GbEng
这座城市已被敌人占领。 The city is held by the enemy.
将军推测说敌人将于今天晚上突袭我们。 The general conjectures that the enemy will launch an attack against us this night.
他们向敌人投降了。 They surrendered to the enemy.
他落入敌人设的圈套。 He fell into a snare laid by his enemy.
他们把箭射向敌人。 They discharged their arrows at the enemy.
部队向前进, 赶跑了敌人. The enemy was put to flight by the advancing army.
敌人以强大的军队围困城市。 The enemy beset the city with a strong army.
敌人在一场决定性的战斗中被击败. The enemy was defeated in a decisive battle.
士兵们随时准备粉碎敌人的进攻。 The soldiers are ready at all times to smash the enemy's attacks.
新任命的将军立即向敌人发起攻击. The new general immediately launched an offensive against the enemy.
敌人的防线很坚强, 但仍为我军突破。 The enemy's defenses were strong but our soldiers broke through.
爱你的敌人吧，因为他们让你知道自己的缺点。 Love your enemies, for they tell you your faults.
敌人占据了这个城镇。 The enemy occupied the town.
这艘船被敌人的鱼雷击沉了。 The ship was sunk by an enemy torpedo.
在一阵痛恨的狂乱中，他杀死了敌人。 In a frenzy of hate he killed his enemy.
防御工事已筑好，准备对付敌人进攻。 The defences are kept in readiness for any enemy attack.
敌人掠夺了这个地区，并且杀害了许多村民。 The enemy raped the country and killed many villagers.
任何人如帮助敌人危害本国，他的生命财产便被国家没收。 If man put his country in danger by helping the enemy, his life and possessions were forfeit to the crown.
一接到敌人要来的消息，我们便纷纷将各自家里的东西打成包裹，连忙撤到附近的山里去了。 At the new that the enemy was approaching, we parceled up our belongings and hurried to the nearby mountains.
敌人狼狈撤退。 The enemy retreated in great confusion.
我们惧怕敌人强大的军事力量. We fear the military might of the enemy.
他在敌人面前胆小如鼠，真是可鄙。 His cowardice in face of the enemy was contemptible.
这一策略旨在逐步削弱敌人的抵抗力. The strategy was designed to wear down the enemy's resistance.
士兵们养精畜锐，节约粮草，以期反击敌人的进攻。 The soldiers husband their strength and their food, waiting for the enemy to attack.
敌人的狂轰滥炸在这个国家造成了空前的死亡和破坏。 The enemy mad bombardment caused unprecedented death and destruction in the country.
敌人从四面八方（向我们）逼近. The enemy is closing in (on us).
马丁·路德·金在以非暴力手段寻求平等的过程中树立了许多敌人。 Martin Luther King made many adversaries in his nonviolent quest for equality.
他们打败并赶走了敌人。 They routed the enemy.
但是，英语的确有一个可能的致命敌人这就是它自身。 But, English does have one possible mortal enemy-itself.
他杀死了敌人的看守，然后在老乡们的帮助下跑掉了。 He killed the enemy guard and made away with the help of the villagers.
敌人被歼灭了. The enemy was annihilated.
来犯的敌人已经歼灭。 The invading army was annihilated.
她的敌人阴谋打垮她。 Her enemies are scheming her downfall.
敌人的军舰封锁了港口。 The enemy's ships blockaded the harbor.
他对敌人有强烈的仇恨。 He has a strong animosity against his enemy.
敌人冲破了我们的防御工事。 The enemy brushed aside our defences.
我方坦克突破了敌人的防线. Our tanks have breached the enemy defences.
敌人袭击了我们的运货马车队。 The enemy attacked our wagon train.
港口附近的兵站被敌人炸毁了。 The depot near the harbor was bombed by the enemy.
敌人的炮弹在士兵行列中炸成大洞。 The enemy's shells made great holes in the ranks.
前哨派驻在离主力部队很远的地带的支队以防敌人的偷袭 A detachment of troops stationed at a distance from a main force to guard against surprise attacks.
他们发誓要向敌人报仇. They vowed revenge on their enemies.
炊烟暴露了敌人的存在。 The smoke from cooking betrayed the presence of the enemy.
敌人龟缩在几个孤立的据点里。 The enemy was holed up in a few isolated strongholds.
敌人轮番轰炸, 他们仍英勇地抵抗. They held out bravely against repeated enemy bombing.
我们的突击行动使敌人的右翼暴露无遗。 By a sudden movement we uncovered the enemy's right flank.
我们的大炮已向敌人的阵地发起连续轰击。 Our big guns have been hammering away at the enemy positions.
那些部队进入敌人领土所表现出来的放肆令人厌恶。 The license shown by the troops when they entered enemy territory disgusted everyone.
敌人就在背后，而前面横跨在深谷之上的桥已经腐朽不堪，摇摇晃晃。他处在两难之中，犹豫了起来。 His enemy was close behind him, and the bridge over the ravine was rotten and swaying. Caught between the devil and the deep blue sea, he hesitated.
好，这是我们夺取敌人碉堡的好机会，千万不能错过。 Now this is our big chance to take the enemy pillbox and we can't afford to miss out.
敌人可能会试图收买你。 The enemy may try to buy you over.
现在是我方炮兵回击敌人的时候了。 It's time for our artillery to hit back.
当知道他有许多敌人时，他开始担心他的性命。 Knowing he had many enemies, he went about in fear of his life.
我们的机枪扫倒了向前推进的一排排敌人的步兵。 Our machine-guns moved down the advancing lines of enemy infantrymen.
敌人冲破了前线，但被我们的骑兵部队毫不留情地从高地击退。 The enemy broke through the front line, but were firmly repulsed from the higher ground by cavalry.
那天早些时候迫使敌人放弃给我军的阵地现在需要布置起来，对付那必然的反攻。 Positions surrendered to our troops earlier in the day had now to be prepared against the inevitable counter-attack.
对任何一件东西都要以正确的名称来称呼的人，几乎不可能走过马路而不被人作为共同的敌人来打倒的吧。 A man that should call everything by its right name, would hardly pass the streets without being knocked down as a common enemy.
敌人被迫撤退。 The enemy was forced to retreat.
部长的敌人密谋陷害他。 The minister's enemies engineered his ruin.
他们对敌人很仁慈. They showed mercy to their enemies.
战士们攻击敌人的左翼。 The soldiers attacked the left flank of the enemy.
她将国家机密泄露给敌人了. She gave away state secrets to the enemy.
那卖国贼走漏秘密计划给敌人。 The traitor divulged secret plan to the enemy.
劫掠物，战利品战时取自敌人的战利品 Plunder taken from an enemy in time of war.
我们不得不冒著可能遇上敌人巡逻兵的危险. We'll have to chance meeting an enemy patrol.
敌人向山上冲锋，企图把我们的兵力摧毁掉。 The enemy charged up the mountain, attempting to knock out our forces.
拂晓时敌人向我防线开了火。 The enemy opened fire on our lines at early dawn.
那名间谍把秘密计画泄漏给敌人。 The spy divulged the secret plans to the enemy.
前线，前沿阵地最靠近敌人的战斗区；前线 The battle area closest to the enemy; the front.
我们的边防战士在敌人猛烈进攻下巍然不动。 Our frontier guards held up under fierce enemy attack.
金属箔片为迷惑敌人雷达而从飞机上扔出的金属薄片；金属箔片 Strips of foil dropped from an aircraft to confuse enemy radar; chaff.