GbEng
他不愿做出任何承诺。 He would not commit himself in any way.
我体谅你可能事先已另有承诺. I appreciate that you may have prior commitments.
那个著名的化学家赢得了诺贝尔奖。 The famous chemist won the Nobel Prize.
政府已经履行了他的全部选举诺言了吗？ Has the government redeemed all its election promise?
作为一个候选人，他许下诺言，使前途一片光明。 As a candidate, he held forth the promise of a bright future.
以下是他被颁赠一九六四年诺贝尔和平奖的过程。 What follows is the process of his being awarded the Nobel Peace Prize in 1964.
经理还没有想出一个适当的举措来减少多米诺效应。 The manager hasn't worked out a suitable action to reduce the domino effect.
前年夏天它就坏了。虽然我早就许诺过我自己修，但是我从未腾出空来。 It had broken down the previous summer, and though I promised to repair it, I had never got round to it.
他在那些大胆而残忍的妇女把所有她们的男子杀死之后，曾经在雷姆诺岛旁边经过。 He later journeyed through the isle of Lemnos whose bold and heartless females, earlier, had slaughtered every male upon the island;
诺曼人於1066年征服了英国. The Normans conquered England in 1066.
诺曼人征服了英格兰成了统治者。 The Normans ruled England by right of conquest.
阿诺德在预赛中跑得太好了，因此完全有把握赢得决定的胜利。 Arnold ran so well in the heats that it's a moral certainty he'll win the final race.
假使《哈姆雷特》是今时写成的话，它可能会被称为《埃尔斯诺城的怪事》。 If Hamlet had been written in these days it will probably have been called the strange affair at Elsinore.
麦利诺精纺毛纱一种柔软质轻的织物，原先是用麦利诺羊毛纺成的，但现在用任何优质羊毛都可织成 A soft, lightweight fabric made originally of merino wool but now of any fine wool.
马林诺团体斯基，布伦尼斯洛·卡斯佩1884－1942波兰裔英国人类社会学家，坚持认为习俗和信仰具有特定的社会功能 Polish-born British anthropologist who maintained that customs and beliefs have specific social functions.
温彻斯特区英格兰中南部一自治区，位于伦敦西南。是盎格鲁－撒克逊时期西撒克斯王国的首府。在诺曼征服（1066年）以后，成为一个吸引了众多宗教学者的重要学术中心。人口32，100 A municipal borough of south-central England southwest of London. The capital of the Anglo-Saxon kingdom of Wessex, it was an important center of learning that attracted many religious scholars after the Norman Conquest(1066). Population, 32,100.
他许诺的都是空话. His promises were just so much meaningless talk.
他用虚假的诺言哄骗了她。 He deluded her with empty promises.
他的许诺都是圈套和骗局. All his promises were snares and delusions.
不用说，他信守了他的诺言。 Needless to say, he kept his promise.
她不折不扣地履行了她的所有诺言。 She carry out all her pledge to the letter.
对价，承诺被允诺、提供或做成的事物，它能使一项协议成为具有法律效力的契约 Something promised, given, or done that has the effect of making an agreement a legally enforceable contract.
贝特，汉斯·阿尔布雷希生于1906德裔美籍物理学家。因其对恒星能量产生的研究而获1967年诺贝尔奖 German-born American physicist. He won a1967 Nobel Prize for research on the energy production of stars.