GbEng
这个淡水湖里有许多种鱼。 There are many fish in this freshwater lake.
冬天是大多数旅馆的淡季。 Winter is the slack season at most hotels.
他对环境的新奇感不久就淡薄了。 The novelty of his surroundings soon wore off.
只有时间才能使人淡忘那些不快的记忆。 Time alone will efface those unpleasant memories.
东边地平线上的一道淡红光线使我知道天快要亮了。 A line of pink on the eastern horizon told me that daybreak was near.
他的态度既冷淡又无动于衷。 His manner was cold and indifferent.
这只小动物有一双淡褐色的眼睛。 This small animal has a pair of hazel eyes.
请来两杯淡的啤酒. Two light ales, please.
他当初的积极性已淡下去了. His original enthusiasm has turned sour.
他们很冷淡地接待了这位首相. They gave the Prime Minister a cool reception.
当一束光线穿进暗淡的房间时，我们可以看到空气中有许多小颗粒在飞舞。 We can see many molecules flying in the air when a sunbeam penetrated the dark room.
光线暗淡有助於人们松弛精神. Subtle lighting helps people relax.
｀你喝茶有什麽喜好?＇｀我喜欢淡一些的.＇ `How do you like your tea?' `I like it rather weak.'
这条河的长度是淡水河的十倍。 The river is ten times the length of the Tamsui River.
你知道她为什么对他如此冷淡吗？ Do you know why she is so strange to him?
废糖蜜提炼粗糖过程中产生的，颜色从淡到深褐色的一种粘性糖桨 A thick syrup produced in refining raw sugar and ranging from light to dark brown in color.
灯发出暗淡的光。 The lamp threw out a dim light.
淡季旅游机票较便宜。 Air fare is cheaper in the off- season.
日光的照射使颜色变淡了。 The sunlight has bleached the colour out.
在度假淡季，度假费用较低。 Holiday prices are lower out of season.
我觉得她非常冷淡, 不好相处. I find her very aloof and unfriendly.
她对我的态度有点儿冷淡. There was a certain coldness in her attitude towards me.
旅馆工作人员等到淡季再休假. Hotel workers wait until the off-season to take their holidays.
漠不关心的，冷淡的看上去漠不关心的或冷淡的 Seeming to be coolly unconcerned or indifferent.
她接待他时始终准确地把握好分寸，看似冷淡，却不失礼。 The manner in which she received him was calculated to a nicety to seem cool without being uncivil.
该项预测展望经济前景暗淡, 因而股票价格大跌. Share prices plunged as a result of the gloomy economic forecast.
该项预测展望经济前景暗淡，因而股票价格大跌。 Share price plunge as a result of the gloomy economic forecast.
商业周期就是淡旺期交替。 The business cycle is a series of peaks and troughs.
前景似颇暗淡，但我们仍满怀希望。 The future looks rather gloomy, but we live in hope.
湖泊学研究淡水，尤指湖泊和海洋的生命和现象的科学研究 The scientific study of the life and phenomena of fresh water, especially lakes and ponds.
烛光在日光下显得很黯淡。 The light of a candle is dimmed by sunlight.
过去这些年来，用蒸馏法制取淡水成本一直很高。 In the past, obtaining fresh water by distillation has always been too expensive.
水产养殖在控制条件下，科学、艺术及商业性培植海水或淡水食用鱼或介壳类，如牡蛎、蛤、鲑及鳟鱼 The science, art, and business of cultivating marine or freshwater food fish or shellfish, such as oysters, clams, salmon, and trout, under controlled conditions.