Gb | Eng |
---|
哨兵查问在门口的陌生人. | The sentry challenged the stranger at the gates. |
那个害羞的小男孩遇到陌生人就紧张。 | The bashful boy was nervous with strangers. |
他在生人面前总是不知要说什么。 | He is always at a loss what to say in front of strangers. |
这五年来,出生人数有很大的增长。 | There has been a great leap in the number of births in these past five years. |
那个跳舞女郎在生人面前没一点紧张。 | The dance girl is quite at home in front of strangers. |
按学生人数, 我们应该建三个餐厅。 | In proportion to the number of students we should build 3 dining rooms. |
既然死人占多数,我们在死人之中比在生人之中有更多的朋友,就是理所当然的事情。 | The dead being the majority, it is natural that we should have more friends among them than among the living. |
狗守卫着房屋,不让陌生人进去。 | The dog guarded the house against strangers. |
勾搭上的人随便结识的陌生人,通常是在期望性关系中结识的人 | A stranger with whom casual acquaintance is made, usually in anticipation of sexual relations. |
你不应相信任何陌生人。 | You shouldn't trust anyone strange. |
我们必须对那个神秘的陌生人严加注意。 | We must pay special attention to the mysterious stranger. |
有个名叫弗雷德的陌生人来找我. | A strange man, Fred by name, came to see me. |
她对陌生人很警惕。 | She was wary of strangers. |
不要过份相信陌生人。 | Don't be too confidential with strangers. |
当陌生人走近时,狗叫了起来。 | The dog barked when the stranger came near. |
去年的出生人数大于死亡人数。 | Last year there were many more births than deaths. |
他惯常坐在桌旁的位置被一个陌生人占据了。 | His habitual place at the table was occupied by a stranger. |
美国的年轻人宁可从陌生人那里获取咨询。 | American young people would rather get advice from strangers. |
助学金削减後, 学生人数大大减少. | Student numbers have been decimated by cuts in grants. |
|