GbEng
节目中的暴力场面和难听的粗话使许多观众感到震惊。 The violence and bad language in the program shocked many of the viewers.
观众必须于序曲演奏前入座。 The audience must be in their seats before the overture.
该演员与观众建立了密切的关系. The actor developed a close rapport with his audience.
电视观众来信表示对当前节目不满. Letters from viewers express their dissatisfaction with current programmes.
这个节目给普通观众提供了一个发表意见的机会. This programme gives ordinary viewers a chance to make their voice(s) heard.
演员们向鼓掌的观众鞠躬. The cast bowed as the audience applauded.
魔术师用他的魔术技艺使观众们激动。 The magician thrilled his audience with his feats of magic.
他那有趣的表演引起了观众的哄堂大笑。 His amusing performance caused a roar of laughter in the audience.
大群的观众到场观看比赛。 A vast crowd turned out to watch the match.
观众总计达两万人。 The audience totalled20, 000.
观众起立向那位歌手鼓掌达十分钟. The singer got a ten-minute standing ovation.
一下起雨来, 观众就纷纷找地方躲避. The spectators scurried for shelter as soon as it began to rain.
一下起雨来，观众就纷纷找地方躲避。 The spectators scuttled for shelter when it began to rain.
观众静得连别针落地的声音也能听见. The audience was so quiet you could have heard a pin drop.
千百万观众非常著迷地收看这部电视连续剧. Millions of fans follow the TV soap operas devotedly.
两个小男孩和一条狗成了街头艺人仅有的观众. Two small boys and a dog comprised the street entertainer's only audience.
观看锦标赛的观众们丢下的废物，实非笔墨所能描述。 The rubbish left behind by the Cup Final crowd beggars description.
那个芭蕾舞女演员在下台之前（向观众）行屈膝礼. The ballerina bobbed a curtsy (to the audience) before leaving the stage.
事件剧一种即兴的、通常是自发的、尤指由观众参与的场景或演出 An improvised, often spontaneous spectacle or performance, especially one involving audience participation.
《第一滴血》这部影片只要广告做得对头，无论质量如何都是会吸引住观众的。 First Blood will attract the crowds, whatever its quality, provided that it gets played up in the right way.