GbEng
他用一张小的王牌吃了我的A牌。 He took my ace with a low trump.
我手里还有一些牌。 I still have some cards in hand.
一直朝著这个方向走就看见指示牌了. Continue in this direction until you see a sign.
他以自己的名字命名的冷冻食品成了名牌。 He gave his name to a well-known brand of frozen food.
我有一枚有纪念意义的铜牌。 I have a monumental brass medal.
没有人会责怪你打牌消遣。 You won't be blamed for playing cards for love.
我宁愿约翰打网球而不玩扑克牌。 I prefer John's playing tennis to his playing cards.
喂，把桥牌轰出去吧；让咱们找个更愉快的方式一同难受好了。 I say banishing bridge; let's find some pleasant way of being miserable together.
老年人或坐着谈话或玩纸牌或干脆观看“活动区”的热闹场面。 The old people sit talking or play cards, or simply watch the sound and fury of the"activity area."
从一副牌中任意选出一张 Chose a card at random from the deck.
解放军队获得了大部分奖牌。 The army team carried off most of the medals.
千万不要照牌价购买汽车, 总得讲讲价才是. Never pay the advertised price for a car; always try to bargain.
梅花是王牌. Clubs is/are trumps.
伙伴, 该你叫牌了. It's your call, partner.
俄罗斯运动员囊括体操项目奖牌. The Russians made a clean sweep of (the medals in) the gymnastics events.
你爱用什麽牌子的牙膏? Which brand of toothpaste do you prefer?
你看得见牌子上写的是什麽吗? Can you make out what that sign says?
布告牌上写著｀勿踏草地＇. The notice said Keep off (ie Do not walk on) the grass'.
桥牌、 扑克和惠斯特都是纸牌游戏. Bridge, poker and whist are card-games.
我们不能走那条路, 因为牌子上 写著｀禁止入内＇. We can't go along that road because the sign says No Entry'.
夺得金牌是她又一值得骄傲的成就. Winning the gold medal was yet another feather in her cap.
他好想入非非, 觉得自己赢了一块金牌. He liked to fantasize that he had won a gold medal.
她要进入名牌大学学习的梦想实现了。 Her dream to enter the famous university came true.
汽车型号，汽车牌子制成品的型号或牌子，尤指汽车 A model or brand of a manufactured product, especially an automobile.
奖章和奖牌上的人像系低浮雕。 In medals and medallions the figures are in low relief.
那个推销员试图以劣质牌号骗卖给我们。 The salesman tried to fob off an inferior brand on us.
英国把获得奖牌的希望寄托在奥维特的身上. British hopes of a medal rested on Ovett.
她在今年奥运会女子马拉松赛跑中赢得金牌. She won the gold medal in the women's marathon at this year's Olympic Games.
曾有两位年轻人非法侵入了大学网络，创建了一个公告牌，并在上面装入了流行的商业软件，还邀请因特网上的用户下载这些软件包。 Once two lads broke into the university network, created a bulletin board, loaded popular commercial software on it and invited users across Internet to download the packages.
抽头扑克牌戏中每一次赌注的一部分凑集成的钱 A fund made up of a portion of each pot in a poker game.
那个卑鄙小人在玩扑克牌时作弊，因此引起一场打斗。 A fight break out because that scumbag cheat at poker.
以前用以保护上前去围攻的士兵的活动的屏面或盾牌 A mobile screen or shield formerly used to protect besieging soldiers.
名牌记有名字的牌或匾，如挂在办公室门上 A plate or plaque, as on an office door, inscribed with a name.
修车厂雇用琼斯做修理工，但发现他是冒牌货后，就把他解雇了。 The garage hired Jones as a mechanic, but fired him when they found he was sailing under false colours.