GbEng
请你在这件衬衫上钉一颗钮扣好吗？ Will you stitch a button on this shirt?
他将钉子完全打进去。 He struck the nail home.
她的衣服让钉子给钩住了。 Her dress caught on a nail.
一个钉子挂破了我的袜子。 I ripped my stocking on a nail.
请把绳子挂在那根钉子上。 Please hook the rope over the nail.
我们把这座旧房子的窗户都钉死了。 We nailed up the windows of the old house.
从前的人把监犯的头钉在尖桩上. In former times, prisoners' heads were impaled on pointed stakes.
我可以用铆钉把这些金属板固定在一起吗？ Can I fasten these metal plates with rivets?
欧洲新闻界常把里根先生描绘成钉住卡扎菲上校不放，譬如说对叙利亚则睁一眼闭一眼。据说叙国也有化学武器，并与恐怖活动有关。 And in the European press, Mr. Reagan was frequently portrayed as fixated on Colonel Qaddafi, turning a blind eye, for example, to Syria, which is also said to have chemical weapons and has also been tied to terrorism.
我在墙上钉了一个图钉，然后在上面挂了一张小图片。 I hammered a tack into the wall and hung a small picture from it.
小钉板一种用木钉可塞入的孔做成花样的用来玩游戏的板 A board perforated with a pattern of holes into which pegs can be fitted for playing certain games.
这螺丝钉需要再拧紧些。 This screw needs tightening.
我无法把这颗螺丝钉从墙上取出。 I can't get this screw to come out of the wall.
这包应装有十个螺丝钉, 可是短了两个. This packet is supposed to contain ten screws, but it's two short.
父亲不喜欢儿子在外夜宿不归，所以他斩钉截铁地禁止他再那样做。 The father didn't like his son staying out at night, so he put his foot down and forbade him to do it again.
他老是连续不断地锤击，把钉子敲进木头，而且钉头与板面平齐之后，还是一个劲儿地敲。 He would hammer a nail into the wood with a series of blows that continued to down long after the head was flush with the boards.
千斤顶，起重机通过杠杆、螺丝钉或水的压力把重物提起的便携式装置 A usually portable device for raising heavy objects by means of force applied with a lever, screw, or hydraulic press.