GbEng
你和你姐姐都这么说。 You and your sister said so yourselves.
没有这么大的地方来放这些书。 There is not so much room for these books.
我不知道这个对你的意义有这么大。 I didn't realize how much this meant to you.
天气干旱了这么久，这场雨成了农民的救星。 After so much dry weather, the rain has been the farmer's salvation.
这人这么和蔼, 我立刻为他着迷。 The man was so genial, so I was drawn to him at once.
我不知道他着了什么魔，在那条热闹的街上把车子开得这么快。 I don't know what possessed him to drive so fast down that busy street.
别对你的父母这么没礼貌！ Don't be so rude to your parents!
你用不着让自己这么不安的。 There's no need to upset yourself.
别对你兄弟这么刻薄。 Don't be so unkind to your brother.
真抱歉给你添了这么多麻烦。 I am so sorry to give you not a little trouble.
错过这么好的一次机会他有点后悔。 He repented in a measure of missing such a good chance.
你们克服了这么大的困难, 值得表扬。 It is greatly to your credit that you have overcome such difficulties.
既然雨下得这么大，你与其离开倒不如待在这儿。 Since it is raining hard, you may as well stay here as leave.
如果他身体这么糟，那么他的所有财富对他毫无用处。 All his riches are of no good to him if he is so ill.
如果那么你们能生产品质这么优良款式有新颖的鞋子，它们在我们市场上将会大受欢迎。 If you can produce fashionable styles of such fine quality, your shoes will win great popularity in our market.
哎呀！没想到价格这么高！ Dear me, I didn't know the price is so high!
你体重减轻了这么多，真了不起！ It's miraculous how much weight you've lost!
用一把这么钝的刀子切菠萝是不可能的。 It's impossible to cut a pineapple with such a dull knife.
如果这里这么没有条理，我怎么晓得该做些什么？ How am I to know what I am supposed to do if there's no organization around here?
不要这么赶，否则你可能会出事故。 Do not rush or you may have an accident.
即使他这么说，你大可不必相信他。 Even if he said so, you need not believe him.
你不应该当面这么严厉地批评他。 You should not criticize him so harshly in his face.
他终于摆脱了这么一项乏味的工作。 He was able to cast off such an uninteresting task.
他送我这么珍贵的礼物使我深受感动。 Such a precious gift did he give me that I was deeply touched.
我只是问你一个问题。你何必对我这么凶。 I only asked you a question. There's no need to bite my head off.
哎哟！沙子这么烫！会烫伤脚的。 Ouch! The sand is so hot! I can burn my feet.
你最好不要冒险投资这么多。 You had better not invest so much money at your peril.
今年的春季会较往年来得晚，因为天气一直还这么冷。 Spring will be a backward season this year, for the weather has all along been so cold.
她很大方，捐助了这么大笔钱。 It was generous of her to contribute such a large sum.
这么冷的天不穿一件外套真荒唐。 It is absurd not to wear a coat in such cold weather.
他就是这么个家伙，自甘堕落去骗老人们的几文钱。 He's just the kind that would stoop to swindle old people out of a few pence.
别这么固执！ Don't be so obstinate!
你怎么可以这么粗鲁呢? How could you be so rude?
我要发火了，你为何瞒我这么多事？ I shall lose my temper. Why do you hide so much from me?
也许我这么说可以更清楚一点：老一辈人一般都是保守的。 Perhaps I can make that clearer by saying the older generation is generally conservative.