly.
小心那个台阶! Mind (ie Don't trip over) that step!
她出身於特权阶层. She came from a privileged background.
他在石头台阶上（跌倒了,）擦破了小腿的皮. He barked his shins (by falling) against some stone steps.
资产阶级在马克思的理论中，所有者阶层的一员；资本家 In Marxist theory, a member of the property-owning class; a capitalist.
回想一下工人阶级生活的一些惯例：就拿衣服来说，坚持穿最好的衣服。 Recall for a moment some of the routines of working-class life; as to clothes, the persistence of the Sunday suit.
赫德并未讨论限期，可是他告诉英国广播公司说，国际联盟“行将达到的阶段是：大家都对现局加以估计，看我们所建立的以和平方式施压是否有效。” Mr.Hurd did not discuss deadlines, but he told the BBC that the international coalition was"approaching the stage when we all take stock and see if the peaceful pressures which we have been constructing are going to be good enough."