GbEng
这位冠军为了下一场比赛正在进行训练。 The champion is in training for his next fight.
我们大家都得参加跑步训练, 无人例外. We all had to take part in the training run, with nobody excepted.
就翻译训练而言我认为这是一本无出其右的好书。 This is a book, which I dare say, is unequaled as far as translation practice is concerned.
她未受纺织之训练。 She is unbred to spinning.
他们完成了预备训练。 They finished the preparatory training.
士兵已训练得绝对服从命令. Soldiers are trained to obey without question.
毕业前，我们会接受一些职业训练。 We will have some vocational training before graduation.
篮球运动员们正在体育馆进行训练。 The basketball players are working out at the gym.
有些人生就一副好嗓子, 有些人则需要训练. Some people have naturally beautiful voices while others need to be trained.
在训练班上，她接受了有关这个工作各方面的全面训练。 On the course she received a thorough training in every aspect of the job.
专业人员的助手受过训练辅助专门人员的非专职人员 A trained worker who is not a member of a given profession but assists a professional.
他的母亲已经把他训练成循规蹈矩的人。 His mother has trained him to be a very proper young man.
载有受过训练的宇航员的火箭马上就要发射了。 A rocket manned by trained astronauts will launch soon.
军事训练演习以一场模拟战结束。 The army training exercises ended with a mock battle.
警察组成这样一个部门的一群人，他们被专门训练来掌握执行法律和防止并侦破犯罪行为的方法，被授予维护一个社区的和平、安全和秩序的职权 A body of persons making up such a department, trained in methods of law enforcement and crime prevention and detection and given the authority to maintain the peace, safety, and order of the community.
实习生接受有指导性实践训练的高年级学生或新毕业的学生 An advanced student or a recent graduate undergoing supervised practical training.
对抗演习在模拟战争状态下所进行大型战术训练 A large-scale tactical exercise carried out under simulated conditions of war.
参加了训练课程就有资格成为[当]驾驶教练. The training course qualifies you to be/as a driving instructor.
海底（实验室）工作人，深水操作人员训练能在水下装置物中生活并引导、辅助或作为科学研究的对象 A person trained to live in underwater installations and conduct, assist in, or be a subject of scientific research.
仅仅经过几天的训练，她的打字技术就达到极其出色的程度。 After only a few day's instruction, she got typing off to a fine art.
护理人员，医务辅助人员一种受过进行紧急医务护理或辅助专职医护人员训练的人 A person who is trained to give emergency medical treatment or assist medical professionals.
如果可能的话，希望能在贵方的培训中心训练我方专业人员。 If possible, you are expected to train our specialist in your training center.
我受过些烹饪训练。 I've had some training in cooking.
它有一座医院，有42名经过训练的医务人员。 It has a hospital served by42 trained medical workers.
大学的任务是训练学生以从事各种适合的工作吗？ Is it the business of the universities to train students for suitable jobs?
学校训练和工作训练之间的差距确实是英国制度方面的一个最大失败。“一般地说，学校不想了解任何与工作中的人们有关的情况，”海斯先生说。 The gap between school training and work training is, indeed, one of the greatest failures of the British system."In general schools don't want to know anything to do with the world at work, " says Mr Hayes.