GbEng
撞船事故发生地区的所有船只都参加了搜寻幸存者的工作。 All the ships in the vicinity of the crash joined in the search for survivors.
她的膝盖撞到床角上了. She hit her knee against the angle of the bed.
你撞到了我的手肘，弄坏了我正在画的图画。 You jogged my elbow and spoiled what I was drawing.
他故意把那个老人撞倒。 He knocked the old man down on purpose.
在黑暗中他撞上了一根电线杆。 He ran against a lamp post in the dark.
他可以招摇撞骗闯过任何难关。 He could bluff his way through any difficulty.
据报道，这艘客轮与一艘油轮相撞。 The liner is reported to have been in collision with an oil tanker.
看，你这是往哪里走？差点儿把我撞倒了 Can't you look where you're going? You nearly knocked me over!
他们使劲把门撞破. They rammed the door to smash it down.
他正在这样干时被一位民兵撞见了。 A militiaman surprised him in the act.
连着双球的一击打台球时的一击，主球接连撞击两球 A shot in billiards in which the cue ball successively strikes two other balls.
船被岩石撞坏了。 The ship was battered against the rocks.
冰山把那船撞出了窟窿. The ship was holed by an iceberg.
波浪撞击著港口的墙基. Waves dashed against the harbour wall.
撞了个窟窿的油船正在喷油。 The holed tanker was disgorging oil.
他撞车后驾驶执照被吊销了。 His driving licence was revoked after the crash.
飞机著陆时, 乘客感到猛烈的冲撞. The passengers felt a violent bump as the plane landed.
敌机在地面滑行时机首着地翻身撞毁了。 The enemy plane nosed over and was damaged.
我的膝盖撞上了墙壁。 I've bumped my knee on the wall.
汽车迎面撞到树上. The car hit the tree head-on.
这两辆汽车迎面相撞。 The two cars met head-on.
飞机撞上了山而破碎。 The plane struck on the hill and went to pieces.
卡车突然转向以免撞著那孩子. The lorry swerved sharply to avoid the child.
这条船的侧面碰撞了港口岸壁. The ship hit the harbour wall broadside on.
她撞见他正在搜查她的房间. She came upon him unawares as he was searching her room.
他开汽车像个疯子--不定哪天就得撞死. He drives like a nut he'll kill himself one day.
领先的那辆赛车在第十圈的中途撞毁了。 The leading car crashed midway through the tenth lap.
这是一次严重的撞车事故，但幸好无人死亡。 It was a bad crash, but fortunately there were no fatalities.
他在我腹部撞了一下。 He gave me a butt on the stomach.
我的头撞在低矮的门框上了. I cracked my head on the low door-frame.
他跌倒了，膝盖重重撞了一下。 He fell and banged his knee.
刹那间我想到汽车要碰撞. For a fleeting moment I thought the car was going to crash.
汽车碰撞时左侧的翼子板撞坏了。 The nearside wing was damaged in the collision.
我听到了他口袋里叮当碰撞的硬币声。 I heard the clink of coins in his pockets.
汽车刹车失灵撞在墙上了. The brakes failed to grip (ie engage with and stop the wheels) and the car ran into a wall.
贼车被撞坏得很厉害，容易辩认出来。 The thieves' car was badly damaged and easy to recognize.
他跌了一跤, 头部撞在栏杆上了. He tripped and bashed his head against the railing.
刺耳的声音刺耳的碰撞声或摩擦声；不和谐 Harsh or grating sound; discord.
两船相撞之後都挣扎著驶进海港. After the collision both vessels managed to limp into harbour.
这辆汽车後部在碰撞中造成很大的凹陷. The back of the car was badly dented in a collision.
哲琪太太：嗯，坦白说，我不很好，小姐。今天早上我的狗被一辆车撞了。 Mrs. Jerky: Well, to be quite frank, I'm not so hot, young lady. This morning, my dog got hit by a car.