| Gb | Eng |
|---|
| 奥布赖恩，埃德纳生于1932爱尔兰作家。作品包括孤独的姑娘和约翰我几乎认不出你了（1977年），探索今日爱尔兰的女性生活 | Irish writer whose works, including The Lonely Girl(1962) and Johnny I Hardly Knew You(1977), explore the lives of women in modern-day Ireland. |
| 爱尔兰人过去用马铃薯作为主食。 | The Irish used to live on a diet of potatoes. |
| 联合王国由大不列颠和北爱尔兰组成。 | The United Kingdom consists of Great Britain and Northern Ireland. |
| 不列颠是大不列颠及北爱尔兰联合王国的简称。 | Britain is a brief name of The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. |
| 联合王国包括英格兰、 威尔士、 苏格兰、 北爱尔兰. | The United Kingdom takes in England, Wales, Scotland and Northern Ireland. |
| 由於发动机突然出现故障, 飞行员不得不（在爱尔兰海上）紧急降落. | A sudden engine failure forced the pilot to ditch (in the Irish Sea). |
| 埃米特，罗伯特1778－1803爱尔兰爱国主义者，他为爱尔兰天主教的权利而战，在反对英国的事件中，因失败而被处决 | Irish patriot who fought for the rights of Irish Catholics and was executed for his part in a bungled uprising against the British. |
|