| Gb | Eng |
|---|
| 现在的时装和我还是小女孩时候流行的样子很不一样了。 | Fashions have changed a lot since I was a little girl. |
| 因为流行性感冒全校停止上课。 | The school was closed because of the flu. |
| 现代神话现代被浪漫化或普遍流行的神话 | A romanticized or popularized myth of modern times. |
| 节目涉及从流行音乐到京剧这样形形色色的题材。 | The program deals with subjects as diverse as pop music and Beijing Opera. |
| 流行歌星总是抱怨他们受到歌迷的包围。 | Pop stars are always moaning about being mobbed by their fans. |
| 你喜欢流行音乐吗？ | Do you like popular music? |
| 一些年青人喜欢流行音乐, 但仍有其它人喜欢古典音乐。 | Some young people like pop music, while still others like classical music. |
| 他对所谓的流行歌曲很感兴趣。 | He is very interested in what are called popular songs. |
| 流行歌曲的爱好者纷纷从四面八方向音乐会的举办地点聚集. | Pop fans are homing in on the concert site from miles around. |
| 赶时髦的，新潮的对于流行的和时新的东西很敏感的并且积极响应的 | Highly aware of and responsive to what is fashionable and up-to-date. |
| ｀有解释责任＇是当前政治上的流行词. | `Accountability' is the current vogue-word in politics. |
| 在新年这一天下决心是一个依然流行的习俗。 | Making resolution on new year's day is a custom that still prevail. |
| 这首流行歌曲到处流传。 | The popular song rings far and near. |
| 在一些热带国家，眼疾很流行。 | Eye diseases are prevalent in some tropical countries. |
| 时装新潮很快就在全世界流行起来。 | Fashion trends diffuse themselves rapidly around the globe. |
| 流行歌曲一被接受, 追星族就大量涌现。 | As soon as popular songs were accepted, fans appeared in a rash. |
| 这件衣服的式样真高雅，它一定会流行好几年。 | This dress is such a good style; it will be fashionable for many years. |
| 伊丽莎白女王时代的英国流行风气 | The genius of Elizabethan England. |
| 流行病通常是和不良的卫生条件有关的。 | Epidemic disease is often in connection with bad sanitary conditions. |
| 此后不久，她便成为一名全国闻名的流行歌手。 | Not long after that, she made a national name as a pop singer. |
| 活页文选小短文或专题论文，常关于一个流行的题目，出版时未经装订 | A short essay or treatise, usually on a current topic, published without a binding. |
| 她这次患流行性感冒还没有完全恢复。 | She's still recovering from a bout of flu. |
| 那位流行歌曲歌星周围蜂拥著许多歌迷。 | The pop star was followed by a train of admirers. |
| 很多著名的流行音乐歌星都因使用毒品而毁了自己。 | Many a famous pop star has been ruined by drugs. |
| 他心向往之的是要面对面地见见他心目中的流行曲歌星。 | His ambition was to meet his favourite pop star face to face. |
| 流行敏感的，赶新潮的对最新的潮流或发展很敏感的，感兴趣的或了解的 | Keenly aware of, knowledgeable about, or interested in the latest trends or developments. |
| 曾有两位年轻人非法侵入了大学网络，创建了一个公告牌，并在上面装入了流行的商业软件，还邀请因特网上的用户下载这些软件包。 | Once two lads broke into the university network, created a bulletin board, loaded popular commercial software on it and invited users across Internet to download the packages. |
| 瘟疫流行这种疾病的流行 | An epidemic of such a disease. |
| 流行乐团迷跟随摇滚乐队巡回演出的迷恋者，尤指年轻女性 | A fan, especially a young woman, who follows a rock group around on tours. |
| 短暂的时尚：流行一时的狂热 | A short-lived popular fashion; a fad. |
| 唱流行歌曲的歌星什麽时候都是新闻人物. | Pop stars are always news. |
|