GbEng
这些犹太人生活在会遭到拘捕的恐惧之中。 The Jews lived in dread of being caught.
那条船遭到鱼雷的攻击。 The ship was attacked by torpedo.
她的建议一再遭到拒绝。 Her proposal met with continual rejections.
我的要求遭到了断然拒绝。 My request was met with a flat refusal.
他的计划遭到强烈的反对。 His plan was opposed with fierceness.
他的建议遭到某种程度的反对。 His suggestion met with some hostility.
他的指控遭到一阵愤怒的反对声。 His charges were met with cries of anger.
任何人碰到那根电线都会遭到严重的电击。 Anyone touching that wire could get badly shocked.
我们所有的建议都遭到拒绝，不管这些建议的价值如何。 All our proposals were rejected, regardless of their merits.
她多次遭到同事侮慢. She suffered many slights from colleagues.
她要求赞助却遭到粗暴拒绝。 Her request for a donation met with a rude repulse.
家庭小商业遭到大公司的吞并. Small family businesses are often gobbled up by larger firms.
他声称他遭到抢劫. He made out that he had been robbed.
驶经山区的公共汽车遭到匪徒袭击. Buses driving through the mountains have been attacked by bandits.
士兵们遭到近距离的火力射击。 The soldiers got fired into at close quarters.
一切抗议活动都遭到当局的野蛮镇压. All protest is brutally repressed by the regime.
那位发言者遭到了连珠炮般的追问。 The speaker was bombarded with questions.
那计画遭到狼狈不堪的失败。 The plan was a miserable failure.
圣坛遭到破坏公物的人故意损坏. The altar had been defiled by vandals.
妇女和儿童遭到叛乱者的屠杀. Women and children were butchered by the rebels.
该机在飞往德里的途中遭到劫持. The plane was highjacked while on a flight to Delhi.
去年，广州遭到六十年未遇的严重旱灾。 Last year Canton was visited by the worst drought in60 years.
城市遭到轰炸时, 儿童都疏散到乡下去了. The children were evacuated to the country when the city was being bombed.
她要求赔款遭到拒绝, 原因是她事先没有交纳保险费. Her claim was disallowed on the ground(s) that she had not paid her premium.
荒原荒凉、贫瘠或遭到毁坏之土地 Land that is desolate, barren, or ravaged.
他的懦弱的行为遭到了同事们的嘲笑。 His cowardly behavior was laughed at by his colleagues.
＂这一家人在遭到不幸的车祸前，日子过得太平安宁。＂ The family had lived in peace and tranquillity before the unfortunate traffic accident.