GbEng
他请求我们帮他完成他的计划。 He asked us to assist him in carrying through his plan.
我请求他从新疆回来时给我带些葡萄干。 I asked him to bring me some raisins when he returns from Xinjiang.
在日常会话中，你是请求别人做事，而不是"命令"他们。 In everyday conversation, you request people to do things, not "order" them.
她需要使请求语气柔婉，以便尽可能把它变成有礼貌与客气。 She needed to soften her request to make it as polite and courteous as she could.
人们请求政治避难。 The people ask for political asylum.
他们紧急请求国际援助。 They've made an urgent request for international aid.
我最诚恳地请求你重新考虑一下你的立场. I conjure you most earnestly to reconsider your position.
处理这类案件的常规做法是请求法院发出指令。 The general practice in such cases is to apply for a court order.
我女儿请求我给她买一个羽绒枕头。 My daughter asked me to buy her a pillow stuffed with feathers.
我们曾请求法院调查。 We made an application to the court for an inquiry.
他请求他母亲答应他去看马戏。 He pleaded with his mother to allow him to go to the circus.
他们在请愿书上签名，支持工人的请求。 They signed a petition in support of the workers' demands.
即使要通报紧急请求，不经允许闯到国王面前也是危险的。 It is dangerous to intrude into the King's presence without permission, even to make an urgent request.
申请人请求司法检查以便废除责令某人守法的命令。 The applicant seek judicial review to quash the bind-over order.
他已上诉请求将死刑减为无期徒刑. He appealed for (a) commutation of the death sentence to life imprisonment.
我恳求她帮忙, 但她完全不理睬我的请求. I begged her for help but she shut her ears to all my appeals.
某人能去请求改变判决的民事法院或刑事法院。这两种法院的裁决对高等法院和下级法院全都有拘束力。 Civil or criminal court to which a person may go to ask for a sentence to be changed and of which the decision be binding on the high court and lower court.