| Gb | Eng |
|---|
| 据说法国人是世界上最浪漫的民族之一。 | It is said that Frenchmen are among the most romantic people in the world. |
| 据说我们的祖先是猴子。 | It is said that our progenitors are monkeys. |
| 据说他已经成为一名党员了。 | It is said that he has became a Party member. |
| 据说如果你在看见流星时许个愿，愿望就会实现。 | It is said that if you make a wish when you see a meteor in the sky your wish will be realized. |
| 据说法国人是世界上最好的园丁。 | It is said that the Frenchman may be the best gardener in the world. |
| 他的音乐据说是"好"或"了不起"。 | His music is said to be "good" or "great". |
| 据说哥伦布于1492年发现了美洲。 | Columbus is said to have discovered America in 1492. |
| 据说第一批到达这个国家的移民是囚犯。 | It is said that the first settlers of this country are prisoners. |
| 据说轮船严重受损，详情正在调查之中，但我方利益已完全保住，请电告伦敦公司。 | Steamer report seriously damaged now ascertain particulars however our interest fully protected transmit to London |
| 据说总统已经秘密逃往边境了。 | It is said President has escaped to the border in secret. |
| 据说谁要摸了这棵树，谁就要倒霉；如果他摘了一片叶子，他就会死。 | It is said that if anyone touches the tree, he will have bad luck; if he picks a leaf, he will die. |
| 欧洲新闻界常把里根先生描绘成钉住卡扎菲上校不放，譬如说对叙利亚则睁一眼闭一眼。据说叙国也有化学武器，并与恐怖活动有关。 | And in the European press, Mr. Reagan was frequently portrayed as fixated on Colonel Qaddafi, turning a blind eye, for example, to Syria, which is also said to have chemical weapons and has also been tied to terrorism. |
| 据说该明星病重. | The star is reportedly very ill. |
| 据说由于原材料市场上升且捉摸不定，制革商们不愿报出实盘。 | The tanner is said to be reluctant to quote firm price because of a rising and uncertain raw material market. |
| 据说兔子有不止一个洞穴。 | It's said that a rabbit usually will have more than one burrows. |
| 据说那种植物可用来治肝炎。 | It is said that the plant can be used to treat hepatitis. |
| 据说他腿瘸了，是一次事故造成的。 | It's said that his lameness resulted from an accident. |
| 据说惊人的大量有毒物质正堆在英国最大的化学物品废品站里……当地政府……对……堆在它门口的垃圾理所当然地感到忧虑。 | A frightening brew of poisonous waste is said to be accumulating in Britain's biggest chemical dump… The local authority… is rightly worried about the… tip on its doorstep. |
|