| Gb | Eng |
|---|
| 那位技师技术很好。 | That technician is highly skilled. |
| 他们拿那位老人开玩笑。 | They are making fun of the old man. |
| 旅行社的那位小姐告诉我下午一点开门. | The lady at the tourist office told me it opened at 1 pm. |
| 那位诗人为她写了许多诗。 | The poet has written many poems for her. |
| 那位夫人带着满意的微笑看着我。 | The lady looked at me with a contented smile. |
| 那位漂亮的女孩是一位时装模特儿。 | That beautiful girl is a fashion model. |
| 他回过身来, 帮助那位扭了脚的朋友。 | He came back to help his friend who had sprained an ankle. |
| 电影导演测试了一下那位新演员的演技。 | The film director put the new actor through his paces. |
| 那位代表提出了一项对新闻法的修正案。 | That representative brought forth an amendment to the press law. |
| 那位记者发来了一篇描写极地生活的艰苦的文章。 | The reporter has sent an article describing the rigors of life at the poles. |
| 那位著名的进步思想家被邀请在会议上发表演讲。 | That famous progressive thinker was asked to deliver a speech at the meeting. |
| 那位富翁在遗嘱中什么都没给他儿子留下。 | The rich man left his son nothing in the will. |
| 那位矮男孩是谁？那位是比尔。 | Who is that short boy? That is Bill. |
| 我们刚才看见的那位同志是你的老师吗？ | Be the comrade whom we see just now your teacher? |
| 那位母亲生产顺利。 | The mother had an easy delivery. |
| 那位老太太从一段楼梯上摔了下来。 | The old woman fell down a flight of stairs. |
| 那位政治家曾是著名的社会改革家。 | The politician was a famous social reformer. |
| 那位记者被控有违反职业道德的行为。 | The reporter was accused of unprofessional conduct. |
| 那位勇敢的人冒著生命危险试图救那孩子。 | The brave man risk his life in trying to save the child. |
| 那位老师看着他所有的学生走进阅览室。 | That teacher is looking his all students walk into the reading room. |
| 那位作家拒绝和他们的出版社进一步商讨。 | The writer refused to make further negotiations with their publisher. |
| 那位革命者为避免被捕在地下躲藏了几个星期。 | The revolutionist eluded capture for weeks by hiding underground. |
| 那位著名的政治家死于一场悲惨的意外事故。 | The famous politician died in a tragic accident. |
| 那位体贴的丈夫对妻子的关怀使她感觉很不高兴。 | The solicitude of the caring husband for his wife made her feel unhappy. |
| 这张古董桌子卖给那位戴粉红色帽子的女士了. | The antique table went to the lady in the pink hat. |
| 那位胖妇人穿着金色的紧身礼服，显得滑稽可笑。 | That fat woman looked ridiculous in her tight golden dress. |
| 那位百万富翁是从很少的钱开始的．但是在最充分利用机会方面表现出他的本领。 | That millionaire started with very little, but showed a skill in playing his cards right. |
| 那位海军军官让他离开基地。 | The naval officer asked him to stay away from the base. |
| 那位安慰者告诉他，他应该有耐心。 | The comforter told him that he should be patient. |
| 那位穿军装的人恐怕就是团长了。 | The man in the army uniform will be the regiment commander. |
| 那位妇人对找回被盗的珠宝感到非常高兴。 | Th woman was delighted at the recovery of her stolen jewels. |
| 救护车工作人员带来了一副担架抢救那位受伤的女子。 | An ambulance officer brought a stretcher for the injured woman. |
| 那位年轻的母亲把孩子抱在怀里。 | The young mother held the baby to her bosom. |
| 那位大使预期他下次派驻巴黎. | The ambassador expects that his next posting will be (to) Paris. |
| 那位猎人同意明天带我们去打猎。 | The hunter agreed to take us to go hunting tomorrow. |
| 当那位英俊的电影明星吻她的时候，她欣喜若狂。 | She was thrilled when the handsome filmstar kissed her. |
| 虽然绵羊看起来很相像，但那位老人仍能一一区别。 | Much as the sheep look alike, the old man can tell one from another. |
| 那位公主赢得了全体国民的心。 | The princess captured the hearts of the nation. |
| 那位年轻的老师很难让孩子们听话。 | The young teacher had difficulty in holding the children under her girdle. |
| 那位官员必须免职。 | That officer must be removed. |
| 那位发言者遭到了连珠炮般的追问。 | The speaker was bombarded with questions. |
| 观众起立向那位歌手鼓掌达十分钟. | The singer got a ten-minute standing ovation. |
| 那位新近走红的男演员在这部新影片中扮演重要角色。 | The latest popular actor is featured in this new film. |
| 那位父亲不能以身作则，更不用说做孩子的榜样了。 | That father can't discipline himself, much less set a good example for his children to follow. |
| 这些男孩捉弄那位老人真是残忍。 | It is very cruel of these boys to make a fool of that old man. |
| 那位流行歌曲歌星周围蜂拥著许多歌迷。 | The pop star was followed by a train of admirers. |
| 那位职员用算盘将上周的花销计算出来。 | The clerk reckoned the expenditure last week with an abacus. |
| 这个记者很想知道那位官员是否涉及此案。 | The reporter is curious to know whether the official is involved in the case. |
| 那位船长被免除了因船只失事而遭致的非难和罪责。 | The captain is absolved from all blame and responsibility for the shipwreck. |
| 她公开斥责那位大臣言论失当. | She rapped the Minister publicly for his indiscreet remarks. |
| 那位演唱者的姐姐用钢琴给她伴奏. | The singer was accompanied at/on the piano by her sister. |
| 选拔委员会选中那位稳健、有保守倾向的候选人。 | The selection committee plumped for the safe, conservatively inclined candidate. |
| 那位生物学家先把标本染色, 然後再通过显微镜进行观察. | The biologist stained the specimen before looking at it through the microscope. |
|