| Gb | Eng |
|---|
| 你太过分了！ | You've gone too far! |
| 他对他的新制度提出过分的要求。 | He makes the most extravagant claims for his new system. |
| 他不断要求我们帮助他，过分利用了我们对他的好意。 | His constant requests for help taxed our goodwill. |
| 过分笔直，僵立的姿态 | An extremely stiff, erect posture. |
| 皮肤晒得过分就能起皱纹. | Too much sunbathing will wrinkle your skin. |
| 影片结尾的暴力场面太过分了. | The film's violent ending is completely over the top. |
| 盲目崇拜对某件事情的盲目或过分投入 | Blind or excessive devotion to something. |
| 机智在于知道自己可以过分到什么程度。 | Tact consists in knowing how far we may go too far. |
| 抽筋肌肉习惯性或过分活动引起的局部暂时性麻痹 | A temporary partial paralysis of habitually or excessively used muscles. |
| 过分关注某事的；心不在焉的 | Excessively concerned with something; distracted. |
| 那场争论已演变成过分的人身攻击了. | The argument was becoming too personal. |
| 她一定要孩子们穿得暖暖的，他们有点小毛小病便提心吊胆，她对他们实在关心得太过分了。 | She does fuss the children about so-making sure they're well wrapped up, and worrying about minor illnesses. |
| 着迷愚蠢的，非理性的或过分的激情或迷恋 | A foolish, unreasoning, or extravagant passion or attraction. |
|