GbEng
车子毁了一半。 Half the car was damaged.
那艘船是被潜水艇毁坏的。 The vessel was ruined by a submarine.
洪水冲毁了许多桥梁. Many bridges were swept away by the floods.
这些大森林的毁坏会带来生态上的严重后果。 The destruction of these big forests could have serious ecological consequences.
他们不仅抢夺你的财物，还要把每样东西都捣毁。 Not only do they rob you, they smash everything too.
抢救人员冲向飞机坠毁的现场。 Rescue workers rushed to the site of the plane crash.
破坏主义者信奉或提倡毁灭（尤指现存的社会制度）的人 One who believes in or advocates destruction, especially of existing social institutions.
他们也想摧毁地下室。 Also they want to destroy the basement.
这艘船拆毁了当废铁用. The ship was broken up for scrap metal.
洪水毁坏了大量农作物。 The flood did a lot of damage to the crops.
港口附近的兵站被敌人炸毁了。 The depot near the harbor was bombed by the enemy.
那次事故使他毁容，终生无法恢复。 The accident disfigured him for life.
敌机在地面滑行时机首着地翻身撞毁了。 The enemy plane nosed over and was damaged.
若时机不当, 一言不慎, 可能毁掉整个计画. One indiscreet remark at the wrong moment could ruin the whole plan.
市政当局要拆毁这些建筑物以让出地方修筑新公路。 The city will tear down these buildings to make room for the new highway.
突击队员在敌后来了一个突然袭击。摧毁了雷达站。 The commandos made a lightning strike behind enemy lines and destroyed the radar station.
如果他们企图发动突然袭击，我们就有能够摧毁他们发动战争的能力。 If they should launch a surprise attack, we will be able to destroy their war-making capabilities.
壁垒被彻底摧毁了。 The rampart was destroyed totally.
恐怖分子扬言要炸毁劫持的客机。 The terrorists are threatening to blow up the hijacked airliner.
灭草剂用来摧毁或抑制植物，尤指杂草的生长的化学物质 A chemical substance used to destroy or inhibit the growth of plants, especially weeds.
1929年的经济大萧条摧毁了国际贸易. The great financial crash in 1929 ruined international trade.
我的最高目标是拯救美国，摧毁奴隶制度。 My paramount object is to save the union and destroy slavery.
裁减军备协议难以达成, 症结在於如何证实（如检查武器确已销毁）. Verification (eg Checking that weapons have been removed) could be an obstacle to an arms agreement.
一切都毁灭了. Everything was destroyed.
该岛毁在旅游业上了. The island has been ruined by tourism.
大炮的射击毁了这座城市。 The cannon shot the town to pieces.
这只受伤的狗要予以人道毁灭. The injured dog had to be destroyed.
那次失败毁灭了我所有的希望。 That defeat meant the death of all my hopes.
桥已毁坏, 我们无法过河. The bridge was destroyed so we couldn't get across (ie cross) the river.
在火灾中，好些房子给烧毁了。 A number of houses were burnt down in the fire.
这幢旧房子在昨夜的大火中烧毁了。 The old house burned down last night in the big fire.
领先的那辆赛车在第十圈的中途撞毁了。 The leading car crashed midway through the tenth lap.
一场火烧毁了他开的店，他的事业就此完蛋。 His business was done in by a fire that burned down his store.
很多著名的流行音乐歌星都因使用毒品而毁了自己。 Many a famous pop star has been ruined by drugs.
在这个试验车道，标准汽车成品将接受有意的毁坏性测试。 On this test track, the standard production cars will be subjected to rough treatment deliberately.
经过长时间调查后，撤消了对经理失职罪的指控，并免除了他对导致工厂烧毁的失火事故的责任。 After a long inquiry, the Manager was exonerated from the charge of neglect and from any responsibility for the fire that destroyed the factory.
赌博把他毁了. Gambling was his destruction.
蝗虫群毁坏了所有的庄稼和蔬菜。 The locust swarm has destroyed all the crops and vegetables.
敌人向山上冲锋，企图把我们的兵力摧毁掉。 The enemy charged up the mountain, attempting to knock out our forces.
这个淘气的男孩因为捣毁了蜂房而被蜜蜂追赶。 The naughty boy was chased by the bees because he destroyed the honeycomb.
昨天的雪崩造成一批滑雪者死亡, 并毁坏了一些树木. Yesterday's avalanche killed a party of skiers and destroyed several trees.
毁船打劫者引诱船只失事的人，如通过在多岩石的海岸线上打信号灯，以掠夺其财物 One who lures a vessel to destruction, as by a display of lights on a rocky coastline, in order to plunder it.
荒原荒凉、贫瘠或遭到毁坏之土地 Land that is desolate, barren, or ravaged.
毁坏这幅画的事是恣意破坏公物的人干的. The damage to the painting is the work of vandals.
但是能否以这样的方法把激光发展到可以在空，凤摧毁进攻的导弹呢？ But can laser beams be developed in such a way to destroy attacking missiles in space?
毁灭，摧毁因为方案不完善或为了安全的原因，经常通过遥控对已发射的宇宙飞船、火箭或导弹实施的有意的摧毁 The intentional, usually remote-controlled destruction of a space vehicle, rocket, or missile after launching, as for defective performance or reasons of safety.
地雷，水雷一种用来摧毁敌军部队、船舰、碉堡或装备的爆破装置，通常安放在隐蔽处，由于接触、靠近或定时而引爆 An explosive device used to destroy enemy personnel, shipping, fortifications, or equipment, often placed in a concealed position and designed to be detonated by contact, proximity, or a time fuse.
除非某个心怀不满的大亨加以反对并威胁要退出，这样决定下来的名单就成了人名单。如果出现反对或退出的行为，那就称为“撕毁候选人名单”。 The list so settled it now a slate, unless some discontented magnate objects and threatens to withdraw. To do so is called"breaking the slate".