GbEng
他搭乘便车往南去意大利，然后从那里进入法国。 He hitched south towards Italy, and thence into France.
他们在窗户上加了窗条以防盗贼进入. They fitted bars to their windows to stop burglars getting in.
人们陆续进入教堂. The procession moved into the church.
她说她再也不愿进入那所房子了。 She said she would never set foot in that house again.
消防队员需用呼吸器械才能进入燃烧著的房屋. Firemen needed breathing apparatus to enter the burning house.
骚乱恶化，政府只得宣布进入紧急状态。 The rioting grew worse and the government declared a state of emergency.
窃贼偷偷进入那所房子。 The burglars had entered the house by stealth.
他被假情报诱骗进入敌区。 He was decoyed by a false message into enemy territory.
劫匪假装成保安人员进入银行。 The robbers got into the bank by masquerading as security men.
你有进入加拿大必备的签证吗? Have you the requisite visa to enter Canada?
进入黑暗的房间时, 瞳孔就扩大. The pupils of your eyes dilate when you enter a dark room.
军队从山里开出, 进入宽阔平原. The army debouched from the mountains into a wide plain.
步兵黎明时开始进入战斗位置. The infantry began to deploy at dawn.
在进入喷嘴之前，蒸汽处于高压状态。 Prior to entering the nozzle, the steam is at high pressure.
进入皇宫时先要在入口大厅等候, 由人带领进入正殿. You have to wait in a large entrance hall before being shown into the court proper.
如果我们不让空气进入铃罩，铃罩中的电铃一定会因缺少介质而不响了。 If air weren't admitted into the bell jar, the electric bell in the bell jar would not ring because of a lack of a medium.
那些部队进入敌人领土所表现出来的放肆令人厌恶。 The license shown by the troops when they entered enemy territory disgusted everyone.
在…之内在或进入里面；在内部 In or into the inner part; inside.
＂当他进入哈佛大学学习的志愿实现时，他高兴极了。＂ "When his wish to go to Harvard was realized, his joy knew no measure."
一个人只要将自己的大脑与计算机连接起来，进入Cyberspace，就可以体验在该空间的一切遭遇。 Once his brain was linked with the computer, a man would undergo all experiences in　the space.
该物体进入了我的视野. It came within my range of vision.
我队已有资格进入半决赛. Our team has qualified for the semi-final.
她要进入名牌大学学习的梦想实现了。 Her dream to enter the famous university came true.
在系统中等待处理的一组或一队列新信息，主调度程序对该队列及其它队列进行扫描，使之顺序进入处理状态。 A queue of new messages(or a group) within a system that are awaiting processing. The main scheduling routine will scan them along with other queues and order them into processing in order.
一旦您为用户创建了一个帐号，用户就可以进入安全域中。 As soon as you create an account for the user, the user can participate in a secure domain.
一种重要的处理过程，其中最高优先权处理任务常常由具有优先度的实时任务形成，经过使用中断而进入较低优先权任务或后台处理任务。 An important processing procedure in which top-priority processing most often results from real-time entries which usually have precedence, through the use of interrupts into lower-priority or background processing.
勘探人员进入了一片沙漠地带。 The explorers entered upon a desert tract.
他被警察拘捕，控以强行进入他人住宅的罪名。 He was held by the police or a charge of breaking and entering.
为什麽允许这些人随意进入该地? Why give these people licence to enter the place at will?
时间过得真快，转眼间你就将中学毕业，并拟于秋季进入州立大学了！ How time flies! Here you are graduating from high school and planning to attend State University in the fall.
服这器官妙得很，它从你在早上起床的一刹那时就开始工作，而且直至你进入办公室为止，是不会停止（工作）的。 The brain is a wonderful organ; it starts working the moment you get up in the morning, and does not stop until you get into the office.
一种安全设备（通常是终端的一部分），它可以读取插入槽中的标记卡上的信息（这些信息往往以磁条码的形式记录在标记卡上）。用这种办法，在允许操作员进入系统前，可以防止对一个显示工作站的非法使用。参阅badge。 A security device(often part of a terminal) that reads information(often from a magnetic strip) on a badge inserted in a slot. In this way, it can prevent the unauthorized use of a display station before allowing an operator to sign on.