| Gb | Eng |
|---|
| 那家破产的银行正被法院调查。 | The bank of bankruptcy is investigated by the court. |
| 首席书记官某些法院中的最高书记官 | The principal clerk in certain courts of law. |
| 上诉法院宣布少年法院发出的照看命令无效。 | The appeal court quash the care order make by the juvenile court. |
| 处理这类案件的常规做法是请求法院发出指令。 | The general practice in such cases is to apply for a court order. |
| 法院已经发布了禁止他们罢工一个月的禁令。 | The court has issued an injunction forbidding them to strike for a month. |
| 我们曾请求法院调查。 | We made an application to the court for an inquiry. |
| 她不服判决而向高等法院上诉。 | She appealed to the high court against her sentence. |
| 它已经超出法院的权限。 | It has beyond the competence of the court. |
| 法院将法定损害赔偿金判给了她. | The court adjudged legal damages to her. |
| 法院判给伤者5000英镑损害赔偿费. | The court awarded 5000 (in) damages to the injured man. |
| 他的律师决定向高一级法院上诉。 | His lawyer decided to take an appeal to a higher court. |
| 法院判定她有罪. | The court adjudged her (to be) guilty. |
| 该法院没有审理该案的资格。 | The court is not competent to try the case. |
| 法院准予公司有两周的延缓执行判决的时间。 | The court granted the company a two weeks stay of execution. |
| 必须在7日内将答辩寄给法院和另一方当事人。 | The defence must be sent to court and to the other party within seven days. |
| 法院匆促做出的不公正裁决使这次审判形同儿戏. | The unfair and hasty decision of the court made a mockery of the trial. |
| 某人能去请求改变判决的民事法院或刑事法院。这两种法院的裁决对高等法院和下级法院全都有拘束力。 | Civil or criminal court to which a person may go to ask for a sentence to be changed and of which the decision be binding on the high court and lower court. |
|