GbEng
门口有个男人要求见你。 Some man at the door is asking to see you.
老师要求我把演说的要点记下来。 The teacher asked me to note down the main points of the speech.
他们要求立即付款。 They demand prompt payment.
老师要求学生们复述他们刚读的故事。 The teacher asked the students to retell the story they just read.
演完戏之后, 他们要求作者出来和大家见面。 After the play they called for the author to show himself.
不符合这些要求的考生不能上这所大学。 Candidates who fail to meet these requirements will not be admitted to the University.
社会有权要求人们守法。 Society has a right to expect people to obey the law.
他们要求对税收制度进行根本改革。 They called for a radical reform of our tax system.
他公然蔑视上司，并要求他作出解释。 He bearded his boss and demanded an explanation.
你或许有权要求退回去年你交付的部分税金。 You may be entitled to reclaim some of the tax you paid last year.
你认为总统会对恐怖分子的要求让步吗？ Do you think the President will give in to the terrorists' demand?
那项要求很有意思，可是你有证件加以证明吗？ That's a very interesting claim, but can you document it?
我的要求遭到了断然拒绝。 My request was met with a flat refusal.
要求和她定个约会也没有用。 It is no good asking her for a date.
他要求追随者对他绝对服从. He demands unquestioning obedience from his followers.
我得要求你陪我去一趟警察分局. I must ask you to accompany me to the police station.
他对他的新制度提出过分的要求。 He makes the most extravagant claims for his new system.
环保部门要求我们使用无烟煤。 We are required by environment protecting department to use anthracite.
我们的教授要求他就这个课题写篇论文。 Our professor asked him to write a treatise on the subject.
你的说法完全不真实，我要求立即道歉。 Your allegations are completely untrue, and I demand an immediate apology.
他不断要求我们帮助他，过分利用了我们对他的好意。 His constant requests for help taxed our goodwill.
妇女要求同工同酬。 Women demand equal pay for equal work.
她仍然坚持要求赔偿. She is still pressing her claim for compensation.
我们的要求的核心是言论自由。 The core of our appeal is freedom of speech.
她要求赞助却遭到粗暴拒绝。 Her request for a donation met with a rude repulse.
画家要求模特取斜倚着的姿势。 The artist asked his model to take a reclining posture.
他索赔过高反而使他的要求无法实现。 He prejudiced his claim by demanding too much compensation.
战胜国要求战败国交付巨额赔款. The victorious nations are demanding huge indemnities from their former enemies.
他要求他们把他著作的销售情况随时告诉他。 He ask them to keep him posted about the sale of his book.
倘使你不发一言，就不会被要求重复再讲一遍了。 If you do not say anything, you will not be called on to repeat it.
查尔斯的新工作要求不能提早下班，他下班必须打卡。 Charles can't leave early in his new job;he has to ring out.
他们与雇主达成的协议是他们在工资方面降低要求, 但每周工时要缩短. The bargain they reached with their employers was to reduce their wage claim in return for a shorter working week.
他要求总理（同意）接见（他－次）。 He requested that the Premier grant him an interview.
该函已退给（我方）要求对某问题加以解释. The letter was referred back (to us) with a query.
他们原来想买一所大房子，後来不得不降低要求买一所较小的。 They had to lower their sights and buy a smaller house than they would have liked.
他提出这种要求，只能说是正当的。 It's only just that he should claim it.
他提出一个无情的要求。 He made an inexorable demand.
我们的经理对我们要求很严格。 Our manager is very strict with us.
移民局的官员将要求你出示证件. Immigration officials will ask to see your papers.
我们所需要的金属要求具有下列特性。 The metal we need requires the following particular properties.
是为了它那不曾要求，不曾知道，不曾记得的小小的需要。 It is for small needs it never asks, or knows or remembers.
自从工人要求增加工资后，工厂的生产一直就没增产。 Production has stood still at the factory since the men began demanding higher wages.
他居然有脸要求赔偿。 He had the gall to sue for damages.
要求承认某些权利. There is a call for the concession of certain rights.
他们要求示威者和平解散. They called for the peaceful dispersal of the demonstrators.
反核武器组织要求禁止使用核武器. Anti-nuclear organizations want to ban the bomb.
遵照你的要求我们已将建议撤销. In compliance with your wishes (ie As you have requested) we have withdrawn our suggestion.
当局对绑架者的要求丝毫没有让步的迹象. The authorities showed no signs of giving in to the kidnapper's demands.
作为史无前例的步骤，法庭要求证人唱一首歌。 In an unprecedented move, the tribunal ask the witness to sing a song.
一个外国人走近柜台，要求拿些明信片出来让我看看。 A foreigner came up to the counter and asked to be shown some postcards.
一种诉讼案。在此案中一方当事人要求获得被另一当事人所占有的财产或货物。 Court case in which one party claim property or goods in the possession of the other.
你能为这些要求提供证件吗? Can you document these claims?
契约诉讼对违背这种合同要求赔偿损害 A suit to recover damages for violation of such a contract.
任性的具有或以任性为特征的，通常与为了满足某人自己的冲动或癖好所期待、盼望或要求的完全相反 Given to or marked by willful, often perverse deviation from what is desired, expected, or required in order to gratify one's own impulses or inclinations.
她的要求完全合情合理. She's perfectly reasonable in her demands.
我要求你必须立刻收回那些过头的话. I insist that you withdraw your offensive remarks immediately.
他似乎不太合乎我们的要求. He doesn't seem equal to meeting our demands.
我再也不会容忍他的无理要求了。 I won't stand for his unreasonable demands any longer.
我队要求暂停，以便商讨新的对策。 Our team asked for time out to discuss a new plan.
全体会员都被要求出席这次晚会。 It is requested that all members be present at the party.
上诉人要求对她生活费的命令的条件进行变更。 The petitioner ask for a variation in her maintenance order.
矿工们下决心等到他们的要求得到满足后再复工。 The miners are determined to stop out until their demands are met.
律师对那个要求提出异议，并力图证明它是一种无理的要求。 The lawyer contested the claim, and tried to prove that it was false.
关于包装问题，我方将与厂商联系，要求他们对此引起重视。 About packing, we will contact our manufacturers and call their attention to the matter.
厂家已在试验制造，完全符合所要求的规格，可望在两周内完成。 Maker make trial product exactly conform specification expect completion within fortnight.
人门要求禁止使用核武器。 The people ask for a ban-the-bomb.
老板要求我们在截止限期前完成 The boss is leaning on us to meet the deadline.
政府甚至不考虑他的赔款要求。 The government would not even consider his claim for money.
皇后要求儿子娶邻国的公主。 The empress asked his son to marry the princess of the neighboring kingdom.
他宁愿送分数，也不愿要求利益。 He would rather give away a point than claim an advantage.
问题征求或要求回答的询问的词句 An expression of inquiry that invites or calls for a reply.
你的车子受到了损坏，你应当通过法律途径要求赔偿。 You must seek redress in the law courts for the damage to your car.
即使要求很高的市场对不同种类的商品，也需要有各种档次的货色和价格。 Even highly demanding markets require a wide range of quality and price levels for any group of products.
尽管在井下不舒服，但全体矿工决心在井下罢工，直到他们增加工资的要求得到满足为止。 All the miners are determined to stay down until their pay demands are met. In spite of the discomfort.
只工作了一天，他就蛮不讲理地要求增加工资。 He had the temerity to ask for higher wages after only a day's work.
她要求赔款遭到拒绝, 原因是她事先没有交纳保险费. Her claim was disallowed on the ground(s) that she had not paid her premium.
船上定员行驶船舶所要求配备的全体官员和在编士兵 The full crew of officers and enlisted personnel required to run a ship.
如果是女人，在她走向刑场的半路上，也可能会要求一点时间来化妆。 If a woman were on her way to her execution, she will demand a little time to put on make- up.
惯例上要求这样的集会应当以祈祷开始。 Convention requires that such meetings open with prayer.
对毛毯、帐篷和医疗品的要求源源不断传到各级救灾组织办公室。 Requests for blankets, tents and medical supplies are flowing into the offices of the relief organizations.