GbEng
没有人想碰到麻烦。 No one liked to have trouble.
天花板很低, 留神别碰头. Mind you don't bump your head on the low ceiling.
我们昨天碰到的那个老工人是李师傅。 The old worker whom we met yesterday is Master Li.
他做的事完全合法, 警方不能碰他. What he did was perfectly legal the police can't touch (ie arrest) him for it.
碰巧在附近有个公用电话亭。 It happened that there was a telephone booth nearby.
你猜我今天碰见谁了? Guess who I bumped into today?
你猜我今天碰见谁了. Guess who I ran into today.
我碰巧想到同样的事。 I chanced to be thinking of the same thing.
他来到北京，想碰碰运气。 He came to Beijing to try his luck.
盆子和锅在厨房里碰击作响。 Pots and pans were clattering in the kitchen.
我碰巧身边有官方的统计数字。 I happen to have the official statistics with me.
你最好不要碰这些衣服，好避免传染病。 You'd better not touch these coats to avoid contagion.
任何人碰到那根电线都会遭到严重的电击。 Anyone touching that wire could get badly shocked.
今天早上我在超级市场碰见了一个老同学。 I ran into an old schoolfriend at the supermarket this morning.
他跌倒时,头碰到箱子的一角。 He fell and hit his head on the corner of a box.
这兄弟俩决定去美国碰碰运气。 These two brothers decided to go to America to try their fortunes.
我的车发动不起来了，我就向碰巧路过的人求助。 My car had stalled and I sought help from casual passer- by.
桃儿容易碰伤--要轻拿轻放. Don't drop the peaches they bruise easily.
在前进的道路上，他们是一定会碰到曲折的。 On their way forward, they are bound to run into twists and turns.
他用剑柄碰伤她了。 He hurts her with the hilt.
他是那种碰到挫折就万分苦恼的人。 He's the sort of man whom setbacks weigh very heavily.
他去芝加哥的世界博览会去碰碰运气。 He went to Chicago to try his luck in the World's Fair.
我以为他母亲已去世，幸亏在我寄出吊唁信之前，我碰到了一个那天上午还在医院里见过她母亲的人，他使我避免了这场误会。 I thought his mother had died, but fortunately I met someone who'd actually seen her that morning in the hospital and he set me right before I sent off my letter of sympathy.
不要碰它，它容易破碎。 Don't touch it, it breaks easily.
如果我碰上他，一定向他解释那件事。 I'll certainly explain it to him, if I can lay hold on him.
在一个雨夜，那个警察正巧碰上了一伙走私犯。 One rainy night the policeman had a chance encounter with a gang of smugglers.
这条船的侧面碰撞了港口岸壁. The ship hit the harbour wall broadside on.
尽管他碰到一些困难，但他对自己的成功依然满怀信心。 Although he met with some difficulties, he was none the less sure of his success.
她摔倒在地，碰破了膝盖。 She fell down and grazed her knee.
刹那间我想到汽车要碰撞. For a fleeting moment I thought the car was going to crash.
汽车碰撞时左侧的翼子板撞坏了。 The nearside wing was damaged in the collision.
我听到了他口袋里叮当碰撞的硬币声。 I heard the clink of coins in his pockets.
刺耳的声音刺耳的碰撞声或摩擦声；不和谐 Harsh or grating sound; discord.
这辆汽车後部在碰撞中造成很大的凹陷. The back of the car was badly dented in a collision.
碰到这样容易的考卷, 那是老天爷的恩赐. To have such an easy examination paper was a gift from the gods.
变迁，盛衰在人的一生中、活动中或者周围环境中会碰到的忽然或者想不到的变化或变迁 One of the sudden or unexpected changes or shifts often encountered in one's life, activities, or surroundings.
英格兰这国家过去和现在一样，到处可碰见这样的人：他们喜欢发号施令，但对正在发生的事情却似乎知之甚少。 England is, and has always been, a country infested with people who love to tell up what to do, but who rarely seem to know what's going on.