GbEng
这些是文艺复兴时期的文化遗产。 These are the cultural legacies of the Renaissance.
这是革新时期。 It was a period of innovation.
在困难时期我们过着艰苦的生活。 We led a hard life in times of stress.
新政府的成立带来了一个繁荣的时期. The new government ushered in a period of prosperity.
人们不会忘记他统治时期的暴行。 People will remember the tyrannies of his reign.
他超过了同时期的所有其他作曲家。 He excels all other composers of his period.
去年是作曲家一生中创作丰收的时期。 Last year was a prolific period in the composer's life.
某一时期的文学可反映出该时期的价值观念和审美观念. The literature of a period reflects its values and tastes.
唐朝是一段以开明著称的时期。 The Tang Dynasty is a period remarkable for its liberality.
罗马帝国在全盛时期几乎占据了整个欧洲。 At its zenith the Roman Empire covered almost the whole of Europe.
在中世纪时期，诗人常把天空叫作“苍穹”。 In medieval times, poets often called the sky "the vault of heaven".
初始设计开发阶段，首先必须发现可能存在的错误，并作相应的设计修改。正是在这个时期中，设计辅助程序、仿真技术和设计支援技术对于快速设计都是必不可少的。 The initial design development stage wherein, at first, it is certain that errors will be discovered which will require design changes. It is in this period that design aids, emulation techniques, and supportive design techniques are essential to quick design.
这一时期地主的势力削弱了. The power of the landowners waned during this period.
古董由于年代久远而具有特殊价值的物体，尤指由于工艺，美观和兴起时期等方面受到重视的土产，家具或手工艺品 An object having special value because of its age, especially a domestic item or piece of furniture or handicraft esteemed for its artistry, beauty, or period of origin.
那政权被推翻以後, 有一段时期是无政府状态. The overthrow of the regime was followed by a period of anarchy.
中世纪时期的宗教文化；音乐文化；口头文化 Religious culture in the Middle Ages; musical culture; oral culture.
一位活跃在10世纪的无名诗人；在印象主义最蓬勃的时期作画 An anonymous poet who flourished in the tenth century; painted when Impressionism was flourishing.
瓦莱里安罗马皇帝（253－260年），在他的统治时期充满了军事或财政困难，他于260年被波斯武装力量击败并在被俘期间死去 Emperor of Rome(253-260) whose reign was marked by military and financial troubles. He was defeated by Persian forces(260) and died in captivity.
温彻斯特区英格兰中南部一自治区，位于伦敦西南。是盎格鲁－撒克逊时期西撒克斯王国的首府。在诺曼征服（1066年）以后，成为一个吸引了众多宗教学者的重要学术中心。人口32，100 A municipal borough of south-central England southwest of London. The capital of the Anglo-Saxon kingdom of Wessex, it was an important center of learning that attracted many religious scholars after the Norman Conquest(1066). Population, 32,100.
英国人在任何动乱的年代都要重温战争时期的日子，那时人们都友好互助。 In any troubled times, the British tend to hark back to wartime days, when people helped each other in a friendly spirit.
在干旱时期定量供应水 Rationing water during the drought.
我们公司在经济衰退时期历尽艰辛。 In the recession, our firm go through a bad time.
我听说有人能回忆起童年甚至婴儿时期的一些往事，但是我的过去依依稀稀，我确实记不清了。 I hear of people recalling incidents from their early childhood—and even their infancy—but my dim and distant past is very dim indeed to me.
在这一政治危机时期我是目睹一切的局外人。 I was on the sidelines during the political crisis.
我是记者, 在这一政治危机时期我是目睹一切的局外人. As a journalist, I was on the sidelines during the political crisis.
艰难时期；动乱时代 Hard times; a time of troubles.
她的书抓住了文艺复兴时期人文主义的精髓. Her book captures the quintessence of Renaissance humanism.
经济萧条时期，有好几百万的失业者在街头游荡。 During the depression, millions of the unemployed wandered around in the streets.
经过一段时期的波动后，预料伦敦市场的黄金价格将稳定下来。 Gold prices on the London market are expected to flatten out after a period of fluctuation.
纳闽岛马来西亚婆罗洲东北海岸的一座岛屿。有一段时期曾为英国的直辖殖民地（1848年以后），1963年成为马来西亚的一部分 An island of Malaysia off the northeast coast of Borneo. At one time a British crown colony(after1848), it became part of Malaysia in1963.