GbEng
我深爱我的祖国。 I love my country with every fiber of my being.
我们深深感谢你的支持。 We are deeply grateful for your support.
她穿着一件深蓝色的上衣。 She wore a dark blue coat.
雪深两英尺。 The snow is two feet in depth.
她的亲切给我留下了很深的印象。 Her gentleness has given me a deep impression.
该教授正进行高深的学术研究。 The professor is engaged in advanced studies.
他们不敢走入森林中阴暗的深处。 They dare not walk into the shadowy depths of the forest.
他说完话，接着是一段意味深长的停顿。 His words were followed by a pregnant pause.
他对他的错深感羞愧. He felt mortified for his mistake.
我们都被他的爱国精神深深感动了。 We are all deeply moved by his patriotism.
他写的文章尖锐深刻。 He writes with penetration.
我部队已深入到敌占区. Our troops have penetrated (into) enemy territory.
密林深处有群猴子。 There is a group of monkeys in the innermost depths of the forest.
让我们深入考虑一下这件事。 Let's pore deeply on the matter.
她因未能获得奖金而深感不满。 She's very dissatisfied at not getting a bonus.
她鼓励她表达个人深处的感情。 She encourages her to express her innermost feelings.
我们都同意他对政治形势的深刻分析。 We agreed with his acute analysis of the political situation.
他对他的母亲的敬爱给了我深刻的印象。 He pressed me profound in his respecting and loving to his mother.
他喜欢深入研读他所选定的任何一门学科。 He likes to read deeply in any subject that he chooses to study.
我希望我能穿一件深色的衣服把这个正式场合应付过去。 I hope I can get by in a dark suit for this formal occasion.
常去教堂的英国人更喜欢严格的布教者，因为他认为一些深刻的真理不至于伤害他的邻居。 The british churchgoer prefer a severe preacher because he think a few home truth with do his neighbour no harm.
我对盲人深感同情。 I felt much sympathy for the blind.
先生的学问博大精深。 The teacher had both extensive knowledge and profound scholarship.
这场争论对我来说太深奥了，我一点都搞不明白。 The argument was too intellectual for me; I couldn't follow a word of it.
他的无限的慷慨深深地感动了我们。 His boundless generosity moved us deeply.
他唯一的反应是一阵意味深长的沉默 His only reaction was a pregnant silence.
不一会儿，她把话题岔开了，不过全凭她施展出深通人情世故的女人的全部本事。 Presently, thought with all the skill of a woman of the world, she shuffled away the subject.
最后，我想借此机会请汤姆逊教授转达我们深厚的友谊，并表示对他的同胞良好的祝愿。 Finally, we want to take this opportunity to beg him to convey our profound friendship and best regards to his people.
朱丽亚的宁静端庄给人印象很深。 There was something impressive about Julia's quiet dignity.
他知识渊博给听众留下了深刻的印象. He impressed his audience by the profundity of his knowledge.
安娜不会游泳, 在游泳池的深水区里挣扎著. Anna couldn't swim and was left floundering (about/around) in the deep end of the swimming-pool.
寓言，讽喻一种文学、戏剧或绘画的艺术手法，其中人物和事件代表抽象的观点、原则或支配力，从而使表面含义含有或表达一种对等的，但更深刻的象征意义 A literary, dramatic, or pictorial device in which characters and events stand for abstract ideas, principles, or forces, so that the literal sense has or suggests a parallel, deeper symbolic sense.
他一直工作到深夜. He carried on working long into the night.
她在难民中工作是因为她有很深的信念. A deep faith underlies her work among refugees.
这条河河水的深度是那条河河水深度的一半。 The depth of water in this river is half that in that river.
我父母向来不赞成深夜外出. My parents always frown on late nights out.
国际政治的戏剧性使她深感兴趣。 The drama of international politics interested her.
我深信每个人都是靠出卖什么东西生活的。 I am convinced(that) everyone lives by selling something.
我深信自满情绪是我们各种问题的根源. It's my conviction (ie I firmly believe) that complacency is at the root of our troubles.
他是一个精明的商人，深知自己的利益所在。 He was a shrewd businessman. He knew which side his bread was buttered on.
一块长方形地一组小块的，通常是土地中长方形的用地，用于深入研究某地区动植物的分布 Any of a group of small, usually rectangular plots of land arranged for close study of the distribution of plants or animals in an area.
代际联系父母与后代之间亲密关系的形成过程，常常在孩子出生时就开始，是更深的感情联系的基础，影响着孩子的生理和心理发育 The attachment process occurring between a parent and offspring that usually begins at the time of birth, is the basis for further emotional affiliation, and influences the child's physical and psychological development.
焦急使她深受折磨。 Anxiety kept her on the rack.
深深的皱纹布上他的额头. Deep furrows lined his brow.
看守在深夜仍在站岗。 The guards are still on watch at midnight.
为了赚到足够的钱, 他工作到深夜。 In order to earn enough money, he worked late into the night.
他送我这么珍贵的礼物使我深受感动。 Such a precious gift did he give me that I was deeply touched.
断层地形上的显著变化，如断层，深谷 A marked change in topography such as a fault or deep valley.
海洋测深学，海洋测深术测量大水域的深度 Measurement of the depth of large bodies of water.
这些宏伟的宫殿给外宾们留下了深刻的印象。 These magnificent palaces impressed the foreigners deeply.
具有不同凡响的深度和流畅性的一次钢琴演奏 A piano performance of particular depth and fluidity.
敌人就在背后，而前面横跨在深谷之上的桥已经腐朽不堪，摇摇晃晃。他处在两难之中，犹豫了起来。 His enemy was close behind him, and the bridge over the ravine was rotten and swaying. Caught between the devil and the deep blue sea, he hesitated.
堤坝建成後水已加深. The water deepened after the dam was built.
礁石外深色水域分界线 A line of darker water beyond the reef.
她决定在获得学士学位之後继续深造. She decided to pursue her studies after obtaining her first degree.
对於令夫人之去世, 谨向您表示最深切的慰问. You have my deepest sympathies on the death of your wife.
她的经历很悲惨, 我们都深受感动[我们都很伤心]. Her tragic story touched us all deeply/touched our hearts with sorrow.
充实，深远意义意义、意味或含义丰富的性质或状态 The quality or condition of being rich in significance, import, or implication.
我没有适合那种场合的礼服，也许穿深色西服还行吧？ I have no formal clothes for the occasion. Perhaps I can get by in a dark suit?
一位漂亮花园的资深培育者；进行有价值的公司联络的人 An inveterate cultivator of beautiful gardens; a cultivator of valuable corporate contacts.
宏大的，雄伟的尺寸、范围或程度大而给人深刻印象的；壮丽雄伟的 Large and impressive in size, scope, or extent; magnificent.
废糖蜜提炼粗糖过程中产生的，颜色从淡到深褐色的一种粘性糖桨 A thick syrup produced in refining raw sugar and ranging from light to dark brown in color.
海底（实验室）工作人，深水操作人员训练能在水下装置物中生活并引导、辅助或作为科学研究的对象 A person trained to live in underwater installations and conduct, assist in, or be a subject of scientific research.
这种感觉一年一年地加深了。 The feeling deepened with the passing of the years.
他与会计深入交谈. He was deep in conversation with his accountant.
我对他的诚实深信不疑。 I am convinced of his honesty.
我深深感激师长与父母. I owe my teachers and parents a great deal.
他们相爱逐年加深. Yearby year their affection for each other grew stronger.
他以一个深情的拥抱来迎接她。 He greeted her with a loving hug.
回音测深仪一种声音测深仪的商标 A trademark used for a sonic depth finder.
房间是用深浅不一的蓝色粉刷的。 The room was painted in various shades of blue.
他的微笑加深了，但他没有打算要回答。 His smile deepened, but he made no attempt to answer.
这项发展对我们的生活有深远的影响。 The development had a profound effect on all our lives.
他讲述了牛顿的引力定律，给人以深刻的印象。 He discoursed impressively on Newton's theory of gravity.
一部十分深奥的小说 A novel of great depth.
深奥的形而上学理论 A deep metaphysical theory.
我对种族偏见深恶痛绝. Racial prejudice is (an) anathema to me.
小路漫漫消失在密林深处. The path petered out deep in the forest.
她的脸上带著受过苦难的深深的痕迹. Her face bore the deep imprint of suffering.
那不是深宅大院, 只不过是个小农舍. It's not a very grand house, just a little cottage.
福斯特先生不能接受你的宴请，深表歉意。 Mr Foster is sorry that he cannot accept your invitation to dinner.
棚户区之行使我深切地感到那里的人民何等的贫穷。 A trip through the shanty town brought home to me just how poor the people are.
这些放射性废物应该放在密封的箱子里深埋在地下。 The radioactive waste should be buried deeply under the ground in sealed box.
那鹿逃入了丛林深处。 The deer escaped to the deep forest.
她的诚挚让我深受感动。 I was deeply moved by her earnestness.
在软岩石上形成许多深槽. Deep grooves channelled the soft rock.
洞穴的最深处有只狗熊。 There is a bear in the inmost recesses of the cave.
把整块菜地按两锹深翻挖一遍. Dig the whole vegetable plot two spits deep.
她用一双水汪汪的眼睛深情地看着他。 She looked at him all dewy-eyed with love.
她把棍子朝里面捅了好深，可是没有动物出来。 She poked the stick in a long way, but no animal came out.
所有捐款，无论数目多么少，我们都深表感谢。 All contribution, however small, will be greatly appreciated.
我们社会中普遍存在著根深蒂固的保守思想. There is a deep-seated conservatism running through our society.
深景尤指人透过如两排建筑或树木之间空隙看到的远景或视觉感受 A distant view or prospect, especially one seen through an opening, as between rows of buildings or trees.
对我们来说，猫是热情又充满深情的动物，但是在鸟儿和老鼠看来，猫是恶毒的食肉动物。 Cats are warm and affectionate creatures to us, but viewed through the eyes of birds and mice they are vicious predators.
黄金埋藏於地下深处. The gold lies deep in the earth.
难懂的不容易理解的；深奥的 Not easily understood; abstruse.
深奥知识、感情或意义的深处 Depth of intellect, feeling, or meaning.
醒目的引人注意的和给人深刻印象的；引人注目的 Attracting and holding the attention; striking.
裂缝土地表面上深的、陡峭的缝隙；深渊或峡谷 A deep, steep-sided opening in the earth's surface; an abyss or a gorge.
他企图藉赌博增加收入，却陷入了更深的困境。 He tried to increase his income by gambling only to plunge more deeply into the mire.
信念对真理、事实或某物的正确性在思想上接受或深信不疑 Mental acceptance of and conviction in the truth, actuality, or validity of something.
他不像典型的城市商人那样, 穿一身深色的套服、 带一把收好的雨伞. He doesn't conform to the usual stereotype of the city businessman with a dark suit and rolled umbrella.
悲剧式作品刻画或描写灾难性事件的剧作、电影、电视节目或其它叙事作品，有不幸的但意味深长的结局 A play, film, television program, or other narrative work that portrays or depicts calamitous events and has an unhappy but meaningful ending.
嗜眠病以突然的和不由自主的，虽然通常短暂的深度睡眠发作，有时伴随有麻痹和幻觉为特征的一种紊乱 A disorder characterized by sudden and uncontrollable, though often brief, attacks of deep sleep, sometimes accompanied by paralysis and hallucinations.
这个理论清楚地阐述了一种新的、影响深远的有关空间、时间、运动、质量、能量的特性及控制这些的关系的结论。 The theory set forth new and farreaching conclusions about the nature of space, time, motion, mass, energy, and the relations governing all these.