GbEng
通过这条很滑的路并不容易。 Negotiation of the slippery road was not easy.
我喜欢滑雪, 同时也知道这非常危险。 I like skiing and in the meantime, I know it is very dangerous.
我想驾驶滑翔机一定需要些技术。 I guess it must require some skills to fly a glider.
桦树有光滑的皮和细长的枝。 The birch has smooth bark and slender branches.
我喜欢滑冰。 I like skating.
我们顺著草坡滑下去. We slid down the grassy slope.
肥皂从我手上滑落了。 The soap slipped out of my hand.
我们关闭发动机开始滑行. We switched off the motor and started to drift (along).
我不喜欢滑冰，而且冰又太薄。 I don't like skating, moreover, the ice is too thin.
她最喜爱的运动是滑雪, 其次是冰球. Next to skiing her favourite sport was ice-hockey.
钢笔从我指缝中滑下去了。 The pen slips out of my fingers.
他斜坡滑雪的技能使我们赞叹不已. We were amazed at his expertise on the ski slopes.
你会滑冰吗? Can you skate?
这冰的厚度能禁得住在上边滑冰吗? Is the ice thick enough for skating?
不善交际的缺乏社会风度的；不圆滑的 Lacking social polish; tactless.
孩子们让小丑的滑稽动作逗得哈哈大笑. The children laughed with glee at the clown's antics.
她那滑稽的服装引得客人哄堂大笑。 Her funny costume caused much mirthful laughter among the guests.
那位胖妇人穿着金色的紧身礼服，显得滑稽可笑。 That fat woman looked ridiculous in her tight golden dress.
孩子们在河边玩耍, 突然其中一个滑了一跤跌进河里. The children were playing by the river when one of them slipped and fell in.
他已整装待发要去滑雪了. He was all kitted out to go skiing.
卡车转弯时车上货物滑离了原位. The lorry turned and its load slipped.
这只猫毛很光滑，看来喂得很好。 The cat looked very sleek and well fed.
几个行人在结冰的人行道上滑倒了. Several pedestrians had come to grief on the icy pavement.
汽车打滑时伤了两个行人和一个骑自行车的. Two pedestrians and a cyclist were injured when the car skidded.
脚下一滑就可能从悬崖上跌下去. One slip and you could fall off the cliff.
敌机在地面滑行时机首着地翻身撞毁了。 The enemy plane nosed over and was damaged.
他把滑翔机降落在田地里了. He put the glider down in a field.
她一点也不害怕悬挂式滑翔。 Hang-gliding holds no fears for her.
她从帆板运动和滑雪中得到极大乐趣. She gets her kicks from windsurfing and skiing.
那个驾驶员设法让滑翔机着陆到一个安全的地方。 The pilot managed to land the glider on a safe place.
这剧的滑稽场面太夸张了. The comic scenes in the play were overdone.
她的皮肤仍然十分柔软、 光滑. Her skin is still as smooth as a baby's bottom.
他喜欢在周末看滑稽剧来放松自己。 He likes to watch farces at weekends to relax himself.
悬挂式滑翔机藉著暖气流在高空飞行. Currents of warm air keep the hang-gliders aloft.
皮靴固定装置为使滑雪靴牢固而在雪橇上设置的扣拴 Fastenings on a ski for securing the boot.
拉链由平行的金属、塑料或尼龙的齿状物制成的，在开口临近边缘上被滑动的拉环锁住的紧扣物 A fastening device consisting of parallel rows of metal, plastic, or nylon teeth on adjacent edges of an opening that are interlocked by a sliding tab.
气流分离移动的流线型的躯体上流体边界层上的分隔物，如飞机的机翼，在平滑的流体流动中会引起故障和湍流 A separation in the boundary layer of fluid about a moving streamlined body, such as the wing of an airplane, causing a breakdown in the smooth flow of fluid and resulting in turbulence.
飞机在跑道上滑行. The plane taxied/was taxiing along the runway.
这种费用是根据收入高低滑动折算的. Fees are calculated on a sliding scale according to income.
她是个刁滑的姑娘. She's a sly puss.
这缎子摸起来很滑溜。 The satin feels smooth.
剃刀一滑把我脸给割破了. The razor slipped and cut my cheek.
我们的旗帜被用一根绳子和两个滑轮升到了竿顶。 Our flag is raised to the top of a pole by a rope and two pulley.
华尔街金融滑坡引起世界股票市场的连锁反应。 The slump on Wall Street set up a chain reaction in stock markets around the world.
昨天的雪崩造成一批滑雪者死亡, 并毁坏了一些树木. Yesterday's avalanche killed a party of skiers and destroyed several trees.
滑铁卢战役的遗址在比利时。 The site of the battle of Waterloo is in Belgium.
光滑表面薄的、光滑而发光亮的面 A thin, smooth, shiny coating.
电影胶片从卷轴滑出缠绕在放映机上了. The film flew off the spool and wound itself round the projector.
两步舞节拍为2／4拍的舞厅舞，其特点是长的滑步 A ballroom dance in2/4 time, characterized by long, sliding steps.
粒面的在明暗区间有显著分界的；不平滑的。用于相片和电影胶片 Having sharp divisions between light and dark patches; not smooth. Used of photographs and film.
梅伦格舞起源于多米尼加和海地民间的一种适合在舞厅跳的交际舞，以滑步为特征 A ballroom dance of Dominican and Haitian folk origin, characterized by a sliding step.
机械装置一个简单装置，如杠杆、滑轮或斜面刨，可以改变作用力的大小或方向或同时改变；简单机械装置 A simple device, such as a lever, a pulley, or an inclined plane, that alters the magnitude or direction, or both, of an applied force; a simple machine.