GbEng
我认为我考得不错. I think I did OK in the exam.
这次考试比较容易。 The exam was relatively easy.
他们正在准备考试。 They were girding for the exam.
我为准备英语考试的人做辅导。 I coach people for English exams.
我已经通过了日语的中级水平考试。 I've passed the intermediate level exam of Japanese.
参加考试的人大多数语法及格. Most candidates passed in grammar.
他们计划组织一次科学考察。 They planned to organize a scientific expedition.
他已经通过了大学的入学考试。 He had passed the entrance examination of the college.
考试之前，我们复习一学期的功课。 Before the examination we have a review of the term's work.
他考试前没做任何准备，所以不及格。 He didn't do any preparation for this exam, so he failed.
他历史考试不及格，其他科目都通过了。 He got a fail in history and passes in other subjects.
我躺下来与其说是要睡觉，倒不如说是要思考。 I lay down not so much to sleep as to think.
不符合这些要求的考生不能上这所大学。 Candidates who fail to meet these requirements will not be admitted to the University.
我们正考虑在这样的事情上给他们更多的发言权。 We are considering giving them greater say in such matters.
她的考试成绩令人失望，但却装出若无其事的样子。 Her exam result was disappointing but she tried to put a brave face on it.
经过连续几次的失败，他最后终于通过了驾驶考试。 After a series of unsuccessful attempts, he has finally passed the driving test.
陪审团的全体成员，你们现在必须退下去考虑应如何裁决。 Members of the jury, you must now retire to consider your verdict.
咱们考虑一下搬家的利弊吧。 Let's consider the pluses and minuses of moving house.
我宁愿考不及格，也不愿意考试作弊。 I would rather fail than cheat in the examination.
你总是随心所欲而不考虑我们的情感。 You always follow your own inclination instead of thinking of our feelings.
吉姆在物理考试中作弊却逃避了惩罚, 麦克则受到责备。 Jim got away with cheating in the physics test, while Mike was scolded.
想到还需重新考试，我就感到沮丧。 The thought of having to take the exam again depressed me.
你们参加高级程度英语考试要读哪些必修课本? What are your set books for English A Level?
你肯定不会指望我认真考虑你那些荒谬的建议吧? Surely you don't expect me to take your potty suggestions seriously?
要是太阳从西边出来，他就会通过考试－－他不可能通过考试。 If the sun were to rise in the west, he would pass the exam.
大多数学生通过了考试。 Most students passed the examination.
讲话时他经常参考笔记。 He frequently referred to the notes during the course of the talk.
他虽然没有通过考试，但他做了很大的努力。 He didn't pass the exam, but it was a good attempt.
我们考虑是否要告诉她。 We pondered whether to tell her.
请集中考虑以下问题. Please focus your minds on the following problem.
让我们深入考虑一下这件事。 Let's pore deeply on the matter.
要用功，那么你才会考及格。 Study hard, and you'll pass the exam.
他努力学习，因此通过了考试。 He studied hard, and in consequence he passed the exam.
在我看来，我们会再次考试不及格的。 It seems to me that we'll again fail in the exam.
那问题他再一考虑, 答案就在眼前. The answer presented itself to him when he looked at the problem again.
你来之前先通知我，真是考虑得很周到。 It was thoughtful of you to warn me of your arrival.
在考虑这一问题时，你应当抓住实质。 In considering this problem, you should grasp its essentials.
本阅览室的参考书不得私自带出。 No reference books are to be taken out of the reading room without permission.
我最诚恳地请求你重新考虑一下你的立场. I conjure you most earnestly to reconsider your position.
运动和身体的关系，如同思考和头脑的关系。 Exercise is to the body what thinking is to the brain.
从他最近的表现来看，他应该很容易考及格。 Judge by recent form, he shall easily pass the exam.
考期临近了, 所以学生们确实在刻苦钻研。 Now that the exam is near, the students are really going at their studies.
对于求职者，我们优先考虑有一定经验的人。 In considering people for jobs, we give preference to those with some experience.
我们班上有三十位学生，只有一位通过考试，其余都不及格。 We have 30 students in our class; one passed the exam, and the others (=the rest) all failed.
你如果考虑到她学英语才不过六个月，那么她英语讲得的确不错了。 If you consider that she has only been studying English for six months, she speaks it very well.
社会上的罪恶是值得思考的。 The society's evils are worth meditative.
出于个人利益考虑, 男子开始介入女子的工作领域。 Men begin to enter female jobs out of consideration for personal interest.
我们当初若是稍微再多考虑一下, 也许就能买到我们真正想要的房子了. With a little more forethought we could have bought the house we really wanted.
预先测试为衡量学生是否已有足够的准备去进行更高一级的学习而举行的初步考试 A preliminary test given to determine whether students are sufficiently prepared for a more advanced course of studies.
她因考试抄袭作弊而受到处罚. She was punished for copying during the examination.
她平时懒惰从她的考试成绩可以看得出来。 Her laziness showed in her exam results.
如果你作弊，考试及格也没什么价值。 There is little merit in passing the examination if you cheated.
分析这些政治形势时, 应考虑到东西方关系正日趋紧张. These political developments should be seen against a background of increasing East-West tension.
现象学研究人的经历中所有可能出现情况的学问，在此期间，并不考虑客观现实和纯粹的主观反应 The study of all possible appearances in human experience, during which considerations of objective reality and of purely subjective response are left out of account.
这本参考书对我有用处吗？ Is this reference book of any use to me?
你下了这麽大工夫, 一定能考及格. You've done so much work that you're bound to pass the exam.
他们正在考虑把办事处搬出伦敦。 They are pondering moving their offices outside London.
这个问题是否从纳税人的立场上考虑过? Has the matter been viewed from the taxpayers' standpoint?
《哈姆雷特》是今年高级程度考试中指定的必读书. `Hamlet' is a set text for A level this year.
不努力是考不及格的, 因此不要欺骗自己（以为可以及格）. You can't pass exams without working, so don't deceive yourself (into thinking you can).
初试为更长、更复杂或更重要的考试而进行的预备性学术测试或考试 An academic test or examination that is preparatory to one that is longer, more complex, or more important.
思考正确是重要的。 Thinking correctly is important.
他是理科主考人之一。 He is one of the science examiners.
他思考了几分钟才作答复。 He pondered for some minutes before giving an answer.
学年中期考试一学年中期进行的考试 An examination given in the middle of a school year.
要学好英语就要处处学习用英语思考。 To learn English well one has to learn to think in English at every turn.
你平时如果努力学习，在考试前就不必这样整夜开夜车了。 If you work hard at other times, you won't have to sit up all night before the exam.
从投资的角度来考虑那件事. Think of it in terms of an investment.
我用功，免得考不及格。 I study hard, so that I may not fail in the examinations.
士兵的勇气在战斗中得到考验。 A soldier's courage is put to the proof in battle.
这次危难是对他的勇气和技能的考验。 The crisis put his courage and skill to the test.
他是个敢于思考的人，富有创新观点。 He is a bold thinker, with lots of original ideas.
如果你不加紧努力，你考试会不及格的。 If you don't pull your socks up, you'll fail the exam.
检阅官方对兵营或部队的检查或考察 Official examination or review, as of barracks or troops.
他对是否参加考察队仍拿不定主意. He's still hesitating about joining/over whether to join the expedition.
上次考试他给我指点错了，所以我没及格。 He gave me a bum steer on the last exam that I failed.
我在做出决定之前不得不再三考虑此事。 I have to turn the matter over and over before make a decision.
地质学在此把人类历史的延续移交给考古学。 Geology here passes over the continuation of the history of man to Archeology.
一切情况都可依据现行章程的结构加以考虑。 All the cases can be considered within the framework of the existing rules.
该学院开设英语速成课程，一年之内将初学者的英文水平提高到大学入学考试的水平。 The college offers a crash course in English from beginners’ to Entrance Examination level in one year.
期末考卷已评完分数了. The term papers have been graded.
他皱著眉头用心地思考. His brow corrugated with the effort of thinking.
他驾驶考试合格使大家很惊奇. He amazed everyone by passing his driving test.
我们很遗憾无法再考虑你的情况。 We regret that we are unable to reconsider your case.
她忙着温习美国宪法, 准备明天的考试. She's busy getting up the American constitution for tomorrow's exam.
我买汽车时总要把燃油消耗量考虑在内. I always take fuel consumption into consideration when buying a car.
经过慎重的考虑，我们决定接受他们的提议。 After careful consideration, we've decided to accept their offer.
衡量驾驶员水平的决定性考验, 就是看他在紧急关头能否保持镇静. The acid test of a good driver is whether he remains calm in an emergency.
不停的动乱和日常生活的平凡活动看来会阻碍或者至少会使人不能安静地集中思考。 The incessant hurry and trivial activity of daily life seem to prevent, or at least, discourage quiet and intensive thinking.
这个联盟经受了战争的严峻考验. The alliance had been forged in the crucible of war.
我们大家都认为考试作弊是不对的。 We all consider it wrong to cheat in examinations.
他的勇气在艰难困苦中经受了严峻的考验。 His courage was severely tried by his ordeal.
动物能思考吗? Are animals able to think?
您能为我们考察一下市场前景吗？ Can you explore the market possibility for us?
你现在先别决定接受这项工作: 考虑一天再说. Don't say now if you'll take the job: sleep on it first.
＂商务剑桥英语考试一部分是笔试，一部分是口试。＂ "The Cambridge Business Exams are part written, part oral."
由于（考虑到）最近无船，我们同意推迟装期。 We agree to postpone the shipping date, considering (that) there is no steamer recently.
比赛是如此令人兴奋，以致我把即将来临的期末考忘得一乾二净。 So exciting was the game that I forgot all about the coming finals.
我除了要通过考试之外，没有别的心愿。 I have no other wish except to pass the examination.
你的考试成绩优异。 Your examination results are excellent.
用意虽好, 考虑欠周. It was thoughtless if well-meaning.
主考者评定半数应试者不及格. The examiners failed half the candidates.
这次考试之难出乎我的意料之外。 The exam is more difficult than I have bargained for.
我们经常思考人生的美丽与复杂。 I often reflect on the beauty and complexity of life.
因此他们经受不住任何严重的考验。 That is why they cannot stand up to any serious test.
你仔细考虑过之后，请用传真相告。 After you think it over, please let me know by fax.
再者, 我们还要考虑到法律方面的含义. Again, we have to consider the legal implications.
某数值偏离参考值的一种系统偏差。 A systematic deviation of a value from a reference value.
如果我通过了升学考试我将去上大学。 I'll go to college if I pass the Matriculation Exam.
回答这个问题使她不得不做周密的思考。 The answer to the question cost her much careful thought.
我再一考虑，反倒觉得可能还是她对。 On further reflection, I saw that she might be right, after all.
我书面考试已经及格了, 下一个难关是面试. I've passed the written test; the interview is the next hurdle.
所有的学生毫无例外，都必须参加英语考试。 All students without exception must take the English examination.
当然这一点必须优先考虑--这是成败的关键. Of course this must have priority it's a matter of life and death.
演讲者激发了我们的情感而不是启发我们的思考. The speaker appealed to our emotions rather than to our minds.
查阅与物品搭配用的确切量词，请参考有关词条。 Please consult the relevant entry to find the correct word for the item concerned.
如果你不积极进取，更加努力学习，你就会考不及格的。 If you don't get on the ball and start studying harder, you're going to flunk.
听他那没完没了的连篇空话对我的耐心真是一大考验。 Listening to his continuous stream of empty chatter really tested my patience.
没有一件事比我儿子幸能通过入学考试更使我高兴。 Nothing would please me more than that my son should pass the entrance examination.
父亲说我可以上大学，因此我认为我要准备入学考试。 Father say I may enter a university, so I think I will prepare for the entrance examination.
我希望时光能够倒退回去，我可以重新去过学生时代的生活。我后悔当初不够努力，没有通过更多的考试。 I wish I could put the clock back and relive my schooldays; I regret not having tried harder and passed more exams.
他正考虑从委员会中辞职。 He is considering resignation from the committee.
政府甚至不考虑他的赔款要求。 The government would not even consider his claim for money.
他很倒霉，在考试当天生病了。 He had the misfortune to fall ill on the day of the examination.
在对他进行评审时，你应该考虑到他还年轻。 In judging him you should consider his youth.
公司的事情已经到了这种地步, 因此他正在考虑辞职. Things have come to such a state in the company that he's thinking of resigning.
鉴于你我双方长期的业务关系，我们可以考虑减价。 In view of our long-standing business relations, we can consider a price reduction.
由于这笔交易金额很大，买主在做出决定之前必须再三考虑。 As this transaction involve a very large sum, buyer have to think twice before deciding.
马克曾想谋求秘书的职位，但因提出太迟，错过了被考虑录用的时机。 Mark tried for the post of secretary, but was too late to be considered for it.
尽管我儿子在伊顿公学中得过名次，但当然还得取决于他的入学考试成绩。 My son has a place at Eton, although of course it still hinges on the result of his entrance examination.
脚注放在书或手稿的页底的注释，对文中的标明的一部分加以评论或引出参考书目 A note placed at the bottom of a page of a book or manuscript that comments on or cites a reference for a designated part of the text.
考克斯兄弟雇了一个尽职的鬼魂替他们干了大部分事情，这件事终于变成了公认的事实。 In time, it became an accepted fact that the Cox brothers employed a conscientious ghost that did most of their work for them.
生物动力学有机物栽培和作物培养的一种方法，需要考虑如行星作用和季节轮换等因素 A method of organic gardening and crop cultivation in which certain factors, such as planetary and seasonal cycles, are considered.
神判法让被控诉的人接受痛苦或危险的考验的一种审判方法，结果被视为神对其是否有罪或清白的审定 A method of trial in which the accused was subjected to physically painful or dangerous tests, the result being regarded as a divine judgment of guilt or innocence.
考试作弊必予追究. If you cheat in the exam you'll never get away with it.
我们应该考虑父母的建议, 反之亦然。 We should take into account the proposals of our parents and vice versa.
请准备一枝尖的铅笔和一块橡皮参加考试。 Please equip yourself with a sharp pencil and a rubber for the exam.
考虑到那种困难的情况，我认为他的表现令人钦佩。 I think he conducted himself admirably, considering the difficult circumstances.
上星期我儿子被考核了急救方面的知识，现在他已获得六枚童子军奖章。 My son was examined in First Aid last week. He's got about six Scout badges now.
鉴别器，鉴频器一种将输入信号的某一特征，如频率或相位转变为幅度变化装置，其变化大小因信号与标准或参考信号的不同程度而异 A device that converts a property of an input signal, such as frequency or phase, into an amplitude variation, depending on how the signal differs from a standard or reference signal.
分析家说，通过影艺公司向哈考特提出的优厚条件似乎颇有成功的希望，并应可解除这家困难重重的出版商的庞大债务负荷，而使基本上健全的营业得到生机。 A sweetened offer for Harcourt by General Cinema appears to have a good chance of success, analysts said, and should give the troubled publisher a new lease on life by freeing its basically sound businesses from the burden of overwhelming debt.
我就是这个时侯被教会思考的。 That was when I was taught to think.
考卷答完後请上交（给老师）. Please give your examination papers in (to the teacher) when you've finished.
不体贴的不考虑他人感情的；不得体的 Lacking in consideration for the feelings of others; tactless.
暂且不要考虑你从直觉上憎恶他这一因素. Set aside for a moment your instinctive dislike of the man.
碰到这样容易的考卷, 那是老天爷的恩赐. To have such an easy examination paper was a gift from the gods.
考验严峻的考验，如对耐心或信念的考验；磨练 A severe test, as of patience or belief; a trial.
思考，推理便运智力的行为过程；思考或推理 The act or process of using the intellect; thinking or reasoning.
有多少受训的飞行员没有通过上次考核而被淘汰？ How many pilots in training were washed out in the last examination?
附注列在一篇文章、一个章节或一本书尾的注解，对文中指定部分做评论或引述参考书 A note placed at the end of an article, a chapter, or a book that comments on or cites a reference for a designated part of the text.
人类思考的最大的忧郁，也许是：大体上，人的慈善行为究竟有益抑或更为有害，是一则疑问。 The most melancholy of human reflections, perhaps, is that, on the whole, it is a question whether the benevolence of man does most harm or good.
人生是一种考验，而这个世界就是考场。每一代都要面对一些问题－－可能是相同的问题－－只不过问题的形式不同。 Life is a test and this world a place of trial. Always the problems- or it may be the same problem will be presented to every generation in different forms.