| Gb | Eng |
|---|
| 按照吩咐你的去做. | Do as you are bidden. |
| 他按照自己的信念行事。 | He acted in accordance with his beliefs. |
| 他按照通常的方式讲话. | His speech followed the usual pattern. |
| 我们将按照历史上的先后顺序研究这些事件。 | We will deal with events in historical sequence. |
| 图书馆的书是按照[根据]科目分类的. | The books in the library are classified by/according to subject. |
| 按照规定，任何时候均需有人值班。 | The rule is that someone must be on duty at all times. |
| 这种书桌的高低可以按照你的需要调节。 | This kind of desk can be adjusted to the height you need. |
| 该项装置是按照热力上升的原理运转的。 | The system works on the principle that heat rises. |
| 为了能按照她认为合适的方法去整顿这一部门，经理授予她自由行动的权力。 | The manager gave her a blank cheque to reorganize the department in any way she thought fit. |
| 按照古老的传说，罗穆卢斯是古罗马的建国者。 | According to the old legend, Romulus was the founder of Rome. |
| 赡养费按照法庭判决离婚后的原配偶－－通常为夫妻中收入较多的一方给另一方的供养补助。赡养费亦可付给并未离婚的双方中的一方，如在合法分居时 | An allowance for support made under court order to a divorced person by the former spouse, usually the chief provider during the marriage. Alimony may also be granted without a divorce, as between legally separated persons. |
| 一种用于按照严格的过程规则实现的数学和逻辑运算的通用术语。 | A generic term for all mathematical and logical operations carried out according to precise rules of procedure. |
| 他心中憋着一股怒火，按照别人告诉他的去做。 | He acted on what he was told with a cold fury in his heart. |
|