GbEng
你那篇文章的内容好极了, 但是表达方式不太好. The content of your essay is excellent, but it's not very well expressed.
尽管（她讲的）内容有些枯燥, 但由於她善於表达, 大家仍听得津津有味. Although the subject-matter (of her talk) was rather dull her witty delivery kept the audience interested.
我们用词句来表达思想。 We express our thought by means of words.
她鼓励她表达个人深处的感情。 She encourages her to express her innermost feelings.
诗人表达了他对所爱的女子火一般的激情。 The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
她写道：亲爱的詹姆斯，刚听说你妻子过世了，我真不知道该怎样表达我的悲伤之情。 Dear James, she wrote, I have just heard of your wife's death. I can't tell you how sorry I am.
向你表达良好的祝愿。他让我一定转告你，他得知你的病情；好转后十分高兴。 Frank sends his best wishes, and he says to be sure and tell you how delighted he is to hear about your fine progress.
寓言，讽喻一种文学、戏剧或绘画的艺术手法，其中人物和事件代表抽象的观点、原则或支配力，从而使表面含义含有或表达一种对等的，但更深刻的象征意义 A literary, dramatic, or pictorial device in which characters and events stand for abstract ideas, principles, or forces, so that the literal sense has or suggests a parallel, deeper symbolic sense.
诗以生动的和充满想象的方式来表达经验、思想或情感的口述文学作品，以运用其声音和暗示力而选用浓缩的语言为特征，并运用如节奏、暗喻和音韵等文学手法 A verbal composition designed to convey experiences, ideas, or emotions in a vivid and imaginative way, characterized by the use of condensed language chosen for its sound and suggestive power and by the use of literary techniques such as meter, metaphor, and rhyme.
他们表达了强烈的抗议。 They expressed a vehement protest.
现在向您表达我们对您的感激最为恰当。 It's the appropriate time for showing you our thanks.
现在是向您表达感激之情最为恰当的时刻。 It is the most appropriate time to show you our thanks.
晦涩的以有意使风格或表达上含糊不清为特点的 Marked by deliberate obscurity of style or expression.
偿清了欠债之后，他长久以来一直在每个圣诞节寄给我20美元钱。他这是为了表达他的感激之情啊！ He kept on sending me$20 every Christmas long after his debt was paid. That's gratitude for you!
不同的礼节程度决定所需的确切表达方式。 The level of formality determine the precise mode of expression.
在二进制浮点数中，一种带有符号的特定值，其量值大于一台计算机所能表达的任何二进制浮点数。 In binary floating-point concepts, a value with an associated sign which is mathematically greater in magnitude than any binary floating-point number.
引出推论的表达推论的或置于推论前面的，用来修饰词语 Expressing or preceding an inference. Used of a word.
我向他表达了诚挚的问候。 I send my regards to him with earnestness.
他利用那机会表达了对主席积压已久的怨气. He used the occasion to express all his old grievances against the chairman.
分析型的以两个或两个以上的词代替屈折变化来表达语法范畴的 Expressing a grammatical category by using two or more words instead of an inflected form.
清晰地表达或呈现的；容易理解的 Clearly expressed or presented; easy to understand.
惊奇的，诧异的感觉或表达敬畏、钦佩、吃惊或惊奇的 Feeling or expressing awe, admiration, amazement, or surprise.