GbEng
她渴望摆脱母亲的操纵. She longed to escape from her mother's domination.
她挣扎著想摆脱那个侵犯她的人. She struggled to get away from her attacker.
我们应该努力摆脱劳资关系中｀那群人和我们＇这种对立的态度. We should try to get away from a `them and us' attitude in industrial relations.
那里的人民正在为摆脱外国统治争取自由而战斗。 The people there are fighting to gain their freedom from foreign control.
他摆脱不了精神负担。 He wasn't rid of the mental burden.
他终于摆脱了这么一项乏味的工作。 He was able to cast off such an uninteresting task.
今天，人们已经摆脱了一些习俗的束缚。 Nowadays, people have shaken off the shackles of some conventions.
他移居到一个遥远的国家，在那里他觉得能摆脱仇敌，可以平平安安地生活。 He emigrated to a distant country, where he felt he could live in safety from his enemies.
我们趁黑摆脱了追踪的人. We managed to lose our pursuers in the darkness.
基督降世拯救我们摆脱罪恶. Jesus Christ came into the world to save us from our sins.
他这人真讨厌! 我很庆幸能摆脱他的纠缠. He was a boring nuisance! I'm glad to be rid of him.
那囚犯挣扎著（要摆脱那些逮他的人）, 却未能逃脱. The prisoner struggled (against his captors) but couldn't escape.
他早早退休, 摆脱了工作的羁绊而加入了当地的几个俱乐部. Retiring early from his job freed him to join several local clubs.
只需一笔贷款就能帮我摆脱困境。 A loan of money would help me out of my predicament.
我们都摆脱不了往事的羁绊。 We are all prisoners of our past.
自立摆脱了被奴役、扣押或压迫的人的自由 Liberty of the person from slavery, detention, or oppression.
他所执教是一所规模很小的大学, 他想摆脱存在於其中的地方主义桎梏. He wanted to escape from the provincialism of the small university where he taught.