Gb | Eng |
---|
我们现在究竟到哪里了? | Where on earth have we fetched up now? |
没有汽车你究竟是怎样来的呢? | However did you get here without a car? |
跟他在一起的那个女人究竟是谁? | Who on earth is that female he's with? |
他聋成这个样子,究竟是怎样从事作曲的呢? | However does he manage to write music when he is so deaf? |
别再让我们蒙在鼓里了, 结局究竟怎麽样? | Don't keep us in suspense any longer -- what happens at the end of the story? |
人类思考的最大的忧郁,也许是:大体上,人的慈善行为究竟有益抑或更为有害,是一则疑问。 | The most melancholy of human reflections, perhaps, is that, on the whole, it is a question whether the benevolence of man does most harm or good. |
|