| Gb | Eng |
|---|
| 请给我们公司寄一份详细的简历。 | Please send a detailed resume to our company. |
| 详细的资料可从我们的总部得到。 | Further information can be obtained from our head office. |
| 我向他作了详细说明, 好让他能找到那房子. | I gave him full directions to enable him to find the house. |
| 旅游团成员从导游那里拿到详细的日程表。 | The member of the group is given a detailed tour itinerary by the courier. |
| 如果你感兴趣，你来后我把详细情况告诉你。 | If you would be interested, I'll tell you all the details when you get here. |
| 他详细列出全部被盗的财物。 | He gave full particulars of the stolen property. |
| 有关方面就我的婚姻状况以及银行存款余额对我进行了详细的调查. | I was subjected to a lengthy inquisition into the state of my marriage and the size of my bank balance. |
| 让我把一切都得解释得那麽详细, 可真烦人. | It wearies me to have to explain everything in such detail. |
| 总论，纲要详细的摘要或整个论文 | A comprehensive digest or complete treatise. |
| 超声波心动描记器一种用来显示详细的大脑图象的仪器，利用超声波发送和反射的差异来测试并无伤无痛 | An instrument that in a painless and noninvasive manner uses the differential transmission and reflection of ultrasonic waves to create a detailed visual image of the brain. |
| 参照今日和你方的谈判记录，兹随函寄上详细叙述订购卫生衣的订单2份，请查收。 | Referring to my conversation with you today, I now enclose an order sheet for hosiery as specified. |
|