GbEng
伦敦是值得参观的城市。 London is a city worth visiting.
例如,伦敦是英国的首都。 For example, London is the capital of Britain.
伦敦也被称为现代巴比伦。 London was also called the modern Babylon.
伦敦是世界上最大的城市之一。 London is among the greatest cities of the world.
那次行进速度很快, 到中午已抵达伦敦. It was good going to reach London by midday.
我们曾经住在伦敦。 Once we lived in London.
来看看伦敦的名胜. Come and see the sights of London.
到伦敦时顺便来看我。 Drop in and see us when you're next in London.
那镇位於伦敦南面. The town is to the south of (ie situated further south than) London.
爱丁堡在伦敦北面很远的地方。 Edinburgh is a long way north of London.
我游览伦敦时喜欢坐公共汽车. When visiting London I like to travel by bus.
她的小说描写的是伦敦现代的生活。 Her novel depicts life in modern London.
她总是抱怨伦敦缺少体育设施. She's always lamenting the lack of sports facilities in town.
他们正在考虑把办事处搬出伦敦。 They are pondering moving their offices outside London.
主席敦促党的工作人员采取行动。 The chairman exhorted the party workers to take action.
在伦敦遭空袭时, 有很多老百姓遇难. Many civilians were killed in the air raids on London.
斯特兰德大街是伦敦最热闹的要道之一。 The Strand is one of London's busiest thoroughfares.
他与一名英国女子结婚并且定居在伦敦。 He married an English woman and took up his residence in London.
她生在伦敦, 但现在把巴黎看成是她的家乡. She was born in London, but she now looks on Paris as her home.
伦敦运输公司在交通高峰时 间增开加班列车. London Transport run extra trains during the rush-hour.
他的耳朵对伦敦郊区的语音仍然一听就能辨别。 His ear is still attune to the sound of the London suburb.
她在国外居住多年之後, 突然在伦敦重新露面了. After living abroad for years, she suddenly surfaced again in London.
据说轮船严重受损，详情正在调查之中，但我方利益已完全保住，请电告伦敦公司。 Steamer report seriously damaged now ascertain particulars however our interest fully protected transmit to London
乔治敦开曼群岛国的首都，在西印度群岛中牙买加西面的大加曼岛上。它是一个国际性的金融中心。人口7，617 The capital of the Cayman Islands, on Grand Cayman in the West Indies west of Jamaica. It is an international banking center. Population, 7,617.
这列火车是否直达伦敦？ Does this train go right through to London?
他当初刚到伦敦时很孤单. He was very lonely at first when he moved to London.
这部小说以战前的伦敦为背景。 The novel is set in pre-war London.
我准备到汉普敦的苗圃去买些花草. I'm going to the nursery/nurseries in Hampton to buy some plants.
去伦敦之前，我必须好好温习一下英文。 I must brush up my English before I go to London.
经理敦促年纪较大的职员提前退休。 The manager urged older staff to take up early retirement.
哈罗德百货公司的陈列品是伦敦一景. The displays in Harrods are one of the sights in London.
从伦敦以外的地方打来电话, 要先拨01再拨电话号码. If you're phoning from outside London, dial 01 in front of the number.
王子斥责土地开发商破坏了伦敦市建筑物映在空中的轮廓线之美. The prince vituperated against the developers for ruining London's skyline.
温彻斯特区英格兰中南部一自治区，位于伦敦西南。是盎格鲁－撒克逊时期西撒克斯王国的首府。在诺曼征服（1066年）以后，成为一个吸引了众多宗教学者的重要学术中心。人口32，100 A municipal borough of south-central England southwest of London. The capital of the Anglo-Saxon kingdom of Wessex, it was an important center of learning that attracted many religious scholars after the Norman Conquest(1066). Population, 32,100.
夏季伦敦有很多游客。 London is full of tourists in the summer.
大理石拱门是著名的伦敦标志. Marble Arch is a famous London landmark.
我将为你预订直飞伦敦的航班。 I'll book you on a direct flight to London.
过去伦敦的交通常因烟雾而受阻. Smog used to bring London traffic to a standstill.
他为伦敦的一家大公司到处推销地毯. He travels in carpets for a big London firm.
我熟悉伦敦，那是我度过童年的地方。 I know London as the place where I spent my childhood.
你到伦敦来的目的是为了要看望家人还是为了公事？ Did you come to London for the purpose of seeing your family, or for business purposes?
经过一段时期的波动后，预料伦敦市场的黄金价格将稳定下来。 Gold prices on the London market are expected to flatten out after a period of fluctuation.
他们在苏格兰有一村舍, 在伦敦有一所房子, 在巴黎还有一套备用公寓. They own a cottage in Scotland and a house in London as well as a pied-a-terre in Paris.
我公司伦敦分公司向贵公司开出面额300，000元的汇票一张，兹同函奉上，请承兑后寄还为荷。 Enclosed we hand you a draft,$300,000, draw on you by our london house. kindly accept same and return.
马尔盖特英国东南部一自治市，位于伦敦的东部。是一个著名的海滨度假胜地，轻工业也较发达。人口121，900 A municipal borough of southeast England east of London. A popular seaside resort, it also has light industries. Population, 121,900.