GbEng
他们不顾农民反对, 仍继续进行农业改革. They persisted with the agricultural reforms, despite opposition from the farmers.
他们要求对税收制度进行根本改革。 They called for a radical reform of our tax system.
我拥护逐步改革的政策. I advocate a policy of gradual reform.
改革正处于关键阶段。 The reform is at its critical stage now.
我们的改革取得了势不可挡的进展。 Our reform made an inexorable march of progress.
那位政治家曾是著名的社会改革家。 The politician was a famous social reformer.
改革教育制度将是一个艰难的过程. Reforming the education system will be a difficult process.
这位法官是监狱改革的坚决拥护者。 This judge is a strong advocate of prison reform.
中国着手进行大规模的改革。 China embark on a massive programme of reform.
我不愿意牵扯到这场学制改革的争论之中。 I don't want to get sucked into the row about school reform.
社会改良空想家幼稚的理想主义者，支持善心或博爱的事件的改革者 A naive idealist who supports philanthropic or humanitarian causes or reforms.
教育体制要作许多改革。 Many reforms must be made to the education system.
改革是否改善了现状, 这问题仍有争议. It's debatable whether or not the reforms have improved conditions.
他在总统竞选中曾以改革者的姿态出现。 He have project himself as a reformer in the presidential campaign.
不过，任何解决[苏联经济失调]办的法都受到权力危机的影响，在改革与开放，经济与政治之间产生一种自相矛盾僵持不下的情况：任何振兴经济的办法不过煽起民众的忿怒并损及政府威信而已。 Any solution [to Soviet economic malaise], however, is hostage to the crisis of authority, creating a catch-22 stalemate between perestroika and glasnost, between economics and politics: any measure to shore up the economy only fans public anger and reduces the authority of the Government.