GbEng
新制度已对生产力造成了灾难性的影响。 The new system has had a disastrous effect on productivity.
这家新工厂给自然环境带来的影响可能是灾难性的。 This environmental effect of this new factory could be disastrous.
暴风给成千上万的人带来灾难。 The cyclone brought misery to thousands of people.
全体居民都动员起来，防止森林火灾。 The entire population was mobilized to watch for forest fires.
在天气干燥时把点燃的香烟扔进树林可能会引起火灾。 A cigarette thrown into the woods in dry weather may start a fire.
这次地震是个可怕的灾难。 The earthquake was a terrible catastrophe.
这些情况预示著要有灾祸. These developments forebode disaster.
那件事惹出了一连串的灾祸. The incident sparked off a whole chain of disasters.
数千人死於这场灾祸. Thousands died in the disaster.
我们从这场灾难中仍不断汲取教训. We are still absorbing the lessons of this disaster.
政府发出了预防水灾的警告。 The government put out a warning against flood.
目前正将医药用品空投到灾区. Medical supplies are being dropped to the stricken area.
这样一种错误可能导致灾难性的后果。 Such a mistake would perhaps lead to disastrous consequences.
他的患病给我们的计划带来灾难。 His illness was fatal to our plan.
旧金山地震是世纪性的灾难之一。 The San Francisco earthquake was one of the worst catastrophes of the century.
灾难中丧失亲人的幸存者很值得同情. Survivors of the disaster who lost their relatives are much to be pitied.
国会拨款两百万英镑作为防治水灾之用。 Parliament appropriated two million pounds for flood control.
这一灾难被视为上天的惩罚. The disaster was seen as a judgement from on high.
这场灾难过後，许多人既没有食物又没有住处。 After the disaster there were many who wanted food and shelter.
他在火灾中伤了左手。 He injured his left hand in a fire.
森林火灾造成了巨大的损失。 The combustion in the forest generated great damage.
急需将食物和衣服送给灾民。 It is urgent that food and clothing (should) be sent to the sufferers.
救济品很快被送到遭受火灾的灾民手中。 Relief was quickly sent to the sufferers from the great fire.
庄稼在旱灾中枯死了。 The crops died during the drought.
在火灾中，好些房子给烧毁了。 A number of houses were burnt down in the fire.
遇火灾时按下此钮。 Press this button in case of fire.
千百万人响应救灾呼吁而慷慨解囊. Millions of people gave freely in response to the famine appeal.
去年，广州遭到六十年未遇的严重旱灾。 Last year Canton was visited by the worst drought in60 years.
我们新派遣一组护理人员开赴受灾最重的地区. We're sending a fresh draft of nurses to the worst hit area.
火灾过後, 寒舍所剩无几. After the fire, very little remained of my house.
这场火灾应该追究谁的责任? Who is to blame for starting the fire?
那场旱灾过後疾病丛生. Outbreaks of disease occurred in the wake of the drought.
水灾过後无家可归的人不计其数. It's impossible to put a figure on the number of homeless after the flood.
该电影明星以自己的名义努力募款帮助洪涝灾民。 The film star lent his name to the efforts to raise money to help the flood victims.
你能帮助我们募集款项，救济因水灾而无家可归的人吗？ Can I enlist your help in collecting money for the people made homeless by the flood?
对毛毯、帐篷和医疗品的要求源源不断传到各级救灾组织办公室。 Requests for blankets, tents and medical supplies are flowing into the offices of the relief organizations.
悲剧式作品刻画或描写灾难性事件的剧作、电影、电视节目或其它叙事作品，有不幸的但意味深长的结局 A play, film, television program, or other narrative work that portrays or depicts calamitous events and has an unhappy but meaningful ending.