GbEng
这些话毫无意义。 These words are empty of meaning.
政府在独立的问题上采取了毫不妥协的态度。 The government adopted an uncompromising posture on the issue of independence.
她用毫无表情的声调回答问题，甚至连眼睛都不抬起。 She answered in a flat little voice and didn't even raised her eyes.
他对舆论毫不关心。 He cares not a whit for public opinion.
这是毫无疑问的。 There's no question about it.
有些广告毫无吸引力。 Some advertisements have no pull at all.
该报告毫无真实性。 There is not a vestige of truth in the report.
我认为这样的集会毫无价值。 I feel that such gatherings are worthless.
我的汽车遇到事故，但毫无损坏。 My car is none the worse for the accident.
我的私生活与你毫不相干. My private life is none of your business/is no business of yours.
我毫无保留地认为他说的是实话。 I accepted without reservation what he had said as true.
这次争论没有引起公众丝毫的兴趣。 The debate aroused not a speck of public interest.
她显然丝毫也不顾及别人以及别人的感情. She shows a total disregard for other people and their feelings.
如果他身体这么糟，那么他的所有财富对他毫无用处。 All his riches are of no good to him if he is so ill.
毫无疑问的他是称霸日本的高尔夫球手。 He is, without doubt, the greatest golfer in Japan.
我可以毫无疑问地得出结论他在说谎。 I can draw the conclusion without question that he is lying.
他对这个事件毫不知情，真让人感到诧异。 It was amazing that he knew nothing about the event.
他毫不隐讳自己极左的观点. He made no bones about his extreme left-wing views.
她一定很难过, 但毫不形之於色. She gives no outward sign of the sadness she must feel.
坚定的毫不犹豫的或毫不迟疑的；坚决的 Free from hesitation or vacillation; resolute.
他毫无保留地（直言不讳地）述说了他在监狱中的事. He spoke without reserve (ie freely) of his time in prison.
他总吹嘘自己在网球场上的杰出技术，可是帕姆毫不费力地连续数局败他，使他马上威风扫地。 He was boasting as usual about his prowess on the tennis court, but Pam soon cut him down to size by beating him effortlessly in straight sets.
毫无疑问她是优胜者。 She was the outright winner.
这些发现毫无价值。 These discoveries are not worth the candle.
那事无丝毫真实性. There isn't a grain of (ie any) truth in it.
我毫不在乎他们对我怎么说。 I cared nothing about what they said of me.
尽管困难在增加，但我们毫不灰心。 Difficulties were increasing. Even then we did not lose heart.
她干涉得毫无道理. Her interference was not warranted.
你不能毫无根据地逮捕他。 You shouldn't arrest him without warrant.
一旦下了决心，他就毫不动摇。 Once he's made up his mind, he never budges.
这边缘必须切割到0.02毫米的精密度。 The edge must be machined to 0.02 millimeters.
当局对绑架者的要求丝毫没有让步的迹象. The authorities showed no signs of giving in to the kidnapper's demands.
他在品德[名誉]上毫无瑕疵. His character/reputation is without (a) blemish.
你对合唱团毫无益处--你简直唱不成调! You're no use in the choir you cant sing a note!
他揍了你我毫不同情——是你先打他的，你挨打活该。 I'm not sorry he hit you- it serves you fight for starting the fight!
自从她选美获胜後，她就像活在金鱼缸中，任人参观，毫无隐私。 She has been living in a goldfish bowl since she won the beauty contest.
水晶石石英断片，直径4到64毫米（0。16到2。51英寸），尤指天然圆形的石英颗粒 A rock fragment between4 and64 millimeters(0.16 and2.51 inches) in diameter, especially one that has been naturally rounded.
光度视网膜亮度单位，相当于每平方米有一烛光亮度的表面，通过一平方毫米的瞳孔区域，到达视网膜的光线数量 A unit of retinal illumination, equal to the amount of light that reaches the retina through 1 square millimeter of pupil area from a surface having a brightness of 1 candela per square meter.
她觉得自己的工作毫无乐趣。 She took no pleasure in her work.
他总是把时间花在毫无意义的事上。 He always spend his time to no purpose.
所有的学生毫无例外，都必须参加英语考试。 All students without exception must take the English examination.
他人极聪明，毫无诚意的花言巧语骗不了他。 He was too wise to be imposed upon by fair words spoken without sincerity.
这次试验的结果与以往试验的结果毫不相干. The results of this experiment do not correlate with the results of earlier ones.
敌人冲破了前线，但被我们的骑兵部队毫不留情地从高地击退。 The enemy broke through the front line, but were firmly repulsed from the higher ground by cavalry.
他的行为毫无理智，我认为他一定是疯了。 His action are so irrational that I think he must be off his chump.
我弟弟用这部车时毫不爱惜，害得我花一大笔修理费。 My brother's careless treatment of the car has run me in for a large repair bill.
他过去毫不留情地欺侮他的秘书，但是如被逼太甚，最温顺者也会反抗的，结果有一天她不辞而别了。 He used to bully his secretary without mercy, but even a worm will turn and one day she walked out and left her job without even saying goodbye.
她毫无幽默感。 She had no sense of humor.
我们对她离家後去往何处毫无线索. We have no clue as to where she went after she left home.
他毫无羞耻之心，而且从不觉得内疚。 He had no sense of shame and never felt guilty.
恣意挥霍的毫不在意地浪费的；极其奢侈的 Recklessly wasteful; wildly extravagant.
在两个派别之间实现和平；毫无意义；没有达到定额 Made peace between the two factions; not making sense; didn't make the quota.
他一旦下了决心就毫不动摇[无法使他改变（意见）]. Once he's made up his mind, he never budges/you can never budge him (from his opinion).
密耳长度单位，等于一英寸的千分之一（10－3）（0。0254毫米），如用来标明电线的直径或按页出售的材料的厚度 A unit of length equal to one thousandth(10-3) of an inch(0.0254 millimeter), used, for example, to specify the diameter of wire or the thickness of materials sold in sheets.
据悉，在审理戈蒂时，格拉瑟对联邦调查局、检察官、被告律师以及媒体毫不客气。他打了好几通电话给塞申斯，要他必须查出《每日新闻》的消息来源。 Glasser, who rode roughshod over the FBI, prosecutors, defense lawyers and the press during the Gotti trial, made a series of telephone calls to Sessions demanding that the sources for The News story be found, sources said.
猜测萨达姆心里如何想法是毫无意义的。不论他是做给伊斯兰激进分子看，还是趁最后一个机会找布什麻烦，他与美国和全世界对抗，不久就成为克林顿先生的问题。 It's pointless to try to read Saddam Hussein's mind. Whether he is playing to Islamic radicals or simply taking a final poke at George Bush, his confrontation with America and the world will soon be one more problem for Mr.Clinton.