GbEng
我在街上遇到他。 I met him in the street.
我们遇到四架敌机. We encountered four enemy aircraft.
我开始做这项工作时, 遇到许多困难. I encountered many difficulties when I first started this job.
我在街上遇到她，可是当我向她微笑时，她却连招呼都没有向我打一个。 I passed her in the street but she didn't even acknowledge me when I smiled.
我是在教堂的门廊处遇到那个人的。 I met that person at the porch of the church.
那个害羞的小男孩遇到陌生人就紧张。 The bashful boy was nervous with strangers.
我在街上遇到她时，她假装不认得我。 She pretended she didn't know me when I passed her in the street.
我的汽车遇到事故，但毫无损坏。 My car is none the worse for the accident.
军队遇到强烈的抵抗。 The forces met with strong opposition.
我今天在城里遇到了一位老朋友呢！ I met with an old friend in the town today!
"杰克，你和我们一起来吗？""不。不过，管它呢，反正我一到家就会遇到麻烦。" "Are you coming on with us, Jack? ""I shouldn't, but what the hell. I'm going to get into trouble when I get home, anyway."
我遇到了一位境遇变化了的老友。 I came across an old friend in changed circumstances.
我丢掉钥匙之后，真正遇到了麻烦。 I was really up the creek when I lost my keys.
他在执行职务中遇到许多阻力. In the prosecution of his duties he had met with a good deal of resistance.
政府的私有化计画遇到了很大的阻力. The government is running up against considerable opposition to its privatization plans.
一位占星家对说她将在二十多岁时遇到自己的终身伴侣。 An astrologer tell her that she will meet her lifelong companion in her twenties.
她尽管遇到许多挫折，却仍然不气馁。 Despite all these discouragements, she refused to give up.
在樱花完全绽放的时候，经常容易遇到阴天或多风天。 It is apt to get either cloudy or windy when the cherry blossom are in full bloom.
这使我们遇到种种困难。 That got us into all kinds of difficulties.
她断定那笔钱用得不是地方，而我们在经济上遇到的困难却也似乎说明她言之有理。 She claimed that money had been wasted and our financial difficulties seemed to prove her point.
血液遇到空气就凝结. Blood coagulates in air.
我们遇到一些财务困难。 We met some financial embarrassment.